"معجب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• like
• fan
• impressed
• admire
• likes
• liked
• admirer
• into
• crush
• love
• fans
• admired
• admires
• attracted
• admiring

But I also like you. Maybe those are connected somehow.
ولكنني أيضاً معجب بكِ ربما هذه تتصل بطريقة ما

I don't like spread rumor, but I heard he likes you.
انا لا احب نشر الاشاعات لكنني سمعت انه معجب لك

And I really hate to say this, Frankie,'cause I like you but you made some enemies.
وأنا أكره حقًا أن أقول ذلك يا فرانكي لأني معجب بك لكنك صنعت بعض الأعداء

But no matter how you got that, gosh, I am a fan.
لكنْ أنّى يكن مصدرها، فأنا معجب ويسرّني أنْ أكتب ما تريدينه

You hired me to impress your co-workers, and he was pretty impressed.
كنت استأجرت لي لإقناع زملاء العمل الخاص بك، وكان معجب جدا.

And while I can quietly admire your feat inside this office,
وبينما أنا معجب تماماً بعملك الفذ في داخل هذا المكتب،

This guy likes you so much. Tell me you don't see it.
، هذا الرجل معجب بك جداً لاتقولين إنك لم تلاحظي هذا

I like Amy. We have a lot in common.
انا معجب بايمي لدينا الكثير من الامور المشتركة

I mean, sometimes I act more like a... superfan than a boyfriend.
اقصد، بعض الاحيان أتصرف مثل معجب كبير أكثر من كوني حبيب

So I told him that I could find thousands like him
لذا فقد قلت انني يمكنني ان اجد الف معجب غيره

I'm done for if the homies find out I like her.
أجل إنها مشكلة سوف أموت إذا اعتقدت إنني معجب بها

If you really like me, just... let me go.
اذا كنت معجب بي فعلا,دعني اذهب. دعني أذهب

If you really like her, then give it a chance.
إذا انت حقاً معجب فيها فيجب أن تعطيها فرصه

I know you're a big fan of the pop-in, but is there another reason why you're here?
اعلم انك معجب كبير بالفن الشعبى , لكن هل هناك سبب آخر لوجودك هنا ؟

Listen, I am such a big, big fan of yours.
اسمع, انا من المعجبين كبير, معجب كبير جداً بك.

I'm impressed in spite of my deep loathing for you personally.
أنا معجب على الرغم بلدي البغض العميق بالنسبة لك شخصيا.

I'm impressed how everyone here is so honest, so fair.
أنا معجب جداً بدرجة الصدق والعدل لدى الجميع هنا

Hey, you got to admire to admire the guy for never giving up on his dream, right?
مهلا , حصلتي على معجب الرجل المعجب الذي لا يتخلى ابدا عن احلامه , حسنا

I admire the stand that you're taking, but let's schedule the protest rally for after the workday, shall we?
أنا معجب الموقف الذي كنت تتناولين، ولكن دعونا جدولة مسيرة احتجاجية لما بعد ساعات العمل، نحن العرب؟

Although she screwed me over, I really liked her.
على الرغم أنها خدعتني لكني معجب بها للغاية

Got an ID on your not so secret but very crazy admirer.
حصلت معرف على هاتفك ليس سرا حتى لكن مجنون جدا معجب.

You want... a mixtape, someone that's into you because they know you.
تريدين مزيج شخص مهتم بك , لأنه معجب بك ويعرفك جيداً

I had the biggest crush on my 11th grade math teacher.
لقد كُنت معجب بشدة بمُعلمتي للرياضيات في الصف الحادي عشر

I love what you've done to your new place.
أنا معجب بالتغييرات التي احدثتها على منزلك الجديد

Similar results were seen on the English-language Facebook and Google Plus accounts, which together have more than 2.5 million fans.
وقد رصدت نتائج مماثلة على حسابي فيسبوك وغوغل بلس باللغة الإنكليزية، اللذين لهما أكثر من 2.5 مليون معجب.

You have no idea how much I admired you for all that.
لا يوجد لديك فكرة كم أنا معجب لكم على كل ذلك.

He wants to tell you how much he admires your daughter.
لمدة أسبوعين إنه يريد أن يخبرك كم أنه معجب بإبنتك

But mostly,you're attracted to me because I'm not attracted to you.
لكن في الغالب، أنت معجب بي لأني لست معجبة بك.

- I see you admiring the non-lethals. - Yeah.
ـ أرى إنّك معجب بالأسلحة الغير قاتلة ـ أجل