"حظاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• luck
• luckiest
• lucky
• luckier
• privileged
• Break
• fortunate
• best
• disadvantaged
• fortune
• favoured
• likely
• chance
• endowed
• frontrunner

Allow me once again, Mr. President, to wish you good luck and assure you of our wholehearted readiness to cooperate.
اسمحوا لي مرة أخرى، سيدي الرئيس، أن أتمنى لكم حظاً سعيداً وأن أؤكد لكم استعدادي الكامل للتعاون معكم.

Good luck with that. We're all going to Medellín.
حظاً سعيداً في ذلك جميعنا ذاهبات الي ميديل

I'd say wish me luck, but I don't need it.
كنت سأقول تمنوا لي حظاً موفقاً، لكنني لا أحتاجه

Good luck. Captain wants me on that other case.
حظاً موفقاً , النقيب يريدني في قضية أخرى

Thank you for keeping Nerve a secret. Good luck, Player.
شكراً للحفاظ على نيرف سراً حظاً طيباً، ايها اللاعب

Those big, brown eyes. Good luck keeping the ladies away.
تلك العيون الكبيرة البنية، حظاً موفق بعدم جذب السيدات

North might be better for your situation. Good luck.
لكن الشمال سيكون خياراً أفضل لوضعك حظاً طيباً

For the rest of you, better luck next life.
البقية منكم , حظاً أوفر في الحياة الأخرى

Good luck with everything -- your job, fiancée, new life.
حظاً موفق مع كل شيئ وظيفتك وخطيبتك وحياتك الجديدة

Well, good luck, brother. See you in another life, yeah?
‫حظاً سعيداً يا أخي ‫أراك في حياة أخرى، حسناً؟

Good luck to you. And where is the press conference?
حظاً سعيداً لك و أين يعقد المؤتمر الصحفي ؟

Well,good luck with that You were born in international waters.
حسناً, حظاً موفق فيذالك لقد ولدتي في المياه الدولية

Good luck. Just be yourself and a little cleavage is always good.
حظاً موفقاً, فقط كوني نفسك وإبراز قليل من الصدر دائماً جيد

Of course, they close at 5:00. Good luck to you.
بالطبع ، هم يغلقون في الخامسة حظاً سعيداً لك

Good luck, papi. See you on the other side.
حظاً موفقاً يا صاحبي أراك في الجانب الآخر

I got to get back before Shaw misses me. Good luck.
على أن أعود قبل أن يفتقدني شو , حظاً سعيداً

(Wade) Tell me, was that good timing or just incredible luck?
أخبرني. هل كان ذلك توقيتاً جيداً أم فقط حظاً فحيتاً؟

Good luck, Pete. His baby died right after birth.
حظاً موفق بيت, إبنه توفي مُباشرة بعد الاولادة

Good luck. It'd take a genius to count all those rings.
حظاً طيباً.يبغي أن تكون عبقرياً لكي تعد كل هذه الحلقات

I'm the luckiest father in the world, you know?
أنا الوالد الأفضل حظاً في العالم تعلمين ذلك؟

Well now it can be lucky for someone else.
لكنه يمكن أن يكون حظاً بالنسبة لشخص آخر.

I can't believe she's still with us. Much luckier than the others.
لا أُصدّق أنها مازالت معنا، إنها أكثر حظاً بكثير من الآخرين.

In the final analysis, those who were privileged, including those present, had a certain responsibility and duty of solidarity towards less privileged peoples.
وفي المقام الأخير، يتحمل المحظوظون، بمن فيهم الحاضرون هنا، قدرا من المسؤولية ومن وجوب التضامن مع الشعوب الأقل حظاً.

Look, tell Meatball I said "Break a leg", all right?
أسمعى أخبرى ميتبال أنى قلت حظاً سعيداً حسناً ؟

196, because the U.S. Government seeks to improve the safety net that our country provides for the less fortunate.
التوصية 196، لأن حكومة الولايات المتحدة تسعى إلى تحسين شبكة الأمان التي يقدمها بلدنا إلى الأقل حظاً.

I wish all of you the best of luck in your future work and deliberations.
أتمنى لكم جميعاً حظاً سعيداً في عملكم ومداولاتكم في المستقبل.

Women with disabilities were more disadvantaged than men in education and employment.
وأشار الائتلاف إلى أن النساء المعوّقات أقل حظاً من الرجال في مجالي التعليم والعمالة.

May you have better fortune than France has offered you thus far.
أتمنى لك حظاً أوفر مما عرضته لك فرنسا ليومنا هذا

She pointed out that people of African descent were often the least favoured when it came to access to education, housing and employment.
وأشارت إلى أن السكان المنحدرين من أصل أفريقي كثيراً ما يكونون الأقل حظاً فيما يتعلق بالحصول على التعليم والسكن والعمل.

Where faster progress is more likely: planning and prioritization, and quality assurance
المجال الأوفر حظاً لإحراز تقدم أسرع: التخطيط، وتحديد الأولويات، وضمان النوعية

67. Unlike someone in bonded labour, a person trafficked has a greater chance of eventually being free.
وخلافاً للعامل المستعبد، فإن للشخص المتاجر به حظاً أكبر في الحصول على حريته في نهاية الأمر.

The international community should adopt a strategy to help less endowed countries have access to this new sector.
وينبغي للمجتمع الدولي أن يعتمد استراتيجية تساعد البلدان الأقل حظاً في الوصول إلى هذا القطاع الجديد.

Tune in tomorrow when we'll be interviewing frontrunner Quinn Fabray.
كونوا معنا غداً عندما نقابل المرشحة الأوفر حظاً كوين فابري.