"لا أحد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• No one
• Nobody
• None
• No-one

No one colonizes innocently, as the great poet of Martinique, Aimé Césaire, rightly said in his extraordinary essay on colonialism.
لا أحد يستعمر ببراءة، كما قال شاعر المارتنيك العظيم إيمي سيزير محقاً في مقال استثنائي له عن الاستعمار.

The Association stated that No one knew the rules according to which the IDF defined requests as urgent.
وذكرت الرابطة أنه لا أحد يعرف ما هي القواعد التي تحدد بها إسرائيل أن الطلبات عاجلة.

No one, absolutely No one, has lifted a finger in the United States Government to stop them.
لا أحد، لا أحد على اﻹطلاق حرك ساكنا في حكومة الولايات المتحدة لوقف هذه اﻷعمال.

In three days, Nobody will be where they are today.
في ثلاثة أيام، لا أحد سيكون أين هم اليوم.

- Sorry, but Nobody's picking up the phone in this place.
آسفة، لكن لا أحد يجيب على الهاتف في هذا المكان.

Made the mistake of watching this alone last night, but Nobody can know I have this, okay?
أخطأت مشاهدة حدها هذه الليلة الماضية، ولكن لا أحد يستطيع أن يعرف لدي هذا، حسنا؟

Do any other delegations wish to take the floor? None do.
هل يرغب أي وفد آخر في التحدث؟ لا أحد يرغب.

Not exactly some people, because No one believed it.
والواقع ليس البعض بل لا أحد يصدق الاتهام.

The recent arrests of former members of the Kosovo Liberation Army clearly demonstrated that No one is above the law.
وقد برهنت بوضوح الاعتقالات التي تمت مؤخرا لعناصر سابقين من جيش تحرير كوسوفو أن لا أحد فوق القانون.

I am delighted that No one disputes the evidence that science presents to us concerning climate change.
ويسعدني أن لا أحد يجادل في الإثبات الذي يضعه العلم بين أيدينا بشأن تغير المناخ.

No one's from Mars, No one's from Venus, end of discussion.
لا أحد من المريخ، لا أحد من فينوس، نهاية المناقشة.

- On it. - No one is to use deadly force.
ـ أعمل على الأمر ـ لا أحد يستخدم القوة المُميتة

No one's heard chatter of any terrorist event of any kind.
لا أحد سمع حواراً لأي حدث إرهابي من أي نوع

It means No one knows what the members look like.
ذاك يعني أنّه لا أحد يعرف من همُ الأعضاء

Problem is, Nobody can control the dreams they have.
المشكلة إنه لا أحد يمكنه السيطرة على أحلامه

Nobody is talking to you mister do as I say ...u turn...
لا أحد يشاورك يا سيد أفعل ما أطلبه منك, أرجع بسيارة

Nobody cares about these people ... at least they eat other people.
لا أحد يهتم بهؤلاء الناس الا إذا كانوا يأكلون اشخاصاً آخرين

We all know it, but Nobody ever says that G-dash-D won't do a G-dash-D-damned thing to answer anybody's prayers.
كلنا نعلم هذا، ولكن لا أحد يقول أن الرب لن يفعل أي شيء استجابة لصلوات أي شخص

Would make sense. Nobody'd look at a blind man twice.
هذا منطقي، لا أحد يبحث عن رجل أعمى مرتين

Nobody's gonna believe I let a cow do that to me, right?
لا أحد سيصدق بأنني جعلت تلك البقرة تفعل بي هكذا، صحيح؟

Does any delegation wish to take the floor? I see None.
هل يرغب أي وفد في أخذ الكلمة؟ لا أحد يريد.

Pasiphae is too strong, No-one can stand up to her.
باسيفي هو قوي جدا، لا أحد يمكن الوقوف لها.