"رفاق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• guys
• fellas
• boys
• folks
• people
• buddies
• lads
• fellows
• comrades
• everybody
• friends
• gang
• fellow
• companions
• companion

Oh, right, I forgot you guys are crazy raccoon people.
أوه، الحق، لقد نسيت يا رفاق مجنون الناس الراكون.

You guys cover the back just in case he runs.
ستقوموا أنتم يا رفاق بتولي المُؤخرة تحسباً لمُحاولته الهرب

But I don't know you guys, so just to be safe,
لكنني لا أعرفكم يا رفاق ، لذا فقط لأكون مطمئنًا

I got you guys on a connecting flight to Boise, but it takes off in 20 minutes.
حصلت على يا رفاق على رحلة ربط إلى بويز، لكنه يأخذ قبالة في 20 دقيقة.

So, been dying to ask you guys, how was my funeral?
إذاً، لطالما أردت أن أسألكم يا رفاق كيف كانت جنازتي؟

You guys are on the island, we're on the island...
انتم يا رفاق على الجزيرة , ونحن على الجزيرة

Hope you guys know how to swim if it gets deep.
آمل يا رفاق أن تعرفوا كيف تسبحوا أذا أصبحت أعمق

Hey, we find any drugs, you guys get to confiscate'em.
مهلا، نجد أي أدوية، يا رفاق وصول الى مصادرة 'م.

Wait, you guys banged her at the same time?
الانتظار، يا رفاق خبطت لها في نفس الوقت؟

If you guys do one more mean thing to her,
إذا يا رفاق تفعل أكثر واحد يعني شيئا لها،

Look, it wouldn't have happened if you guys didn't bail on me.
نظرة، فإنه لم يكن ليحدث إذا يا رفاق لم إنقاذ لي.

We will refund your entry fee. You guys can leave.
سوف نرد لكم رسوم الدخول، يُمكنكم المغادرة يا رفاق

I don't care what you guys do once you get to Vegas.
أنا لا أهتم بما تفعلونه يا رفاق بمجرد وصولكم إلى فيجاس

All right, well, thank you for these numbers, guys.
حَسَناً، حَسناً، شكراً لكم لهذه الأرقام يا رفاق.

MAN: Sorry, guys, we need this area to be clear.
آسف، رفاق نَحتاجُ أن تكون هذه المنطقةِ أكثر وضوحاً.

You guys have got to stop finishing each other's sentences.
عليكما يا رفاق التوقف عن إنهاء جمل بعضكما البعض.

Why did you guys let me have tequila last night?
لماذا سمحتم لي يا رفاق بشرب التيكيلا ليلة أمس؟

I think it's probably one of two places, fellas.
أظن أنه من المحتمل أحد المكانين، يا رفاق.

Good night, boys. Big day. Have a good one.
طابت ليلتكم، يا رفاق يوم حافل، استمتعوا بيومكم

I need a jury to have a trial, folks.
أنا بحاجة لمحلفين ليكون لدي محاكمة يا رفاق

Even the biggest, baddest Navy Seals have war buddies.
حتى أكبر وأسوأ القوات البحرية تملك رفاق حرب

You know what they say, lads. No show without Punch, is there?
كما تعلمون يا رفاق ليس هناك عرض بدون افتتاح أليس كذلك؟

And fellows, have a nice big smile when you get out there.
و يا رفاق, ابتسموا ابتسامة لطيفة كبيرة عندما تخرجون الي الجماهير

But, my comrades, if all of you execute this operation flawlessly, the humans will surely change their attitude toward tanuki.
لكن , يا رفاق , اذا جميعكم انظم الى العملية بمرونة البشر سوف يغيرون موقفهم بالتاكيد تجاه الراكون

I think you guys hanging around has everybody scared straight.
وأعتقد يا رفاق التسكع قد جعل الجميع يخافون دائما.

Why, friends, you go to do you know not what.
لماذا يا رفاق تذهبون ولا تعرفون ما الذي ستفعلونه

I hope you won't be offended, but I gotta get back to work, and I need to quit the gang.
لا تشعروا بالإساءة من هذا يا رفاق , ولكن يجب أن أعود لعملي هل يمكنني الإنفصال عن العصابة؟

It's always nice to sit down with some fellow travelers.
من الرائع دومًا الجلوس مع بعض رفاق الطريق

A third important group are the Katangese. Some former companions of Lumumba in the 1960s have also come to the fore.
والمجموعة الهامة الثالثة هم الكاتنغيين، كما برز إلى المقدمة بعض رفاق لومامبا السابقين في الستينات.

The complainant was taken by this person's companion through a tunnel to a room full of weapons belonging to the LTTE.
فاصطحبه أحد رفاق ذلك الشخص عبر نفق إلى غرفة مليئة بأسلحة مملوكة لنمور التاميل.