"لكنت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• would have
• I would
• 'd have
• I'd be
• you'd be
• would be
• you would
• could have
• would've been

If my ass wasn't numb, I would have really enjoyed that. ♪ La, la-Ba-Dee-da ♪ ♪ La, la-Ba-Dee-da ♪
إذا لم تكن مؤخرتي مخدرة , لكنت أستمتعت بذلك حقاً ♪لأول مرة في حياتي أرى الحب ♪

I figure if it wasn't important, you would have just called me.
ظننتُ أنّ الأمر لو لم يكن مهمًا لكنت إتصلت بي فقط.

Subsequent events in Phnom Penh confirmed the fear of my aides that had I stayed, I would surely have been assassinated.
وأكدت اﻷحداث التي وقعت بعد ذلك في فنوم بنه خوف مستشاري من أنني لو انتظرت لكنت بالتأكيد ضحية للاغتيال.

No wonder your mother left. I'd have left you, too.
لا عجب أن والدتك قد غادرت لكنت تركتك أيضاً

If I knew English well, I'd be a computer myself.
لو كنت أجيد اللغة الإنجليزية جيداً لكنت نفسي حاسوباً

Well, if you went through what she did, you'd be off too.
تعلمين مثل. حسناً، إذا ذهبت من خلال هذا لكنت أيضا غريبة.

Well, if that were true, I would be in jail, no?
إذا كان هذا صحيحاً لكنت الآن في السجن، أليس كذلك؟

If I'd known, I would have visited it more often.
إن كنت أعلم بهذا، لكنت زرتُ الحقل مرات أكثر

I would have shot myself on our wedding night.
لكنت أطلقت الرصاص على نفسي في ليلة زفافنا

If they were miracle socks, I would have had a shot, but they were only lucky socks, so I just got a smile.
لو كانت الجوارب معجزة ، لكنت قد تلقيت طلقة ولكن بما أنها كانت مجرد جوارب حظ لذا فقد نلت ابتسامة وحسب

If I had a fuckin answering machine, I'd probably would have.
لو كان لدي آلة رد آلية لعينة لكنت حصلت عليها

Had I known you were coming, I would've welcomed you in style.
لو كنت اعلم انك قادم, لكنت رحبت بك افضل ترحيب احترامى

Nuh-uh. If I was, I would change a lot of things.
لا، ولكن إن كنت الله لكنت غيرت الكثير من الأمور

If I were your campaign managers, I'd have a press release written.
, لو كنت مدير حملتك الانتخابية لكنت سأدلي بتصريح صحفي مكتوب

You know, if I were in your situation everything you've done, every decision you've made I'd have done the same thing.
أتعلم ، لو كنت في مكانك؟ بكل شيء قمتَ به ، و بكل قرار اتخذته لكنت فعلتُ نفس الشيء

Son-of-a-gun if you'd run earlier you'd have to run alone
.يا ابن النار، لو هربت مبكرا لكنت هربت وحيدا

I'd be offended by that if it weren't so true.
لكنت شعرت بالخزي لو لم يكن ما قلته صحيحا

If I'd stayed like the kid you knew, I'd be dead now.
لو بقيت ذلك الفتى الصغير لكنت قد متُ منذ زمن طويل

you'd be a great doctor... if you wanted to be.
إذا أردت أن تكون طبيباً ، لكنت طبيباً أفضل

No, to make that point that if I were pregnant, you would be the sort of guy who would just immediately ask me to marry him, you know?
كلا , لإيضاح هذه النقطة تلك إذا كنت حامل , لكنت النوع من الرجال الذين فقط على الفور يطلب مني أن أتزوجه , تعلم ؟

If I didn't care about Radhika, you would've been long dead.
لو لم يكن لأجل خاطر راديكا لكنت ميتاً منذ زمن

If you had told her how you feel, you could have found closure or opened the door to something wonderful.
لو أنك أخبرتها عن شعورك تجاهها لكنت وصلت الى طريق مغلق أو قد تكون فتحت الباب لشيء جميل

I was the stage manager. But I would've been amazing.
كنت مدير المسرح، لكني لكنت مذهلًا لو تولَّيت الدور.