"دمر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• destroyed
• ruined
• Destroy
• devastated
• damaged
• wrecked
• destroying
• ruining
• screwed
• took
• ruin
• demolished
• killed
• destroys
• destruction

Over 4 million people were displaced and over 1 million homes were damaged, half of them destroyed.
وتشرد أكثر من 4 ملايين شخص ولحقت أضرار بأكثر من مليون منزل، وقد دمر نصفها.

Further, 14 hospitals and 38 clinics were damaged or destroyed.
وكذلك، تضرر أو دمر 14 مستشفى و 38 عيادة.

The destruction was more serious in the north, where 65 per cent of houses were completely destroyed.
وكان الدمار أشد خطورة في الشمال، حيث دمر 65 في المائة من المنازل تدميرا تاما.

I need to know why it chose me because whatever is out there, it ruined my life.
أريد أن أعرف لما إختارني بالتحديد لأنه مهما كان الذي هناك فقط دمر حياتي كليّاً

I mean, after all, Claire and Arika took our tower, froze your assets, hijacked your allies, ruined our family name.
أعني، بعد كل شيء، أخذت كلير واريكا برج لدينا، جمدت الأصول الخاصة بك، المختطفة حلفائكم، دمر اسم عائلتنا.

Question is, did he actually Destroy the real Horcrux?
السؤال هو هل حقاً دمر الهوروكروكس الحقيقي ؟

Of the primary and regional roads 6,500 km have been destroyed or damaged, while 47 bridges were wrecked and 35 damaged.
ومن الطرق الرئيسية والاقليمية دمر أو أصيب بأضرار٥٠٠ ٦ كيلومتر، بينما تحطم ٤٧ جسرا ولحقت أضرار ﺑ ٣٥ جسرا.

In addition, the attackers, who were said to number about 100, destroyed a total of seven buildings belonging to local people.
بالاضافة الى ذلك، دمر المهاجمون، الذين يُقال إن عددهم بلغ قرابة مائة فرد، مجموع سبعة مباني يملكها سكان محليون.

Over 10,000 icons and other sacral objects have been looted or destroyed.
ونهب أو دمر ما يزيد على ٠٠٠ ١٠ أيقونة وأشياء مقدسة.

The flood of 1995 alone destroyed 2,290 schools and 4,120 kindergartens and washed away a lot of educational facilities.
فقد دمر فيضان عام 1995 وحده 290 2 مدرسة و120 4 داراً للحضانة وجرف مرافق تعليمية كثيرة.

Nearly 16 shantytowns are reported to have been destroyed in Abidjan.
وقد دمر حوالي 16 حيا من الأحياء العشوائية في أبيدجان.

And after that, Mr. Sharon destroyed all those institutions.
وبعد ذلك دمر السيد شارون جميع تلك المؤسسات.

Four years ago, Hurricane Ivan literally destroyed our country.
فقبل أربع سنوات، دمر الإعصار إيفان عمليا بلدنا.

When Aleister took over his body, he destroyed Clay's soul.
عندما أستحوذ اليستر على جسده فقد دمر روح كلاي

But also get revenge on your former boss, who ruined your life.
بل ستحصل أيضا على الانتقام من رئيسك السابق الذي دمر حياتك

That jerk, Elzar, ruined my dream of being a chef too.
ذلك الأحمق إليزار دمر حلمي في أن أصبح طباخاً أيضاً

Considering he embarrassed me, almost got me fired and ruined my weekend?
بإعتبار إنه أحرجني, و كاد أن يفقدني مهنتي و دمر عطلتي؟

I showed you mercy once and it ruined my friend's life.
لقد أظهرت لك الرحمة من وقد دمر هذا حياة صديقي

I will Destroy you like I've destroyed everything good I've ever touched.
أنا سوف يدمر لك مثل لقد دمر كل شيء جيد لقد لمست من أي وقت مضى.

The earthquake that devastated Haiti and Hurricane Tomas, which affected a great many Caribbean countries, are two recent examples of this.
إن الزلزال الذي دمر هايتي والإعصار توماس، الذي ضرب بلدان كثيرة في منطقة البحر الكاريبي، مثالان حديثان على هذا.

The assets were returned and immediately withdrawn from the relevant accounts in cash, destroying the audit trail.
فأعيدت الأصول، وتم على الفور سحبها نقدا من الحسابات ذات الصلة، مما دمر سجل المراجعة.

I don't need Monty hall ruining my place of work when Monty hall has already ruined my home life.
أنا لست بحاجة إلى قاعة مونتي تخريب مكان عملي عندما قاعة مونتي سبق دمر حياتي المنزل.

Remember I told you about the guy who screwed me out of everything?
أتذكرون حين أخبرتكم بالرجل الذي دمر فرصتي في كلّ شيء؟

You expose flank. The ruin of many a great man.
إنّكَ تنجح، وهذا ما دمر العديد من الرجال العتاةِ

So far 15 children's recreational centres and cultural institutions have been demolished.
وقد دمر حتى اﻵن ١٥ مركزا ترويحيا ومؤسسة ثقافية لﻷطفال.

I would have stayed longer but skiing killed my grades.
كنت اود ان ابقى اكثر لكن التزحلق دمر دراجتي

Today, science destroys the locust, crops thrive, and now...
اليوم , العلم دمر الجراد ازدهرت المحاصيل والان