"مفقود" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• is missing
• lost
• 's missing
• a missing
• gone missing
• was missing
• been missing
• went missing
• MIA
• are missing
• missing-persons
• 're missing
• missin
• lacking
• missing persons

What is missing and is required is clear: implementation and compliance and the will to ensure them.
فما هو مفقود وما هو مطلوب واضح، وهو تنفيذها والامتثال لها ووجود الإرادة لكفالة ذلك.

And now the only person who knows the truth is missing, so I don't care about your rules or what's forbidden, I'm...
والآن الشخص الوحيد الذي يعرف الحقيقة مفقود لذلك أنا لا اهتم بتلك القواعد الخاصة بكم أو ما هو ممنوع، وأنا

The ability to handle one's own problems, a lost art.
القدرة على التعامل مع مشاكل شخص ما، فن مفقود

The boy's lost and alone in a world of woe and yet here he is looking for something.
الفتي مفقود و بمفرده في عالم من الويل. و الآن هو هنا يبحث عن شئ ما.

The symbols were kind of like this. He said no-one's missing.
رموز، نوعا ما شبيهة بهذه .لقد قال، لا احد مفقود

Also showed up in a missing person's file from Jerusalem.
أظهرت أيضا حتى في ملف شخص مفقود من القدس.

I don't know if they care if the boat is missing.
أنا لا أعرف إذا كانوا يهتمون إذا كان القارب مفقود

And the torso found this morning is missing exactly the same bone.
والجذع وجد اليوم مفقود منه نفس العظم تماما كلاهما يبدو انه

Wait, someone is missing from your group, someone very important...
انتظروا أحدهم مفقود من مجموعتكم شخص مهم جداً ؟

- Nothing is missing. - I checked. It isn't a short circuit.
لا يوجد شيء مفقود لقد فحصتها , انه ليس عطل كهربائى

A tiger is missing and a member of your organization is dead.
لقد قلت لم أراها من قبل نمر مفقود وأحد أعضائك قتل

Now he's stuck, lost somewhere between himself and his parabatai.
ألان إنه عألق مكان ما مفقود بين ذاته وشراكته

We think a member of our group might somehow be lost inside your building with one of your employees.
نحن نعلم أن عضو من مجموعتنا , مفقود في بنايتك , .. مع أحد من موظفينك ..

Forgiveness Well, well, have you lost in the shadows?
حَسناً، حَسناً، هَلْ لَهُ أنت مفقود في الظّل؟

lost and found of things people don't wanna find.
أشياء مفقود وتم إيجادها أشياء لا يُريدها الناس

When NYPD forwarded me the hard drive, they told me they believed there's a laptop that's missing.
عندما قامت شرطة نيويورك بتسليمي هذا القرص الصلب أخبروني بإنهم يعتقدون أن هُناك حاسوب مفقود

So it might not just be a truckload of sarin that's missing.
لذلك قد لا مجرد تكون حمولة شاحنة من غاز السارين مفقود.

We've got a missing patient... female, 30s, lacerations on her head.
لدينا مريض مفقود إنثي في الثلاثينات لدينها ندب في رأسها

My dad's gone missing. You really haven't been trying, have you?
أن أبي مفقود أنت لم تحاول في الحقيقة ، صحيح؟

I mean, I always felt like something was missing over there, but now it just, it feels, like, super homey here.
أعني ، لقد شعرت دوماً بأن هُناك شيء ما مفقود هُناك تماماً ، لكن الآن يبدو الأمر مُتجانس هُنا

The much-needed sense of urgency in scaling up prevention programmes has unfortunately been missing and has been replaced by complacency.
إن الشعور بالإلحاح الذي تمس الحاجة إليه لتكثيف برامج الوقاية للأسف مفقود وقد حل محله الرضا عن الذات.

He went missing five years ago. He's never been found.
أنه مفقود من قبل خمسة سنوات لم يعثر عليهَ

He's totally MIA, and I haven't called because I have no idea what to say to him.
إنه مفقود بالكامل و لم أتصل به لأن ليس لديّ فكرة ما أقوله له

Judging by these gaps, I'd say entire catalogs are missing.
بالحكم على هذه الفراغات سأقول أن الفهرس بالكامل مفقود

Uh, anyway, I'm one of the lead investigators on a missing-persons case.
على أي حال , أنا واحد من الذين يقودون التحقيق على قضية شخص مفقود

It won't be long before somebody realizes that you're missing.
لن يطول الوقت قبل أن يدرك شخص ما أنك مفقود

Moved to tears' cause he was missin'was just so I'd take care of your problem for you.
وحركت المشاعر بأنه مفقود كي أهتم بمشاكلك عنك

The reality, however, is that regional connectivity is lacking for many developing countries in Asia and the Pacific.
والواقع مع ذلك هو أن الترابط الإقليمي مفقود بالنسبة لكثير من البلدان النامية في منطقة آسيا والمحيط الهادئ.

We should call the police first and file a missing persons report.
يجب أن نتَصل بالشرطة أوَلاً ونسجَل بلاغاً عن شخص مفقود أوَلاً