"فضولي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• curious
• nosy
• curiosity
• inquisitive
• nosey
• intrigued
• MAHIRA
• Fuzuli
• Fizuli

I'm curious to find out whether you'll will [...] better.
أنا فضولي لمعرفة ما إذ كنت ستقبل وستكون الأفضل.

Now I am so curious to know what is inside.
الأن ، أنا فضولي جداً لمعرفة ماذا يوجد بالداخل

What do you mean bruv? We're just asking and I'm curious.
ـ ماذا تعني براف ـ نحن نسال فقط انا فضولي

She knows you, how nosy you are.
انها تعرفك وتعرف كم انت فضولي لهذه الدرجة

Secrets, privacy, my pathological inability to curb my curiosity.
الأسرار والخصوصية وعجزي الفطري عن التخلي عن فضولي

You know, as a kid, growing up, I was pretty curious.
هل تعلمين، عندما كنت طفلا وعندما نشأت كنت فضولي جدا

I'm just curious why you're so eager to find your long-lost niece.
أنا فضولي حيال تلهّفكِ لإيجاد أبنة أختك المفقودة منذ زمن طويل

I wouldn't be curious about the kids and feel sorry for them.
أنا لست فضولي لمعرفة هؤلاء الأطفال . والشعور بالأسى من أجلهم

Not curious you didn't see him all that time?
لست فضولي ولكن لم تشاهده طوال هذه الفترة؟

I'm partly grossed out, but just curious enough to require a visual.
سأَربحُ جزئياً ، لكن فقط فضولي بما فيه الكفاية لتَطَلُّب بصري.

I'm just curious, Luke: how did you find out about this?
إنني فضولي بعض الشيء يا لوك كيف عرفتَ بهذا الأمر؟

You know, that's just so sloppy. No one wants that. Now pretend that you're a curious little garden snake.
أتعلم ، هذا ردئ جداً ، لا أحد يريد هذا الآن لندعي أنك ثعبان حديقة فضولي ..

Well, um, I'm just curious to hear how you did it.
حسناً ، أنا فضولي بعض الشيء لأسمع كيف فعلتَ ذلك

Every bit as curious and rambunctious as I was.
إنه فضولي قليلاً و مزعج مثلما كنت بطفولتي

I'm sure you understand why I find this so... curious.
و أنت تعلم بالتأكيد لم أجد ذلك فضولي جداً

To be curious, to understand what is the real world surrounding us.
ان تكون فضولي و تفهم ماهو العالم الحقيقي الذي يحيط بنا

I'm curious to know what you're doing in the area.
أنا فضولي أن أعرف ما تفعلونه في هذه المنطقة

Excuse me, but I couldn't help but overhear your conversation, and I hope you don't think me too nosy, but you seem to be a bit of a history buff.
لو سمحتي, لم أقدر على عدم سماع محادثتكم و أتمنى أن لا تظنو بأني فضولي و لكن يبدو بأنكي تحبين التاريخ.

Mind your own business, nosy.
تمانع في الأعمال التجارية الخاصة بك، فضولي.

Forgive my morbid curiosity, but did you actually see it happen?
أعذرني عن شهية فضولي, لكن، هل رأيت بالفعل ما حصل؟

In this high profile case, initial courtroom reports note an annoyingly inquisitive jury.
في هذه القضية البارزة تقارير قاعة المحكمة الأولية سجلت عضو فضولي مزعج في اللجنة

Yeah, but I'm just trying to get information, like a nosey reporter or an undercover cop.
على الحصول أحاول كنت لكن أجل, متخفي شرطي أو فضولي كمراسل معلومات

Well, Penny Aziz Hartz, I'd tell you I'm intrigued.
حسنا , بيني عزيز هرتز سوف اخبرك انك اثرتي فضولي اذا سوف اقول لك يجب عليك ان تحضر الى منزلي الليله

MAHIRA:
فضولي:

Early in July, the fires spread to other occupied territories: the districts of Fuzuli, Jabrayil and Ter-Ter, an area totalling more than 160 square kilometres.
وفي بداية تموز/يوليه امتدت النيران إلى أراض محتلة أخرى: قطاعات فضولي وجبرائيل وتير - تير، التي تتجاوز مساحتهــا 160 كيلومتــرا مربعــا.