"متحمس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• excited
• enthusiastic
• psyched
• eager
• keen
• pumped
• exciting
• enthusiast
• hot
• passionate
• fire
• stoked
• forward
• interested
• 'm

So, are you excited to have your own place again?
إذًا، هل أنت متحمس لتحظى بمكان خاص بك مجددًا؟

And nobody is excited about having their old cases getting a second look, so they're changing the conversation.
و لا يوجد أحد متحمس لأن يتم إعادة النظر في قضاياهم القديمة لذا يقومون بتغيير المحادثة

Uh, yeah, he seems like he's excited about his fame.
آه، نعم، وقال انه يبدو وكأنه هو متحمس شهرته.

Is it because you're so excited to see me, fag tag?
هل بسبب إنك متحمس جذاً لرؤيتي , أيها المُخنث ؟

You know, I'm really excited to chat with you tonight.
تعرفين أنا متحمس جداً للتحدث إليك في هذه الليلة

Josh, I'm so excited to say this, meet my daughter Danielle.
جوش، وأنا متحمس جدا أن أقول هذا، تلبية ابنتي دانيال.

Well, I was, uh, I was just thinking, you know, Tony's really excited about having the week off.
حسنا، كنت، آه، كنت أفكر فقط، تعلمون، توني وتضمينه في متحمس حقا عن وجود الأسبوع قبالة.

Yeah, I think Dad's actually kind of excited about it.
أجل، أظن أن أبي متحمس في الواقع بشأن ذلك

Why is she so excited about seeing inside the house again?
لماذا هي متحمس جدا عن رؤية داخل المنزل مرة أخرى؟

I'm excited about watching the game with you tonight, sir.
أما متحمس من أجل مشاهدة المباراة معك يا سيدي

Yea, I'm really so excited that I'm taking a day off work.
نعم، أنا حقا متحمس لدرجة أنني سأخذ إجازة يوم عن العمل

Anyway, I'm excited to go back to the city.
على أي حال، أنا متحمس للعودة إلى المدينة.

Tyler's not back yet and I'm too excited to sleep.
من تايلر لا يعود بعد وأنا متحمس جدا للنوم.

- L'm hungry. - Fighting crime gets me excited.
ـ انا جائع ـ محاربة الجريمة تجعلني متحمس

Jim Moriarty thought you'd make this choice. He was so excited.
جيم موريارتي ظن أنك ستقرر هذا الاختيار هو متحمس للغاية

You know, for a super-fan, you are not that excited.
أنت تعرف، عن مروحة سوبر، لم تكن تلك متحمس.

ECSAFA was an enthusiastic supporter of environmental accounting and accounting for SMEs.
وأشار إلى أن اتحاد المحاسبين القانونيين نصير متحمس للمحاسبة والإبلاغ البيئيين في المؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم.

I know it's you guys! I'm so psyched you're here.
أنا أعرفكم يا رفاق أنا متحمس جدا لأنكم هنا

A man on edge... too eager to eliminate evil.
رجل عصبي.. متحمس بشكل مبالغ فيه لتدمير الشر.

James was very keen we should get in the back of his Bentley.
جيمس كان متحمس يجب ان نركب معه في المقاعد الخلفية

Yeah, no, fine. I'm just pumped up, you know?
.أجل، لا، بخير .أنا متحمس للغاية، ليس أكثر

I've heard quite a few exciting pitches over the last week, but I'll be forced to forgo those opportunities because of your mediocrity.
لقد سمعت ان بعضهم متحمس خلال الاسابيع الماضية و لكنني سأضطر للتخلي عن هذه الفرص بسبب ردائتك

This means that even the most frizzy-haired sandal enthusiast would welcome this car into their city centre.
هذا يعني أنه حتى أكثر جعد الشعر صندل متحمس سترحب هذا السيارة في وسط مدينتهم.

The Santa I know, was a hot Latin cat.
بابا نويل الذى أعرفه, كان قط لاتينى متحمس

No, he's just passionate. All Ricky cares about is winning.
هو عاطفي متحمس كل ما يهتم لأجله هو الفوز

I kept thinking he was gonna go back to his old ways, but he's on fire.
كنت أظنه سيعود لعاداته القديمة لكنه متحمس

Okay, I am stoked to be out with you.
حسناً, أنا متحمس للغاية لأني في موعد معك.

I look forward to looking at you again, and good luck.
انا متحمس لذلك لمشاهدتك مرة اخرى، وحظا موفقا

I'm just more interested in what's out there, through the Stargate.
أنا فقط متحمس أكثر لرؤية الموجود هناك خلال بوابة النجوم