"ما فعلت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• what I did
• what you've done
• what she did
• what I've done
• What you did
• it has done
• what you have done
• what she's done
• I have done
• they have done

That was the only reason I did what I did.
ذلك هو السبب الوحيد الذي جعلني أفعل ما فعلت.

Now, you probably won't believe this, but guess what I did today?
الآن، وربما كنت لن تصدق هذا، ولكن تخمين ما فعلت اليوم؟

I did what I did because I didn't want you to die.
أنا فعلت ما فعلت ل لم أكن أريد منك أن يموت.

You'll screw up the last 10 years of what you've done.
سوف تستغني عن ما فعلت في الـ 10 سنوات الماضية

I want to know why she did what she did if, if that's inside of me, too.
أريد أن أعرف لماذا فعلت ما فعلت إذا، إذا كان هذا داخل من لي، أيضا.

I promised Steven I wouldn't say. Oh, look what I've done.
أنا وَعدت ستيفن أن لا أَقُولَ أوه، أنظر ما فعلت

I'm sorry about what I did. I didn't know what to do.
أنا آسف علي ما فعلت لم أكن اعلم ما عليَ فعله

Sure, I was desperate, like a lot of people back then but that don't change what I did.
نعم لقد كنت متهورا مثل كثير من الأشخاص إنذاك و لكن ذلك لن يغير ما فعلت

Yeah, I don't know what I did, but you're welcome.
لا أعلم ما فعلت , ولكنك على الرحب والسعه

Other reporters called me a traitor, but I believe in what I did, so don't treat me like I can't be trusted.
.التقارير الأخرى تقول بأننى خائنه .ولكنى انا متأكده من من صحةِ ما فعلت لذا فلا تلومنى وكأننى .لستُ محلِ الثقه

It's not totally my fault, but I did what I did.
انها ليست تماما خطأي , ولكن لقد فعلت ما فعلت.

It's strange to kill your dance partner... but that's what I did.
كان غريباً أن تقتل شريك الرقص و لكن هذا ما فعلت

Look, what I did to paige, it's not a bad thing.
انظر ، ما فعلت لبايج ، انه ليس شيئا سيئا

I wish I'd never made friends with Ben and Leo, and more than anything else, I wish I'd never met your sister and did what I did to her.
أتمنى أن أبدا جعل أصدقاء مع بن وليو، وأكثر من أي شيء آخر، وأنا أتمنى لو كنت لم يلتق قط أختك وفعلت ما فعلت ل لها.

You don't think I feel awful about what I did?
ألا تظنين أني أشعر بالسوء تجاه ما فعلت ؟

I love the place. Love what you've done with it.
هذا المكان يعجبنى كثيرا و يعجبنى ما فعلت به

I might not be able to prove what you've done, but I know what you are.
ربما لا أثبت ما فعلت لكنني أعرف ماذا أنت

There's no way to know why she did what she did.
لا توجد وسيلة لمعرفة السبب الذي دفعها إلى ما فعلت

I-I don't know that I can do anything about what she did to your mother.
انا لا اعرف ان كان يمكنني ان افعل اي شيء عن ما فعلت لأمك ولكن

You don't know what I've done, what I've had to live with.
أنت لا تعرفين ما فعلت و ما علي أن أعيش معه

So I can watch you tell her What you did to me.
حتى أستطيع أن أقول لكم مشاهدة لها ما فعلت بالنسبة لي.

Nicaragua wishes to point out that it maintains its claim to sovereignty over those three islands, as it has done throughout its history.
وأعلنت نيكاراغوا من جانبها أنها تواصل مطالبتها بالسيادة على تلك الجزر الثلاث على غرار ما فعلت طوال تاريخها.

Somebody very important to me is at risk because what you have done.
ثمة شخص عزيز عليّ جداً واقع في الخطر بسبب ما فعلت

Noble. It's the only way she justifies what she's done, which, in fact, is completely reprehensible.
نبيلة، إنها الطريقة الوحيدة التي تبرر بها ما فعلت

As I have done in the past, I would like to share some of my Government's thoughts and concerns on Iraq with you.
على غرار ما فعلت في السابق، أودّ أن أتقاسم معكم بعضا من أفكار حكومتي وشواغلها بشأن العراق.

The Court has no doubt, therefore, that parties to litigation before it will continue to implement its decisions, as they have done in the past.
ولذلك، ليس لدى المحكمة أي شك في أن تواصل الأطراف في القضايا المعروضة عليها تنفيذ قراراتها، على غرار ما فعلت في الماضي.