"مغ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• mg
• ug
• with
• in US
• detected

The mean measured concentrations were 29, 168 and 954 mg/kg in diet.
وكانت التركيزات المتوسطة المقاسة هي 29، 168 و954 مغ/كغ في الغذاء.

In this study fish were exposed to BDE-209 spiked sediment, at a concentration of 12.5 mg/kg.
وفي هذه الدراسة تم تعريض الأسماك لرسوبيات مُطعمة بالإيثر الثنائي الفينيل العشاري البروم-209 بتركيز قدره 12.5 مغ/كغ.

Compact fluorescent lamps below 30 watt with a mercury content exceeding [X] mg
مصابيح إضاءة فلورية مُدمَّجة أقل من 30 واط مع محتوى من الزئبق يتجاوز [x] مغ

These authors found the nitrifying bacteria to be the most sensitive, with an EC10 value of 570 mg/kg dry wt.
وقد وجد هؤلاء الباحثين أن البكتريا الآزوتية هي الأكثر حساسية عند نسبة تركيز فعال 10 قدرها 570 مغ/كغ بالوزن الجاف.

CTV = 100 mg/kg-bw per day x 8 kg-bw/0.8 kg wet wt. per day
CTV = قيمة السمية الحرجة = 100 مغ/كغ يومياً x 8 كيلو غرامات من وزن الجسم x 0,8 كيلوغرام

= 1000 mg/kg food wet wt.
= من الوزن الرطب يومياً = 1000 مغ/كغ من الوزن الرطب للأغذية.

EC10 = 570 mg/kg dry wt. nominal
التركيز الفعال10=570 مغ/كغ بالوزن الجاف - إسمي

The NOEL was reported to be 9.6 ug/L. A NOEC of 168 mg/kg food was estimated for reduced eggshell thickness of mallard duck.
وقدر مستوى التركيز غير الملاحظ بالنسبة لبيض بط الملارد الذي تكون قشرة بيضه سميكه بـ 168 مغ/كغ في الغذاء.

The No-Observed-Effect Level (NOEL) was 10 mg/kg-bw per day.
وكان مستوى التأثير غير الملاحظ هو 10 مغ/كغ - وزن الجسم يومياً.

These authors found the nitrifying bacteria to be the most sensitive, with an EC10 value of 570 mg/kg dry wt..
وقد وجد هؤلاء البحاث أن البكتريا الآزوتية هي الأكثر حساسية عند نسبة تركيز فعال 10 قدرها 570 مغ/كغ بالوزن الجاف.

EC10 = 570 mg/kg dry wt. nominal
المفوضية الأوروبية =570 مغ/كغ بالوزن الجاف - إسمي

CTV = 100 mg/kg-bw per day x 8 kg-bw/0.8 kg wet wt. per day
CTV = قيمة السمية الحرجة = 100 مغ/كغ يومياً x 8 كيلو غرامات من وزن الجسم x 0.8 كيلوغرام

NOAELs for general toxicity of 100 and 1 000 mg/kg/day were identified in rats and mice respectively.
أمكن تحديد أعراض السمية العامة في الجرذان والفئران باستخدام جرعات قدرها 100 و1000 مغ/كغ/يوم على التوالي.]

Concentrations of 3 - 100 ug/kg wet weight were measured, suggesting deposition of SCCPs from the atmosphere.
وقيست تركيزات قدرها ما بين 3 و100 مغ/كغ بالوزن الرطب مما يشير إلى حدوث ترسب لبارافينات SCCPs من الغلاف الجوي.

Uh, so I just got off the phone with my client's niece, and her schedule is packed, but she can fit you in for an interview tomorrow at 4:00.
لقد تحدثت للتو مغ قريبة زبوني و جدولها ممتلىء لكنها تستطيع أن تقابلك غدا على الساعة الثانية

Tumours have been observed at doses as low as 1 mg/kg bw/day in the rat and in mice at a dose of 2.6 mg/kg bw/day (NCI, 1976, as quoted in US ATSDR (1995).
وقد لوحظ ظهور الأورام عند تناول جرعات لا تزيد على 1 مغ/كغ وزن الجسم/يوم (إن سي آي 1976، نيساي على النحو المنقول عن وكالة US ATSDR الأمريكية (1995).

The only data are from a Dutch municipal waste disposal site, showing PCN concentrations in contaminated soils of 31-38 mg/kg dw and 1180-1290 mg/kg dw; in a third soil sample, PCN were not detected (De Kok et al, 1983 in Howe et al. 2001).
والبيانات الوحيدة هي من موقع التخلص من النفايات البلدية الهولندية، حيث تبين تركيزات النفثالينات المتعددة الكلور في التربات الملوثة بـ 31-38 مغ/كغ بوزن السكون و1180 - 1290 مغ/كغ بوزن السكون؛ وفى عينة تربة ثالثة، لم يتم الكشف عن نفثالينات متعددة الكلور (دي كوك وآخرون، 1983، عند هاو وآخرين، 2001).