"مراهق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• teenager
• teenage
• adolescent
• adolescents
• teen
• teenagers
• young person
• teens
• juvenile

I am writing to draw your attention to a horrific terrorist attack, the murder of an Israeli teenager, Eliyahu Asheri.
أكتب إليكم لأوجه عنايتكم إلى هجوم إرهابي مروع، تعرض له مراهق إسرائيلي، هو إيلياهو آشري الذي أزهقت روحه.

You could've slept with her, instead of fawning like a teenager.
هل يمكن كنت أنام معها، بدلا من التزلف وكأنه مراهق.

My source got it from the teenager in Algeria who saw her.
حصلت لي مصدر ذلك من مراهق في الجزائر الذي شهد لها.

It's clearly related to being a giant teenage dork.
واضح أنّ لهذا علاقة بكونه مراهق أحمق كبير

A shy, adolescent young man renders himself as a superhero.
شاب مراهق خجول يقدم نفسه على أنه بطل عظيم

In 2040, the world is expected to have 755 million adolescents and 883 million youth. Table 1
وفي عام 2040، يُنتظر أن يكون في العالم 755 مليون مراهق و 883 مليون شاب.

A teen I treated with blunt force trauma after a skiing accident.
مراهق عالجته, جعلته الثدمة متبلِّد الذهن حادثة تزحلق

Another one was dropped down a toilet in a nightclub last night by a teenager named Aaron Holt.
أسقطت آخر واحد في مرحاض في ملهى ليلي الليلة الماضية على يد مراهق يدعى هارون هولت.

I mean, white teenager. Oh, God! I'm gonna die out here!
اقصد , مراهق ابيض يا الهي , انا سأموت هنا

god knows what with god knows who like a fucking teenager.
مع من لا يعلمه إلا الله و كأنني مراهق حقير

I mean, dad had a kid when he was a teenager.
أنا أعني , والدي حصل على طفل عندما كان مراهق.

This is someone who's reacting to rejection by a woman when he was teenager in the 1980s.
انه شخص يتصرف بناء على رفض حدث له من امراة عندما كان مراهق فى الثمانينات

A legend who ruled the Ueno underground market as a teenager.
أسطورة حكم سوق العالم السفلي لمنطقة أوينو عندما كان مراهق

Come on, you were a teenage boy once, in medieval times.
هيا, لقد كنت مراهق في يوم ما في القرون الوسطي

Now, where does a teenage boy get money like this?
والآن، كيف يتسنّى لصبي مراهق الحصول على هذا المبلغ؟

Like a teenage lacrosse player on the rag, retaining water.
كلاعب لاكروس مراهق ، يحتفظ بالماء في قطعة قماش

23. The decision to detain a child or adolescent taken without individual and proper assessment is a matter of serious concern.
23 - ويعدّ اتخاذ قرار باحتجاز أي طفل أو مراهق دون إجراء تقييم فردي ومناسب مسألة تثير القلق الشديد.

In 2010, for each adolescent deprived of liberty or whose liberty was restricted, there were two under the semi-open regime.
ففي عام 2010، مقابل كل مراهق محروم من الحرية أو يخضع لتدابير تقييد الحرية، كان مراهقان يخضعان لنظام شبه مفتوح.

The ORS population is approximately 10,000 adolescents and 20,000 parents and community leaders.
ويناهز عدد المعنيين بهذه الدراسة 000 10 مراهق و 000 20 شخص من آباء وقادة مجتمعيين.

You really think that your shooter is some mall-dwelling teen?
هل تعتقدين حقا أن مطلق النار هو مراهق متسكع في بعض المولات ؟

Psychiatrists see all sorts of patients, some of them teenagers.
المختصين النفسيين يقابلون كل أنواع المرضى والبعض منهم مراهق

A young person's mistake. - Haha. - But there's hope for you yet.
خطأ طفل مراهق لكن لا يزال هناك أمل لك بعد

This programme will be expanded in 2012 to provide specialized assistance to 2,000 additional teens, and new projects will be launched in other regions of the country.
وسيتم توسيع نطاق البرنامج في عام 2012 كي يوفر المساعدة المتخصصة إلى 000 2 مراهق إضافي، وستُستهل مشروعات جديدة في مناطق أخرى من البلاد.

HE ALSO HAD SOME SEALED juvenile STUFF.
كان لديه ايضا بعض الامور المغلقة وهو مراهق