"لطالما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• always
• as long as
• 've been
• used
• often
• has long
• have long
• had long
• has consistently

Murugan, a young mechanical engineer, has always dreamt of becoming an entrepreneur.
لطالما حلم موروغان، وهو مهندس ميكانيكي شاب، بأن يكون صاحب مشروع.

I promise you'll have the life you always wanted.
وأعدك بعدها أنْ تحظي بالحياة التي لطالما أردتها

I've always wanted to have a threesome with another girl.
لطالما أردت ان يكون لي علاقة ثلاثية مع فتاة

I'm not the horrible person you always say I am.
إنني لستُ الشخص الفظيع الذي لطالما قلتَ أنني كذلك.

I've always known I've lived a life different from other men.
لطالما تيقنت بأني قد عشت حياة تختلف عن حياة الرجال

I always thought that was hilarious, like the families must...
لطالما اعتقدت أن ذلك ممتع كأن على العائلات أن

We find what we keep. That's how it's always been. always.
‎ما نعثر عليه نحتفظ به ‎لطالما كان هذا الحال دائماً

Uncle always loved dogs so much, yes he did!
لطالما احببت الكلاب جدا نعم مازلت احبها جدا

People always underestimate a girl in diamonds and furs, don't they?
لطالما استخفّ الناس بالفتاة التي تتزيّن بالألماس والفرو، أليس كذلك؟

I always thought his work improved after your influence.
لطالما ظننت أن إبداعاته تطوّرت بعد تأثيرك عليه.

Oh, my brother always finds a way to introduce himself.
لطالما كان اخي قادرآ على ايجاد طريقه لتقديم نفسه

Well, you're always saying how you wished she'd be more professional.
حسنا , لطالما قلتِ انك تتمنين لو كانت اكثر احترافية

You're always there for me; go be there for them.
لطالما كنتِ متواجدة من أجلي فكوني متواجدة من أجلهم

I've always told her she should be more open.
لطالما اخبرتها أنه يجب أن تكون أكثر تفتحاً

I always hated eggnog. Why is yours so good?
لطالما كرهت مشروب البيض لمَ الذي تعدينه رائعاً؟

Oh, Buddy, I've always wanted to see bald eagles... and Gallagher.
بادي ، لطالما حلمت بان ارى الصقور الصلعاء و غالاغر

The Widowmaker always strangled his victims, but our number five was stabbed.
لطالما كان صانع الأرامل يخنق ضحاياه، ولكن رقم 5 تم طعنه

Look, you always said that he wanted another chance.
اصغ، لطالما كنت تقول إنها أراد فرصة آخرى

I always thought Fitz would give up the world for you.
لطالما تخيلت أن فيتز قد يتخلى عن العالم بأسره لأجلك

I know now that it's all I will ever have from you, but I'll treasure the memory all the same for as long as I live.
أعلم الآن أن هذا كل ما يمكنني أن أحصل عليه منكِ لكنني سوف أحتفظ بالذكرى ككنز كما هي لطالما كنتُ على قيد الحياة

I've been asking Tanya to introduce us for a long time.
لطالما طلبت من تانيا أن تعرفنا ببعضنا منذ مدة طويلة.

I always used to try to shoot the moon.
لطالما اعتدت أن أطلب الكثير وعندها كنت متهوراً

Mankind has long manifested a fascination with round numbers; we often seek symbolic and celebratory qualities within them.
وهذه الأرقام التامة لطالما شكلت مصدر إعجاب للبشرية؛ فكثيراً ما نحرص على اتخاذها مرجعاً رمزياً وتذكارياً.

History Switzerland has long been internationally active in space affairs.
لطالما كانت سويسرا نشطة دولياً فيما يخص شؤون الفضاء.

Last night, you proved something that I have long feared.
الليلة الماضية أنت قمت بإثبات شيء لطالما كنت أخشاه

His country had long been a target of terrorism, in some cases supported and encouraged by certain foreign Powers.
وأشار إلى أن بلده لطالما كان هدفا للإرهاب الذي يدعمه بعض الدول الأجنبية ويشجعه أحيانا.

First, Singapore has consistently pointed out that Australia's actions threaten the delicate balance in the Convention between the interests of coastal States and the interests of user States in straits used for international navigation.
أولا، لطالما أشارت سنغافورة إلى أن أعمال أستراليا تشكل تهديدا للتوازن الدقيق في الاتفاقية بين مصالح الدول الساحلية وتلك المستعملة للمضايق في عمليات الملاحة الدولية.