"محقّ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• 's right
• 're right
• correct
• point
• is right
• right I
• damn right

honey, he's right. what are we thinking, talking about movies in front of such a talented actress?
إنّه محقّ يا عزيزتي, ما الذي نفكر به, نتكلّم عن الأفلام في حضرة ممثّلة موهوبة؟

There's some guy, and he's with this girl, and he's got all the time in the world, and he's right.
ثمّة شاب آخر مع حبيبته وإن لديه وقت غير محدود، وهو محقّ.

If his actions today were indeed brave, truthful, and unselfish, then you're right.
إنْ كان في أفعاله اليوم شجاعة، صدق و إيثار، فأنتَ محقّ.

You want to know how I know you're right?
أتودّ أن تعرف كيف أَعْرفُ بأنّك محقّ ؟

Mr. Holabird is correct, Mr. Tappan.
فإن السيد هولبيرد محقّ

Ah, not my usual scene, but that mouthy blood bag does have a point.
ليس ما أفضل حضوره عادة، لكن حقيبة الدم المتبجحة هذا محقّ.

Please excuse my brother's lack of decorum. He's been in a foul mood of late, but he is right.
رجاءً لا تؤاخذي أخي على قلّة لباقته، فهو أسير مزاج كريه مؤخرًا، لكنّه محقّ.

If you assure your partners he's right, that repeal is not possible...
إذا أكدّت لهم بأنّه محقّ أنّ الإلغاء مستبعد

He's right in a way. But the film comes first, always.
إنّه محقّ نوعًا ما، لكنّ الأولويّة للشريط دائمًا

He's right that the transmitter's signals work just like microwaves.
إنه محقّ بشأن عمل إشارات جهاز الإرسال تمامًا مثل المايكرويف

I don't think I can ever forgive my father for the things he's done, but maybe he's right about what he's been saying all along
أنا لا أعتقد أنا يمكن أن أغفر لأبدا أبي للأشياء التي هو يعمل، لكن لربّما هو محقّ بشأن الذي هو يقول على طول

If you say you can't, you're right.
لو تظنُّ أنّه لا يمكنكَ فعل ذلك، فأنتَ محقّ.

Well, I thought about what you said last night about being a survivor, and you're right.
فكّرت بما قلته البارحة عن كونك تجيد النجاة وأنت محقّ

You're right, I need to man up and be strong to survive this trial separation.
أنت محقّ يجب أن أسترجل وأكون قويّا كي أنجو من تجربة الفراق هذه

You're right. It's my fault. I should have told the realtor,
أنت محقّ ، هذا خطأي .. كان عليّ إخبار سمسار العقارات

And he's correct. Your reputation does precede you.
وهو محقّ فسمعتك تحرّكك

Am I correct about that?
هل انا محقّ في هذا؟

I'm learning to appreciate cowardice. The lion had a point.
أصبحت أقدّر قيمة الجُبن، الأسد محقّ في ذلك.

From the mouths of babes. I'd say the lad has a point.
الحكمة مِنْ الأطفال أرى أنّ الفتى محقّ

Well, despite everything in my being set to the contrary, perhaps he is right.
حسنٌ، بغض النظر عن كلّ ما في ،كياني من نقيض لهذا الكلام .ربّما هو محقّ

Baek Ah is right. You were going to keep this to yourself?
.بايك آه محقّ لقد كنتَ ستبقي هذا كلّهُ لنفسك؟

You're damn right they're dead! That was gonna happen either way.
إنّك محقّ هم موتى، كانوا سيموتون في مطلق الأحوال