"عشت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• lived
• live
• living
• had
• I've been

I've always known I've lived a life different from other men.
لطالما تيقنت بأني قد عشت حياة تختلف عن حياة الرجال

Jessa, come here. I want to show you this herb garden I planted when I lived here.
جيسا ، تعالي هنا ، اريد ان اريك حديقة الاعشاب التي زرعتها عندما عشت هنا

You've lived in my hotel long enough, John, seen enough evidence to know that what is impossible becomes very possible here.
لقد عشت في فندقي لمدة كافية ,جون, رأيت ما يكفي من الأدلة لتعرف ما هو مستحيل يصبح ممكن هنا.

How about I promise to go to therapy if I live?
ماذا لو وعدتك بأن أذهب إلى معالج إذا عشت ؟

I still lived on the block, he never would've moved in.
لو عشت في ذاك الحي لما تجرأ على السكن فيه

Would things have turned out any differently if I'd lived longer?
هل اتضح أن الأمور كانت ستختلف لو عشت لفترة أطول؟

I've lived round here my entire life, I ain't no mug.
لقد عشت جولة هنا حياتي كلها، أنا ليس من القدح.

You've always lived to please; to serve... your father, Washington, Jefferson.
لطالما عشت لكي ترضي وتخدم والدك ، واشنطن ، جيفيرسون

I've lived in Bombay since I was 5... because of Dad's work.
عشت ببومباي منذ ان كان عمري 5 سنوات بسبب شغل أبي

There is a story that who lived in Soviet will know.
هناك قصة معروفة في الاتحاد السوفييتي لو عشت هناك ستعرفها

It's hard losing the house you've lived in your whole life.
ومن الصعب أن تفقد المنزل أنك عشت في حياتك كلها.

Bardot's room is huge compared to the one I lived in.
باردو أحرزنا غرفة للخادمة ضخمة مقارنة مع واحد عشت في

When I lived there, I could not feed myself.
عندما عشت هناك، لم أتمكّن من إطعام نفسي.

I've lived a wonderful life beside this gorgeous, gorgeous gal.
لقد عشت حياة رائعة بجانب هذا رائع، غال رائع.

I have lived among unfamiliar surroundings for so long.
لقد عشت بين محيط غير مألوفة لفترة طويلة.

Yeah, I lived that way for long long time
نعم, لقد عشت بهذه الطريقة لوقت طويل جداً

You don't much care if you live or die, do you?
أنت لاتهتم كثيراً ما إذا عشت أو متّ، أليس كذلك؟

I'd consider myself lucky to live long enough to die of cancer.
سأعتبر نفسي محظوظا إذا عشت ما يكفي حتى أموت بسبب السرطان

Son, I'll never understand women if I live to be 40.
بنّي، لم أفهم السيدات قط وحتى وأنا عشت حتى الأربعين

Yeah, I've been living here for a while. Come on, man.
نعم, لقد عشت هنا لفترة من الزمن هيا يا رجل

I mean, maybe if I'd lived longer, had been around longer, maybe things would've worked out the way they were supposed to.
أعني ، إذا عشت لوقت أطول أو بقيت هنا لوقت أطول ربما الأمور كانت ستمضي كما يفترض بها أن تمضي