"لأرى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• see
• seeing
• look
• check
• find
• watch
• to be here

I'd give anything to see the sky one more time.
أنني قد أفعل أي شيء لأرى السماء مرة أخرى

I'm checking every department, to see where security needs to be increased.
إنّي أتحقق من كل قسم لأرى الأماكن التي تحتاج زيادة بالأمن،

I can't wait to see who did this in handcuffs.
لا أستطيع الإنتظار لأرى من فعل هذا في الأصفاد

Didn't you tell me there's a way to see if someone's read the email you sent them?
الم تخبريني ان هناك طريقه لأرى ان كان هناك شخص قراء الرساله التي ارسلتها له؟

I just stopped by to see if you need any company?
أجل. لقد أتيت فقط لأرى إن كنتِ بحاجة إلي رفقة؟

I got the tests, to see if I prequalify for squad.
سأخوضُ إمتحانٌ لأرى ما إن كنتُ أهلاً للإنضمام لفرقةٍ ما

I'm gonna check with Interpol, see if we can find who might be on the receiving end.
سأراجع هذا مع الإنتربول، لأرى إن كان بإمكاننا إيجاد من قد يتواجد في نهاية المطاف

Can't wait to see what the puppy here is packing.
لا أتيق صبرا لأرى عضو هذا الجرو الذي يخفيه

see what she knows about her husband stealing from the company.
لأرى ماذا تعلم بشأن زوجها بشأن قيامه بالسرقة من الشركة

I'm going to go see the first guy this afternoon.
أنا ذاهب لأرى الرجل الأول بعد ظهر هذا اليوم

Hey, man, I got the fear about this whole hormone thing so I've been surfing the gay sites, see if I've turned.
لقد انتابني الذعر, يا رجُل, من موضوع تغيّر الهرمونات, فأخذتُ أتصفح مواقع الشواذ لأرى إن كنتُ قد تَـحَـوَّلت إلى شاذٍ

I'll try anything again to see if my tastes have changed.
سأحاول تجربة أي شيء مُجددًا لأرى ما إذا تغير ذوقي

I'm here to see if you'll take two more.
إنّني هُنا لأرى إذا كنت ستأخذ شخصين إضافيّين.

I'm here to see if you'll take two more.
إنّني هنا لأرى إن كنت ستأخذ شخصين إضافيّين.

I'm Kim's peer worker. I want to see her.
حضرت لأرى مساعدة السجناء , ارغب في لقائها

see if I can't persuade Mike to send it all off for ninhydrin testing - see if we can't get some fingerprints.
لأرى ان كنت استطيع اقناع مايك لإرسالها الى اختبار نینهیدرین لنرى اذا كان يمكننا ان نحصل على البصمات من عليها

I came up to see if anything weird was going on.
أتيت لأرى إن كان هناك أي أمر غريب يحصل. حقا؟

Just came through to see if you all was still here.
‫لم أمر إلا لأرى ‫ما إذا كنتما لا تزالان هنا

see what she thinks of this destabilizing force, John Knox.
لأرى ماذا تعتقد بشأن القوة المزعزعة للإستقرار، جون نوكس

Let's just say, if a girder landed on me, I'd still be seeing your Fudgie the Whale groomsman cake.
فلنقل وحسب , إذا سقطت على تلك العارضة , كنت لأزلت كنت لأرى صورتك على كعكة الزفاف

I could take a look, see if there's an angle for appeal.
فيمكنني إلقاء نظرة، لأرى إن كانت هناك وجهة مناسبة لطلب استئناف

I don't need to get paid to watch other people act.
أنا لا أحتاج أن يدفع لي لأرى أشخاص اخرون يمثلون

What a pleasure it is today to be here and to see so many Olympic friends, people who have gone beyond their sporting successes to serve the goals of the Olympic Ideal, people who have taken what they have learned through sports and who are applying it to make the world a peaceful and better place.
ومن بالغ السعادة أن أكون هنا اليوم ﻷرى هذا الجمع من اﻷصدقاء اﻷوليمبيين. فهم لم يكتفوا بما حققوه من نجاح في الرياضة بل راحوا يعملــون أيضــا على خدمة أهداف المثل اﻷعلى اﻷوليمبي. لقد استوعبوا ما تعلموه من الرياضة وراحوا يسعون إلى تطبيقه لجعل العالم عالما آمنا ومكانا أفضل.