"عليّ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• me
• I
• my
• myself

So, what do I say? I say: Surprise me. Surprise all the millions of people who live in abject poverty.
إذن، ماذا عليّ أن أقول أنا؟ أقول: أدهشوني، وأدهشوا كل الملايين من البشر الذين يعيشون في فقر مدقع.

Shouldn't I be checking out anyone who may have grudges against me?
ألا يجبُ عليّ التحقق من أيّ شخص قدْ يحمل ضغينة اتجاهي؟

You might even be my First Minister one day and be as dear to me as he was.
يمكنك حتى أن تكون الوزير الأول لي يوما ما وأن تكون عزيز عليّ كما كان هو.

The first thing I have to say is that I do not have an unequivocal or simple reply.
والشيء الأول الذي عليّ أن أقوله هو إنه ليس لدي إجابة لا لبس فيها أو بسيطة.

Yeah, when internal affairs asked me about chest poking...
عندما تقوم الشئون الداخلية بالضغط عليّ ،والتحقيق معي

You can steamroll over everybody in your life, but not me.
يمكنك السيطرة على كل شخص في حياتك ولكن ليس عليّ

You-- no, I'll keep my voice down when you stop bullshit-ing me.
أنت ، كلاّ .. سأخفض صوتي حينما تتوّقف عن الكذب عليّ

She influenced me to betray myself, but I forgave her that influence.
لقد أثرت عليّ لكي أخون نفسي ولكنني غفرت لها ذلك التأثير

They stole a hidden camera after they shot me.
لقد سرقوا كاميرا مخفية بعدما أطقلوا عليّ النار

... You're not my T. O. Stop fucking lecturing me.
أنت لست رئيسي، لذا توقف عن إلقاء المحاضرات عليّ

An attack on my roads is an attack on me.
أي هجوم على طرقي هو بمثابة الهجوم عليّ شخصياً

I will gladly take the poop phone if you just do me one favor and stop talking.
سوف آخذ هاتف المواسير بكل سرور أذا فقط قمت بالتفضل عليّ و توقفت عن الكلام

In something, yes. my gut tells me it's another distraction.
بخُضامٍ ما، أجل، إحساسي يُملي عليّ أنه إلهاء آخر.

Yeah, not yet, but I'm sure you could get me there.
،أجل، ليست أقصى قوتي لكنني متأكد بإنه يمكنكِ التغلب عليّ

I gave him the coffee. You put that on me.
أنا من سلّمتُه القهوة، إنّك وضعت وزرَ ذلك عليّ.

There is no discouragement in our words; I must make that clear.
وليس في عباراتنا أي تخاذل، ويتعين عليّ أن أجعل ذلك واضحاً.

I find myself in the unpleasant position of expressing my dismay over the continuation of such aggressive actions.
وأجد لزاماً عليّ في هذا الموقف المؤسف، أن أعرب عن استيائي إزاء استمرار هذه الأعمال العدوانية.

Yeah, well, I'm hoping for a baby next time.
حسنًا أتمنى أن يقترحوا عليّ طفلًا المرة القادمة

I had to trace the call to find his motel room.
تحتم عليّ تعقب المكالمة لكي أعثر على غرفته في النزل

I just had to make sure nobody else was a narc, too.
توجب عليّ فقط التأكد من عدم وجود أى عميل فيدرالي آخر