"لم أكن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I didn't
• I wasn't
• I wouldn't
• I never
• I did not
• I haven't been
• I'm not
• I was not
• I've never been
• had no
• I don't
• I couldn't
• I was never
• wouldn't have
• didn't even

I didn't know that when I rented it; just check the manual.
لم أكن أعرف أنه عندما استأجر ذلك؛ فقط تحقق من دليل.

'Cause I didn't know I could take a punch at that time.
‫لأنني لم أكن أعرف‬ ‫أنني أتحمل ضربة في ذلك الوقت. ‬

I wasn't running, I just... needed to clear my head.
لم أكن أهرب أنا فقط أحتجت ألي تصفية راسئ

I wasn't gonna let you walk away from this, daddy.
لم أكن تمكنك من المشي بعيدا عن هذا، بابا.

If I did, I wouldn't feel comfortable talking about it.
لو فعلت ، لم أكن لأشعر بالرّاحة للحديث عنها

Sorry, I didn't mean to use a baseball metaphor there.
عذرا، لم أكن أقصد أن استخدام استعارة البيسبول هناك.

I didn't even know you were working in that direction.
لم أكن أعلم أنّك تنظرين إلى ذلك الإتجاه حتى

What do you mean, if I didn't have to sell it?
ما الذي تعنيه بأنّني إذا لم أكن مضطر لبيعه ؟

That I didn't actually belong to that family, to that man.
ذلك لم أكن تنتمي فعلا إلى تلك العائلة، لذلك الرجل.

Well, I didn't know you had anything other passions besides finance.
حسنا لم أكن أعلم بأنك تجيد شيئاً غير الأمور المالية

I didn't know you were coming in last night.
لم أكن أعرف كنت القادمة في الليلة الماضية.

I wasn't sure you were game after our last conversation.
لم أكن متيقناً من أننا متوافقين بعد محادثتنا الأخيرة

I wasn't aware I had to run business decisions by you.
لم أكن أعلم بأنه علي أن آخذ قرارات العمل منكَ

I'm sorry that I wasn't able to heal you further.
أنا آسف أنني لم أكن قادرة على شفائك كذلك.

I wasn't going to tell you, but it doesn't matter now.
لم أكن أريد أن أقول لكم، ولكن لا يهم الآن.

- I wasn't expecting to kill someone, even though I knew that was the basic fucking concept.
لم أكن متوقعا بأنني سوف أقتل أحد ما مع العلم بأنني أعرف أنها الفكرة الأساسية

If that happened to me, I wouldn't have told anybody, either.
لو كان هذا حدث معي لم أكن لأخبر أحداً أيضاً

Well, I never agree to meet someone if I'm not reasonably certain I have the answers to most of their questions.
حسنًا،أنا لا أوافق قط على مقابلة أحد إذا لم أكن متأكدة بشكل منطقي أنني أملك جميع الإجابات لمعظم أسئلتهم

:: I did not know personal stories, heroes, and the age that children were in the transatlantic slave trade.
:: لم أكن أعرف القصص الشخصية والأبطال وعمر الأطفال الذين زُجوا في تجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي.

I haven't been here one day, I'm already causing problems.
لم أكن هنا يوم واحد، أنا تسبب بالفعل مشاكل.

I was not always there for them when they were Ghani's age.
لم أكن دائما هناك بالنسبة لهم عندما كانوا سن عبد الغني.

I've never been to the ocean before, not even in my memories.
لم أكن أبدا إلى المحيط من قبل، ولا حتى في ذكرياتي.

When I first met him, I had no idea what he did, and then I found all his knives.
حينما قابلته أول مرة لم أكن أعرف ما فعله ثم اكتشفت أنه يعرف كل شيء عن السكاكين

Maybe I haven't been clear, because I don't need you weighing in.
ربما لم أكن واضح في كلامي لأني لا أحتاجك بأن تدخلي

I mean, maybe he liked that I couldn't see him.
ربما كان يعجبه أنني لم أكن قادرة على رؤيته.

I was never gonna brand her. That wasn't the deal.
لم أكن لأقدم على ذلك أبداً ليس هذا الاتفاق