"فكره" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• idea
• thought
• clue
• ideas
• way
• mind
• notion
• thinking
• his thoughts

I have no idea the hell you are about to go through.
ليس لدي أي فكره عن الجحيم الذي ستمر به في هذا

Come on, you know that would melt before it got here, so that's not a good idea, duh.
هيا أنت تعلمين من انها ستذوب قبل ان تصل إلى هنا إذن هذه ليست فكره جيده

Well, if george thinks it's a great idea, then i'm in.
حسناً إذا كان جورج يعتقد أنها فكره رائعه أنا موافقه

Oh, I had no idea it was such a time commitment.
اوه، لم يكن لدي فكره انه سيكون هناك التزام بالوقت

Do you have any idea the damage that you're causing?
هل لديكِ أي فكره عن الأضرار التي تسببتي بها؟

It hit me that these kids have no idea what they are.
انه ليزعجني ان هولاء الاطفال ليست لديهم اي فكره عمن يكونوا

Still no idea why the Garza Cartel would want Bob Sturm dead.
كاسندرا هل لديك فكره لماذا كارتل جارزا؟ يريد قتل بوب شتورم

I have an idea of what a proper wife should be, and, clearly, it's very different from yours.
لدي فكره عن ما يجب أن تكونه الزوجه الأعتياديه ووضح بأن الفكره تختلف عن فكرتك تماماً.

This could be a dream come true or the worst idea ever.
بإمكان ذلك أن يكون حُلم وتحقق.. أو أسوأ فكره على الإطلاق.

Do you have any idea what this could have done to me?
هل لديكِ اية فكره , مالذي يمكن ان يفعله لي ؟

It's a great idea. Can I tell you about it?
انها فكره رائعه هل استطيع ان اخبرك بها ؟

He says he has no idea how the gun got up there.Nt.
هو يقول بأن ليست لديه فكره كيف دخل السلاح في شرجها.

Oh, I have no idea. I just thought if I gasped
اوه انا لا املك اي فكره فقط فكرت اذا لهثت

Something tells me that this duel is not a good idea.
شىء ما يقول لى ان هذه المبارزه ليست فكره جيده

When i wrote that memo, we had no idea where the 4400 were from or why they were brought back.
عندما كتبت هذه المذكره لم يكن لدينا فكره من أين أتى الـ 4400 أو لماذا أتوا إلى هنا

I had no idea what was goin'on in your house.
أنا لم أكن لدي أي فكره بما يحدث داخل منزلك

Look, they have no idea I know where they are.
أنظر, ليس لديهم أي فكره بأني أعلم أين هم

We're playing hide-and-seek, but I have no idea where she is.
نحن نلعب لعبة الإستغماء وليس لدي أدنى فكره عن مكانها

Do you have any idea how much trouble you're in?
الديك فكره عن مدي المشاكل التي تسببت بها ؟

General, I haven't a damned clue what we're going to do.
أيها الجنرال, ليس لدي أدنى فكره عن مانحن بصدد فعله

The only way to find out what's going on in that lab is a private session with Zuber, unless anyone has any better ideas.
الطريقه الوحيده لكي نكتشف ماذا يحدث في ذلك المختبر هو جلسه خاصه مع زبير الا اذا كان لدى شخص أخر فكره أفضل

And I have a mind blowing idea, listen to me.
و انتم استمعوا الىِ جيدا فقد جائتنى فكره عبقريه.

The director would like to know if you'd entertain the notion of taking on a certain freelance assignment.
المدير أحب أن يعرف أذا أحببت أن تأخذ فكره عن العمل لحسابهم.

Through his strategic thinking, President Al-Assad believed that there could be no world peace or fruitful international cooperation without international legitimacy, represented by the United Nations and its resolutions, which must be implemented with a single standard.
ومن خلال فكره الاستراتيجي آمن الرئيس الأسد أنه لا يمكن تحقيق السلام العالمي والتعاون الدولي المثمر إلا من خلال مظلة الشرعية الدولية، المتمثلة في الأمم المتحدة وقراراتها التي يجب أن تنفذ بمكيال واحد.

The head of the delegation, in elaborating on his thoughts, had stated that the Views did not have the status of a judicial decision.
ففي الواقع، أوضح رئيس الوفد بعدما عبّر عن دقائق فكره أن نتائج التحقيق هذه ليست قرارات قضائية.