"لله" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• God
• goodness
• Lord
• Allah
• heaven
• Oh
• heavens
• Hallelujah
• for his
• the Almighty

Even God says thank God for film salute film... salute film...
شكرا لله على وجود السينما فلتحيا السينما .. تحيا السينما

Thank God I didn't pay retail for that styrofoam heart.
الحمد لله أنني لم تدفع التجزئة لذلك الستايروفوم القلب.

Okay, thank God,'cause I was hoping you could put in a word for me, you know, if anybody asks.
حسناَ , الحمد لله , لأنني كنت آمل أنك تستطيعين الشهادة معي أنت تعلمين , اذا أحدهم سأل

Thank God you don't need a license to sail.
الحمد لله أنك لا تحتاج إلى ترخيص للإبحار

Well, thank God you've got it all figured out.
حسنٌ، حمداً لله أنَّك قد وجدتَ حلاً للأمر.

You know, thank God the guy doesn't know where she is.
تعلمين ؟ حمدًا لله أن شريكها لا يعلم أين هي

Thank God she was at the groomers when it happened, right?
الحمد لله كانت في غروومرس عندما حدث ذلك، أليس كذلك؟

Oh, thank God we have our own personal black ops unit.
أوه، والحمد لله لدينا الشخصية الخاصة بنا وحدة العمليات السوداء.

Thank God for me. Oh. Hey, am I the first one here?
الحمدُ لله إسمعي ، هل أنا أوّل الحاضرين إلى هُنا ؟

Thank God the government wasn't big on health codes back then.
الحمد لله ان الحكومة ليست كبيرة على قواعد الصحة آنذاك.

You know, I'm about to make an enemy of a God who I have no quarrel with.
تعلمين، أنا على وشك صنع عدو لله و الذى ليس بينى و بينة اى نزاع

Well, thank God I didn't miss the paint-by-numbers lecture.
الحمد لله انى لم افوت درس الرسم بالارقام

They said they are welldoing for God, protect people
يقولون انهم يفعلون خيرا لله, انهم يحمون الناس

Thank God you're here. I'm freaking out about losing this job.
الحمد لله انك هنا أنا خايف أوى أفقد الوظيفة دى

Thank God there are still legal ways to exploit developing countries.
والحمد لله لا تزال هناك طرق قانونية لاستغلال البلدان النامية.

Thank God I'm too old to cause any more trouble.
الحمد لله أننى عجوزٌ ولا أثير المزيد من المشاكل

I'm still young enough to carry my own bags,thank God. Let's go.
لا زلت شابه ، استطيع حمل حقائبي حمداً لله ، فلنذهب

What excuse do I offer God for not keeping his commandments?
وأي حجة سأقدمها لله إن لم أحافظ على وصاياه ؟

I know it's terrible, but, thank God, we weren't sharing.
.. الأمر مروّع لكن الحمد لله لم نتشارك الطعام

Thank goodness for that. The play's an absolute dog.
شكرا لله على هذا المسرحيه كانت رديئه تماماً

Good Lord, Fritz. You're on time. I can't believe it.
حمدا لله, فريتز في معادك, لا أكاد أصدق ذلك

It's the only thing we can do, pray to Allah.
انه الشيء الوحيد الذي يمكننا أن نفعله اصلي لله

They're doing it now. Thank heaven it was only my room.
إنهم مشغولون بذلك الآن الحمد لله أنها كانت غرفتي فقط

Oh, Cathy. Thank heavens you're home. I've been trying you all day.
حمدا لله أنك في البيت كنت أحاول الاتصال بكِ طول اليوم

A paralyzed woman may walk again. Hallelujah!
امرأة مشلولة قد تمشي مرة أخرى, الشكر لله

I can finally read the captions for his disturbing images.
أستطيع أن أقرأ أخيرا تعليق لله الصور مثيرة للقلق.

Praying for the Almighty's forgiveness, guidance and blessing for their common endeavours,
إذ تصلي لله طلبا للغفران والتوجيه ومباركة مساعيها المشتركة؛