"ما فعلته" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• what you did
• what I did
• what you've done
• what she did
• what I've done
• did was
• it has done
• have done
• does so even
• she had done
• what I'd done

what you did is something you cannot apologize for.
ما فعلته هو شيئاً لا يمكن الأعتذار بسببه.

I was worried they'd kill you after what you did.
بأنني كنت قَلِقَة أن يقتلونك , بعد ما فعلته.

Even though what you did was wrong, you're still a good kid.
على الرغم من ما فعلته كان خطأ، لا تزال طفلاً جيداً.

In the circumstances, it is up to the Bureau, and more specifically the Chairman, to make a judgment call, which is what I did yesterday afternoon.
وفي ظل هذه الظروف، من حق المكتب أن يقرر، ولكي أكون أكثر تحديدا، من حق الرئيس أن يقرر، وهذا ما فعلته عصر أمس.

No. After what I did, I deserved to die in that explosion.
لا، بعد ما فعلته كنت أستحق أن أموت في ذلك الإنفجار

These glitches... I don't know if I can fix what you've done.
تلك الأخطاء , لا اعلم ان كان بوسعى اصلاح ما فعلته

I'm calling about what she did. They're saying that Victoria committed suicide.
أنا أتصل بخصوص ما فعلته هي يقولون بأن فيكتوريا قامت بالإنتحار

You deserve this. what you did was really brave.
تستحق هذا ما فعلته كان أمراً شجاعاً حقاً

Yeah, time to undo what you did to this butterface.
‫نعم، حان الوقت لتصلح ما فعلته بهذا الوجه الوسيم

Tell everyone - admit what you did was wrong.
أخبر الجميع، اعترف أنّ ما فعلته كان خاطئاً

You think what you did to those people was civil?
أتعتقد أن ما فعلته بهؤلاء الناس كان لطيفا ؟

You can do what you did with me there: go to Moe's.
يمكنك أن تفعل ما فعلته هناك , اذهب الى حانة مو

It was wonderful what you did for that poor girl.
لقد كان من الرائع .ما فعلته لتلك الفتاة المسكينة

But what I did after the accident, that never should have happened.
لكن ما فعلته بعد الحادثة لم يكن ينبغي أن يحدث أبدًا

what I did was make a lot of enemies, protecting a cop.
ما فعلته أدى لوجود كثير من الأعداء من أجل حماية شرطي

I hated myself for doing what I did to you.
لقد كرهت نفسي لأنني فعلت ما فعلته من أجلك

I can't change what I did. And neither can you!
لا استطيع تغيير ما فعلته و لا انت تستطيعين

After what I did... I don't think they'll ever forgive me.
بعد ما فعلته لا أعتقد أنهم سوف يسامحوني على الاطلاق

You're gonna have to forgive yourself... for what you've done.
..سوف يتوجّب عليك أن تسامح نفسك على ما فعلته

It's shitty what she did to you. You need to know that.
انه امر مقرف ما فعلته بك انت تحتاج ان تعرف هذا

But I'm still on the hook for what I've done, aren't I?
ولكني حتى الآن على المحك في ما فعلته آنذاك أليس كذلك؟

All I did was answer a few questions about the theory.
كل ما فعلته كان الإجابة على بعض الأسئلة حول النظرية.

I also wish to thank the United Nations, once again, for everything it has done and is doing for my country.
كما أود أن أتوجه بالشكر إلى الأمم المتحدة، مرة ثانية، على كل ما فعلته وما برحت تفعله من أجل بلدي.

For you have done nothing but bring pain and misery and, above all, false hope to countless Jaffa.
كل ما فعلته لاشيء لكنه جلب لنا البؤس والألم وقبل كل ذلك الأمل الكاذب لكل الجافا

9. It is the established practice of the Committee to find violations of article 2, paragraph 3, of the Covenant, and it does so even in the case of the present communication; in legal terms, there is no reasonable explanation of why it is unable to perform the same interpretation in respect of article 2, paragraph 2.
9- وكثيراً ما تلاحظ اللجنة انتهاكات للفقرة 3 من المادة 2 من العهد، وهذا ما فعلته في القضية محل النظر، ولا يوجد أي مبرر قانوني وجيه يمنعها من أن تعمد إلى تأويل مماثل بخصوص الفقرة 2 من المادة 2.

The African States thanked her for all she had done for the continent and women of Africa.
وأعربت الدول الأفريقية عن شكرها لها على كل ما فعلته للقارة وللنساء في أفريقيا.

Discarded what I'd done for them, the sacrifices I made, and left me for dead.
أنكروا ما فعلته لهم التضحيات التي صنعتها وتركوني ميت