"صديقك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your friend
• your boyfriend
• your buddy
• friend of yours
• a friend
• your boy
• pal
• friend's
• your friends

Could you ask your friend to put his gun down here, please?
يمكن أن تسأل صديقك لوضع بندقيته إلى هنا ، من فضلك؟

You mind coming up here and reading with your friend?
أتمانعين القدوم إلى هنا و القراءة مع صديقك ؟

Briana, I'd like to not hurt your friend Ted here, so could you open the fucking door?
برينا أود أن لا أؤذي صديقك تيد هنا لذا هل يمكنك أن تفتحي الباب اللعين؟

your boyfriend made you a nice tourniquet. You'll be fine.
صديقك أحسن إيقاف النزيف ,سوف تكونين على ما يرام

I'll do all I can to solve the death of your friend slash family member slash pet.
سأفعل كل ما بوسعي من أجل حل وفاة صديقك خفض أفراد الأسرة خفض للحيوانات الاليفة.

Did your friend check to see if the laptop Was the only computer accessing the web portal? -No.
هل تحقق صديقك من أن ألحاسوب المحمول كان الجهاز الوحيد الذي أستخدم للدخول إلى منفذ الانترنت؟

Did your friend tell you he's in bed with Americans?
هل أخبرك صديقك أنه في نفس الفراش مع الأمريكيين؟

There's no point of waiting for your friend to call.
ليس هناك أي جدوى من إنتظار إتصال صديقك بك

That's the same report that your friend kept buried.
والذي هو نفس التقرير الي جعله صديقك مدفوناً

Another group picked up your friend after the party.
جماعة اخرى قامت بأخذِ صديقك بعد إنتهاء الحفل.

Later, when your soul is clear, remember, I'm always your friend.
تحدثي لاحقًا، عندما تكون روحك نقيّة، تذكّري، إنّي صديقك دومًا.

You're lucky our cameras have an angle on your friend's apartment.
أنت محظوظ لأن كاميراتنا لديها زاوية رؤية أمام منزل صديقك

You better make sure your friend is up to the task or else you will pay for his failure.
من الأفضل أن تتأكّد ما إذا كان صديقك قادر على هذه المهمة و ألا ستدفع ثمن فشله

I know you have more questions after you save your friend.
أعرف أن لديك العديد من الأسئلة بعد أن تنقذ صديقك

Are you sure your friend can disable their security system?
هل أنت متأكد أن صديقك يمكنه تعطيل نظامهم الأمني؟

It's not gonna do your friend any good if he's very far from the Earth fountain, although I might have something that could help with that.
لكن هذا لن يساعد صديقك فى أى شئ إذا كان بعيداً عن ينبوع الأرض بالرغم من ذلك ربما يكون لدى شئ قد يساعد

Well, why don't we check in on your friend in Bangkok?
حسناً , لماذا لا نطمئن علي صديقك في بانكوك ؟

So come on, tell me right now about your boyfriend.
‎أذن هيا، أخبريني حالاً ‎عن صديقك الحميم. ـ مستحيل

Freaked your boyfriend out enough that he filed a Missing Persons Report.
أخفتي صديقك الحميم بما فيه الكفاية ليقوم بتقديم بلاغ عن اختفائك

your buddy got mugged by some baby farm animals.
صديقك تعرض للنشل من قبل حيوانات مزرعة صغيرة

friend of yours, Ray. You better use the other door.
صديقك يا راى من الأفضل ان تستخدم الباب الآخر

If it was gonna happen, I thought it should be a friend.
وإذا كان هذا سيحدث، ظننت أن الفاعل يجب أن يكون صديقك

Tell your boy over there he owes me 200 by Monday.
أخبر صديقك هناك بأنه يدين لي بـ 200 بيوم الإثنين

There is a passage in Grace Dixon's journal referencing a fit of paranoia suffered by your pal Washington.
هناك فقرة في يوميات جريس ديكسون تشير الي نوبة من جنون الشك عانى منها صديقك واشنطن

Naturally, if you lose, these blades will lacerate your young friend's body.
بطبيعة الأمر ..و إن خسرت هذه النصال ستُمزّق جسد صديقك الشاب

But you insisted you didn't know where your friends lived
لكنك كنت مصرا بأنك لا تعرف أين يعيش صديقك