"شكرًا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Thank
• Thanks
• Merci
• Gracias
• Cheers

And that concludes the auction for today. Thank you, gentlemen.
وهكذا ينتهي المزاد لهذا اليوم شكرًا لكم أيها السادة

Thank you, Captain, for your assessment of the situation.
شكرًا لك، أيها القائد، من أجل تقيمك للوضع

Well, Thank you for my shoes, but i'm not doing that again.
شكرًا لك على الاحذية, لكنني لن أقوم بتكرار ذلك مرةً أخرى

Thanks for returning my call. Just one second, sorry.
شكرًا لقيامكَ بالإتصال مرة أخرى، لحظة من فضلك.

- Just coffee, Thanks. - Omelette and toast for her. - Okay.
ـ أريد فقط قهوة، شكرًا ـ عجة البيض وخبز محمص لها

Thank you for coming. For doing this at all.
شكرًا على قدومك، شكرًا على فعلك هذا أصلًا.

Thank you, but I'll be fine with one of the smaller rooms.
شكرًا لكَ ، لكنني سأكون بخير في واحدة من الغرفة الصغيرة

Thank you all for coming. This is for my mom.
شكرًا لكم جميعًا على الحضور، هذه من أجل أمي.

Thank you so much for fitting me in after hours.
شكرًا لك على إدخالي هنا من بعد ساعات كثيرة

In fact, it's no help at all. Thank you.
في الحقيقة، إنها ليست مساعدة إطلاقا شكرًا لك

I mean, clearly, I have a type, but no, Thank you, ma'am.
أعني, من الواضح أنه لدي نمط معين لكن كلا, شكرًا لك

On that horrifying note, Thank you all so much for coming.
وعلى إثر تلك المذكّرة المرعبة، شكرًا لكم جميعًا على حضوركم.

We ask that you stay behind the stanchions. Please. Thank you.
ـ لقد طلب منك البقاء خلف المنصة.أرجوك. ـ شكرًا لك.

Thank you, Colonel. Thank you. Those were kind words.
شكرًا لك، عقيد هذه كانت كلمات لطيفة منك.

Thank you, son. You're the only one I can trust.
شكرًا لك يا بنيّ، لا يمكنني الوثوق بأحد سواك.

Thank God. I'm having an "I need drugs" situation.
شكرًا رباه، وكأنني في وضعُ أحتاج فيه للمخدرات.

I'm not here to solve other people's problems. Thanks, but no Thanks.
أنا لست هنا لحل مشاكل الآخرين شكرًا لك , ولكن لا

I don't need my big sister beating up bullies, Thanks.
لا أحتاج من أختي الكبيرة أن تضرب الأشقياء، شكرًا.

Thanks for saving me. Don't make it a habit.
شكرًا لكما لِقاء إنقاذي، ولا تعتادا على ذلك.

So we know where to start tomorrow. Thanks for today.
إذن نحن نعرف من أين نبدأ غدًا شكرًا لكم.

Thanks so much for coming. It's always good to get some tips.
شكرًا جزيلًا على حضورك إنه من الجيد دائمًا الحصول على المعلومات

Merci. There is only one other question I wish to ask you, mademoiselle.
شكرًا لك، هناك سؤال آخر أرغب أن أطرحه عليكِ آنستي

- Gracias. Gracias, mi hija. - Gracias.
شكرًا شكرًا شكرًا تتحدثين الأسبانية؟

Thank you all so much for doing this. Cheers.
شكرًا جزيلًا لكم جميعًا على فعل هذا، نخبكم.