"شاحنة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• truck
• van
• trucks
• trucker
• lorry
• truckload
• vehicle
• SUV
• rig
• trunk
• truckloads
• lorries
• dump

Costs of transport for a truck German NGO 80 000.00
تكاليف نقل شاحنة منظمة غير حكومية ألمانية ٠٠٠,٠٠ ٨٠

The victim, who was accompanied by a child of eight, was apparently drunk and driving a truck.
وكان يقود شاحنة وهو في حالة سكر على ما يبدو وبرفقته قاصر سنه ٨ سنوات.

A large truck awaited the boat on the Bosnian side.
وكانت ثمة شاحنة كبيرة تنتظر الزورق على الجانب البوسني.

He was then placed in a white van without police markings.
ثم وضع في شاحنة بيضاء صغيرة لا تحمل علامات الشرطة.

At least 150 agency trucks have been stopped or turned back at checkpoints, especially at the entrance to Damascus.
وجرى إيقاف أو إعادة 150 شاحنة تابعة للوكالات على الأقل عند نقاط التفتيش، خصوصا عند مدخل دمشق.

The same man reportedly had been forced a few weeks earlier to escort a truck with his looted livestock to Split.
وذكر أن الرجل ذاته كان قد أرغم قبل ذلك بأسابيع قليلة على مرافقة شاحنة تحمل مواشيه المسروقة الى سبليت.

A minimum of two persons are required to operate the sewage truck.
وثمة حاجة إلى شخصين على اﻷقل لتشغيل شاحنة نقل مياه المجارير.

He also indicated that the Taliban were able to seize 17 automatic rifles from a truck before leaving the scene.
وأشار أيضا إلى أن الطالبان تمكنوا من الاستيلاء على 17 بندقية آلية من شاحنة قبل أن يغادروا المكان.

The FFM noticed a second, different, truck on another occasion, which was carrying a similar cargo of wood, but from younger trees.
وشاهدت اللجنة في مناسبة أخرى شاحنة ثانية مختلفة عن الأولى تحمل شحنة مماثلة من الخشب المقطوع من أشجار أقل سمكا.

Minutes later an Israeli helicopter appeared in the sky and fired a missile into the burning truck.
وبعد ذلك بدقائق ظهرت في السماء مروحية إسرائيلية أطلقت صاروخاً على شاحنة مشتعلة فيها النيران.

How could you get fired from driving an ice cream truck?
كيف يمكن أنْ يتم فصلك من قيادة شاحنة الآيس كريم؟

But i think it was an animal control truck.
لكنني اعتقد انها كانت شاحنة السيطرة على الحيوانات

Awesome. We picked up a satellite-uplink truck on the way.
رائع، لقد وجدنا شاحنة ربط أقمار صناعية في الطريق

Now I'm just another idiot living in an ice cream truck.
الان انا مجرد غبي آخر يعيش في شاحنة ايس كريم

He was driving a blue pickup truck with Colorado plates.
كان يقود شاحنة زرقاء صغيرة تحمل لوحات ولاية كورلادو

They think Karakurt has a white moving truck with explosives.
كانوا يعتقدون كاراكورت لديه شاحنة متحركة البيضاء مع المتفجرات.

That I bug you and monitor you from a van outside.
هذا أنا علة لك ومراقبة لك من شاحنة صغيرة خارج.

An average of 30 trucks per day are scanned out of a total of approximately 200 arriving into Lebanon at this border crossing point.
ويجري مسح 30 شاحنة يوميا في المتوسط من أصل عدد إجمالي قدره 200 شاحنة تقريبا تدخل إلى لبنان من هذا المعبر الحدودي.

Can I be a trucker when I grow up?
هل يمكنني أن أصبح سائق شاحنة عندما أكبر؟

Before they had time to identify the victims, a lorry filled with Rwandan soldiers collected the corpses and took them away.
وقبل أن يتم التعرف على الضحايا، قدمت شاحنة مليئة بعسكريين روانديين، أخذوا الجثث وأخفوها.

You better order a truckload of those ugly glasses.
من الافضل ان تطلب شاحنة لهاته النظارات البشعة

Naturally, we couldn't agree on what vehicle we should use as a start point, so each of us went our own way.
كالمعتاد , لم نتفق على أي شاحنة ستكون هي الافضل كسيارة اسعاف لذلك افترقنا وقرر كلاً منّا بناء تصميمه الخاص

We have a dark, late model SUV that was spotted leaving the scene of the last job.
لدينا شاحنة دفع رباعي قديمة وسوداء كان من المفترض أن تترك الخدمة من المهمة الآخيرة

Southbound big rig swerved to avoid an accident.
شاحنة كبيرة متجهة للجنوب إنحرفت لتجنب حادث

I need robots programmed if they see an open trunk ignore it
ما أحتاجه هو ألات , مبرمجة إذا رأوا شاحنة مفتوحة يتجاهلونها

This declined to about 2,834 truckloads of imports and no exports after the recent military operations.
وانخفض هذا المتوسط إلى 834 2 شاحنة من الواردات ولا صادرات بعد العمليات العسكرية الأخيرة.

The official figures from the Government of Uganda show an average of 600 lorries per year, all registered by customs officers.
وتمثل هذه الأرقام الرسمية الواردة من الحكومة الأوغندية متوسطا قدره 600 شاحنة سنويا، جميعها مسجلة لدى موظفي الجمارك.

Lucky you managed to stop the garbage truck before it made it to the dump.
بايقاف شاحنة القمامة قبل ان تقوم بتفريغها