"لأكون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to be
• being
• be a
• to become
• as
• for
• I'll be
• so
• 'm
• me to
• could be

But I don't know you guys, so just to be safe,
لكنني لا أعرفكم يا رفاق ، لذا فقط لأكون مطمئنًا

I never witnessed anything like it, to be honest with you,
لم أشهد شيئاً مثل ذلك من قبل لأكون صادقاً معكِ

Well, to be fair, we only went on one date,
حسناً ، لأكون صريحة لقد حظينا بموعد غرامي واحد

Their lives seemed kind of dreary, to be honest.
حياتهم تبدو كئيبة نوعاً ما ، لأكون صريحة

And to be honest, I'm glad that somebody killed him.
و لأكون صادقة أنا سعيدة أن شخصاً ما قتله

to be honest, I haven't told them I've been coming here.
لأكون صادقة معك، فأنا لم أخبرهم أني آتي إلى هنا

No, it's not. But I'm risking everything to be here.
كلا، ليست كذلك ولكني أخاطر بكل شيء لأكون هنا

You must think I'm pretty foolish to be here, huh?
لابد وأنك تفكر أنني أحمق جداً لأكون موجوداً هنا

I shall do my best to be worthy of you.
علي أن أبذّل ما بوسعي لأكون عند حُسن ظنكم

She got along very well, but to be honest
‫لقد سايرتني بشكل جيد للغاية ‫ولكن لأكون صادقا

to be honest I've never felt like that before.
لأكون أمينة لم ينتابني هذا الشعور من قبل

Well, you know to be honest, no, not really.
حسنٌن كي تعرفي لأكون صادقة كلا، ليس تماماً

Guess I'm not good at pretending to be someone else.
أعتقد أني لست جيده في التظاهر لأكون شخص آخر

The only reason I ever got a second chance to be the police... a father, now a grandfather...
السبب الوحيد الذي جعلني أحصل على فرصة ثانية لأكون شرطيّاً و أباً , و الآن جَدّاً

Well, to be honest, I don't use this site because, well...
لأكون صادقا انا لا استعمل هذه المواقع لأنه, كما ترى

I've done my best for 40 years to be a good wife.
لقد بذلت قصارى جهدي على مدى أربعين عاماً لأكون زوجة صالحة.

I know you came here to be Michelle or Hillary or RBG, and I came here to be my dad, right?
أعلم أنك أتيتِ إلى هنا لتكوني واحدة من المشاهير وانا اتيت إلى هنا لأكون مثل ابي بالشيء الجيد فيه

to be fair, you don't look the usual type.
لأكون عادّلة، أنت لا تبدو مثل النوع المعتاد.

And besides, I'm not interested in being some luvvie character actor.
بالإضافة لذلك , أنا لست مهتم لأكون أحد مقلدي الممثلين

Everyday since then I did all I could to become sinful.
منذ ذلك اليوم، بذلت كلّ مافي وسعي لأكون مذنباً ..

And much as I hated him for it at the time, I've had reason to be grateful since.
و على الرغم من كرهي لذلك في وقتها لكنني أضحى لدي سبب بعدها لأكون شاكراً له

You know, I'll be flipping shit, make a little money.
و سأقوم بتقليب الأمور , لأكون بعضا من المال

No more pretending. It's time for me to be myself.
.لا مزيد من التظاهر .حان الوقت لأكون على سجيتي

Dance was the only way I could be with people.
كان الرقص هو السبيل الوحيد لي لأكون مع الناس