"رَفْع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• raising
• raise
• lifting

raising kids out of poverty and helping working moms?
رَفْع الأطفالِ خارج الفاقةِ والمساعدة على تَشْغيل الأمَّهاتِ؟

Predators also have a hard time raising their young on open grassland.
يُواجهُ المفترسونُ صعوبة أيضاً في رَفْع صغارهم على الأرض المعشبةِ المفتوحةِ.

What's your slogan? raising children's grades and mother's skirts since 2013?
رَفْع درجاتِ الأطفالِ و تنورات الأمهات منذ 2013؟

FARMER: You can't raise pigs without excrement, ma'am.
أنت لا تَستطيعين رَفْع الخنازيرِ بدون غائطِ , سيدتي

Which means we can't raise the shields because we don't have enough power.
مما يَعْني أنّنا لا نَستطيعُ رَفْع الدروعِ لأننا لانمتلك الطاقه الكافيه

Oh, that's good, because I hate lifting heavy objects.
أوه، ذلك جيدُ، لأن أَكْرهُ رَفْع الأجسامِ الثقيلةِ.

That's the tax you get for raising your hands in my game.
تلك الضريبةُ تُصبحُ ل رَفْع أيديكَ في لعبتِي.

Since when have you been an expert in raising teenagers?
منذ متى لَكَ أنت خبيرَ في رَفْع المراهقين؟

Well, someone's raising a real little showoff.
حَسناً، رَفْع شخص ما a showoff صَغير حقيقي.

Maybe if you stopped raising your hand to your mouth, you wouldn't look like Shamu of the South Side.
مَرْفُوع؟ لَرُبَّمَا إذا تَوقّفتَ رَفْع يَدّكَ إلى فَمِّكَ، أنت لا تَبْدوَ مثل Shamu الجانبِ الجنوبيِ.

It could be fun, raising a kid together.
هو يُمكنُ أَنْ يَكُونَ مرحاً، رَفْع a طفل سوية.

I'm comfortable raising this child by myself.
أَنا مرتاحُ رَفْع هذا الطفلِ لوحدي.

I was talking to a friend who works at the New York Times Magazine about raising a child after divorce.
أنا كُنْتُ أَتكلّمُ مع a صديق الذي يَعْملُ في الجدّدِ تُوقّتُ يورك مجلةً حول رَفْع a طفل بعد الطلاقِ.

I don't know, I'm pretty sure there's millions of books out there on raising a girl.
أنا لا أَعْرفُ، أَنا جميلُ المتأكّدة هناك ملايين الكُتُبِ هناك على رَفْع a البنت.

We have a lot of ideas about raising a kid.
عِنْدَنا الكثير مِنْ الأفكارِ حول رَفْع a الطفل.

I didn't hand Gina my balls when I agreed to raise Wilber.
أنا لَمْ أُسلّمْ جينا كراتي عندما وافقتُ على رَفْع ويلبير.

Like you chose to raise Claude.
مثل أنت إخترتَ رَفْع كلود.

Wild animals everywhere are lifting their heads, alerted to the scent.
الحيوانات البريَّة في كل مكان رَفْع رؤوسهم، أنذرَ إلى الرائحةِ.

You can sit up for meals, shower every few days... bathroom privileges, but try to avoid... too much walking or lifting or sexual intercourse.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَنتصبَ لوجباتِ الطعام، إغتسلْ كُلَّ بِضعَةِ أيَّامٍ... إمتيازات حمّامِ، لكن يُحاولُ التَفادي... كثيراً مشي أَو رَفْع أَو إتّصال جنسي.

lifting the dark misty veil of the night
رَفْع الحجابِ الضبابيِ المُظلمِ الليلِ