"عشاء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• dinner
• supper
• dinners
• lunch
• dining
• diner
• dine
• meal

Is sit down, kick back, and have a nice, long dinner?
هو الجلوس و الاسترخاء والحصول على عشاء جميل و طويل؟

The Ambassador is hosting 100 people at the consulate for dinner tonight.
السفيرة سوف تستضيف 100 شخص من أجل عشاء في القنصلية الليلة

dinner at the fancy restaurant is supposed to buy us quiet assistance.
من المفترض ان عشاء في المطعم الفاخر عليه شراء مساعدة صامتة

Carl, please, come over tonight and I'll make you dinner.
من فضلك، تأتي هذه الليلة وأنا سوف تجعلك عشاء.

I hope I'm not being too forward, dinner at my place.
آمل أنّني لستُ جسوراً أكثر من اللازم، عشاء في منزلي.

You're on. If I win, dinner date. If you win, I do your laundry for a month.
قبلتُ الرهان، لو ربحت، فسنخرج بموعد عشاء غرامي، ولو ربحتِ أنتِ، فسأقوم بغسيل ملابسكِ لشهر.

I guess the killer wanted the victim to go through a make-believe dinner again before he shot them.
أعتقد أن القاتل أراد من الضحية أن تمر خلال عشاء قابل للتصديق قبل إطلاق النار عليهم

He rarely leaves home, except to go to work, until three months ago, and then there are dinner charges and movies for two.
من النادر أن يغادر المنزل، إلا إذا كان ذاهباً إلى العمل حتى الثلاثة أشهر الماضية ثم هناك فاتورة عشاء لشخصين وأفلام

Using her marriage to Prince Richard to justify throwing this overpriced White House state dinner for the nation of Caledonia?
يستخدم زواجها من الأمير ريتشارد ليبرر قيام البيت الأبيض بتنظيم عشاء بالغ القيمة من اجل دولة كاليدونيا ؟

Everyone knew his brother was visiting and you would all be at a huge dinner in his honor.
الكل كان يعلم أن شقيقه كان في زيارة وأنكم ستكونون جميعا في عشاء ضخم على شرفه

Hey... I made you a special dinner... low calorie, low carb, gluten-free.
مرحباً، لقد أعددت لك عشاء خاصاً بسعرات حرارية منخفضة ونشويات قليلة

Got to get up early to help with Thanksgiving dinner.
يجب أن أستيقظ مبكرا لأساعد في عشاء عيد الشكر

Look, I'm... talking tonight at a Neurological Society dinner. Come with me.
انظري، سألقي خطابا الليلة في عشاء مجتمع أخصائيي الأعصاب، تعالي معي

I need to get ready for our dinner date.
أنا بحاجة للحصول على استعداد لموعد عشاء لدينا.

We would have dinner in public, you know what I mean?
سيكون لدينا عشاء في الأماكن العامة، أنت تعرف ماذا أقصد؟

Listen, she's obviously gonna be at the engagement dinner.
الاستماع، ومن الواضح سيصبح أنها في عشاء الاشتباك.

Yeah, we'll have a family dinner when you bet home, babe.
أجل، سنتناول عشاء عائلياً عندما تعود إلى المنزل يا عزيزي

You made dinner plans in my house without telling me?
هل خططت لإقامة عشاء في بيتي دون أن تخبرني؟

Thanks for that steak dinner, even though I was of no help.
شكرًا على عشاء شريحة اللحم ذلك، حتى بالرغم من عدّم مساعدتي

Papa made them go the bed without supper because they weren't supposed to be playing with fire.
أبي جعلهم يذهبون إلى الفِراش ..بدون عشاء لأنه لم يكن من المفترض أن يلعبوا بالنار

I had to remake 200 dinners from scratch because the tip of your fucking pinkie was floating around the stew somewhere.
اضطريت لإعادة صنع 200 وجبة عشاء من لا شيء لأن طرف خنصرك كان يطفو في الحساء في مكان ما

You're lookin'at a free lunch, boys. Come and get it.
أنتم ترون عشاء مجانيّ يا شباب ، تعالوا واحصلوا عليه

There's this beautiful dining table in the middle of a snowy field.
لقد كان هناك مائدة عشاء جميلة وسط منطقة بيضاء ثلجية واسعة

Looks like security footage confirmed his story-- he was in a diner on the upper West Side at the time of the murder.
يبدو أن لقطات الكاميرا الأمنية قد أكدت قصته .. لقد كان في عشاء على الجانب الغربي العلوي في وقت ارتكاب الجريمة.

They headed to Paris, where they were invited to dine with some of the country's most pre-eminent scientists.
لقد اتجها الى باريس حيث كان مدعو لحضور حفل عشاء مع بعض العلماء البارزين فى البلاد

One of my sister's come down, we're having a big family meal.
واحدة من أخواتي هنا إنّ لدينا عشاء عائلي كبير،