"كتف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• shoulder
• shoulders

Our blue-helmeted soldiers have been working shoulder to shoulder with our brothers in Africa to restore peace in that region.
ويعمل جنودنا من أصحاب الخوذ الزرق كتفا إلى كتف مع أشقائنا الأفريقيين في إعادة السلام إلى تلك المنطقة.

No, no, no, I don't put my lips on another man's shoulder.
لا، لا، لا، أنا لا تترك شفتي على كتف رجل آخر.

"Kacey had cried a river on Jackson's shoulder that night.
كاسى بكيت كثيراً على كتف جاكسون فى تلك الليلة

Craft services, what is Tea Leoni's shoulder made of?
الحرفة تصلّح، الذي صنع كتف الشاي ليوني منه؟

Standing still, looking pretty and putting a sword on a few people's shoulders?
أن تقف باستقامة وأن تبدو جميلة وتضع سيفاً على كتف بعض الناس؟

Gentlemen, I hate to break up this mensa summit, but we've gotta get this man's shoulder cleaned out.
ياسادة اكره ان اقطع عليكم هذا السلوك الاجتماعى لكن يجب علينا جعل كتف هذا الرجل نظيفاً.

In the case of the Maldives, the Office continues to stand shoulder to shoulder with the Government in facilitating the nurturing of the democratic culture in the Maldives.
وفي حالة ملديف، يواصل المكتب العمل كتفاً إلى كتف مع الحكومة لتسهيل إذكاء الثقافة الديمقراطية في ملديف.

A contract had been concluded between a Spanish seller and a Spanish buyer for the sale of 19,806.20 kilograms of frozen pork shoulder.
أُبرِم عقدٌ بين بائع ومشترٍ إسبانيين لبيع 806.20 19كلغ من لحوم كتف الخنزير المجمَّدة.

A blow aimed at an opponent's chin may end up bruising one's own shoulder.
فالضربة التي توجه الى ذقن الخصم قد تنتهي بإصابة كتف الضارب برضوض.

According to the medical certificate provided, there was a slight swelling on the author's left shoulder, but otherwise only soreness.
ووفقاً للشهادة الطبية المقدمة، كان هناك ورم بسيط في كتف صاحبة الرسالة الأيسر، وخلافاً لذلك فإنها لم تشك إلا وجعاً فحسب.

A broad shoulder I can cry on every now and then?
كتف يمكنني البقاء علي بين الحين و الأخر؟

Death has a snake on his shoulder, and the Magician holds aloft a serpent.
كتف الموت يحمل ثعبانًا، والساحر يحمل أفعى عاليًا.

So, if you ever need a friend or a shoulder to cry on, I'm here.
اذا. في اي وقت احتجت لصديق أو كتف للبكاء علية، أنا هنا

Okay, if you look at the bottom right of the surveillance video, you see a shoulder.
حسن، لو نظرتم للجانب الأيمن السفلي لكاميرا المراقبة، سترون كتف

Doctor said bullet went in one side of the shoulder and out the other and it didn't hit any arteries and I'm gonna be fine.
أن الرصاصة دخلت من كتف و خرجت من الآخر و لم تصب أي شريان و سأكون بخير

I was able to identify the toxin that was injected into Mr. Tyree's shoulder.
لقد كنت قادراً على تحديد المادة السامة التى تم حقنها فى كتف السيد تايرى

How many stars would someone need on their shoulder to call an attack like that? Four?
ما عدد الرتب التي توضع على كتف الشخص كي يأمر بهجوم كهذا؟

He helped me through the ordeal, gave me a shoulder to cry on.
وساعدني من خلال المحنة ، أعطاني كتف تبكي عليه.

I mean, a shoulder to cry on, fashion tips,
أعني .. كتف لتبكي عليه, أو نصائح في الموضة

Imagine, on this man's shoulders... stands the future of the free world.
تخيلوا على كتف هذا الرجل يقف مستقبل العالم الحر