"ليّن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• soft
• pliable
• doughy
• softening

Ice is soft and bendy, yet it's also powerful enough to destroy almost everything in its path.
الجليد ليّن ومرن وعلى الرّغم من ذلك فهو قادر على تدمير كل شيء يقف بطريقه

A soft approach to rule-making could be one of the keys to break the deadlocks.
ومن شأن الأخذ بنهج ليّن إزاء سن القواعد أن يشكّل أحد العوامل الرئيسية لتجاوز تلك المآزق.

- Okay. I hit soft snow, and I just slipped.
خطوت في ثلج ليّن وقد إنزلقت فقط ، أنا آسف

Okay, we need something strong yet pliable That can withstand the coefficient of friction.
حسناً، نحتاج لشيء قويّ لكن ليّن يمكنه تحمّل معامل الإحتكاك.

A little doughy. I don't know.
ليّن إلى حدٍّ ما.

Hour and a half. I'm softening.
ساعة ونصف أنا ليّن

I guess I've got a soft spot for suicide cases.
أعتقد أن بي جانبٍ ليّن تجاه حالات الانتحار.

Realizing maybe you're not as soft as I've been treating you. - No.
،بقضائي الوقت مع رفاقك أدركت أنك لست ليّن كما تصوّرت

I need soft shells and culls.
أحتاج إلى محار ليّن وبعض المختارات

Too soft for a Swordsman.
ليّن جداً، لا يصلح أن يكون اسماً لمحارب

Falcone is getting old and soft.
فالكوني) تقدم به العمر، وأصبح ليّن القلب)

Belly distended but soft.
البطن منتفخ لكنه ليّن

My heart is very soft.
إنّ قلبي ليّن للغاية.

My body is tough but my heart is soft.
جسدي صلب لكن قلبي ليّن.

I think they're right. You're soft on her.
معهما حق أنت ليّن معها

You're too soft on him.
انت ليّن جدا عليه

If you're soft, you're soft.
إذا كنت ليّناً، فأنت ليّن

And, well, let's face it, you're soft.
،وحسناً، لنكن صادقين أنت ليّن

Alak is more pliable than either of us at his age.
"آلاك" ليّن أكثر من كلانا في عمره.

So they came to me, and I discovered that the CEO's number two, a man named Sergei Semak might be pliable.
لذاجائواإليَّ،واكتشفتُأنَّ ... المدير التنفيذي الثاني، هو رجلٌ يُدعى (سيرغي سيماك)، ربما يكون ليّن

He's so doughy.
هو ليّن جداً.

Definitely softening.
بالتأكيد ليّن