"مِن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• from
• of
• a
• it
• for
• than
• by
• in
• 'd
• with
• is
• are
• been
• your
• be

I want to avenge my dishonorable discharge from the Indian Army.
أريد أن أنتقم لتسريحي التعسفي مِن الخدمة في الجيش الهندي

Mom's come down too... from my hometown, all decked.
أمي ستأتي أيضاً مِن مسقط رأسي، والمزيّنون أيضاً

Then what's the point of this technology, this power?
فما هي الفائدة مِن هذه التقنية، وهذه القوّة؟

Problem is I'm not really supposed to be out of bed.
المُشكِلة هي أني لستُ مِن المفتَرض أن أترك مِن السَرير.

a newly married man doesn't leave his second wife for another woman
رجل متزوج حديثاً لا يهجر زوجته الثانية مِن أجل امرأة أخرى

That's why I was released from jail. I've got cancer.
لهذا تمّ إطلاق سراحي مِن السجن فأنا مصاب بالسرطان

The book's only limit to bring stories to life is that life has to come from somewhere.
الحدّ الوحيد للكِتاب مِن تحقيق القِصص هو أنّ الحياة يَجب أن تُستَمدّ مِن مكانٍ ما.

Oh yes your daughter's suffering from some heart problem.
تذكّرت، ابنتك تعاني مِن علّة ما في القلب

Oh! You're the judges from the county library. Welcome.
أنتم الحُكّام المُرسلون مِن مَكتبة المُحافظة، مرحباً بكم.

a sellsword from the fighting pits, a disgraced knight.
أحد المرتزقَة مِن حلبات القتال وفارِسٌ موصوم بالعار

Depends on how good the training I got from your colleagues was.
ذلك يعتمد على قَدر ما تلقّيته من تدريب مِن زملائك السابقين

Yeah, someone built a bunch of gas lamps in the middle of nowhere before the town was here.
أجل، قد بنى أحدٌ ما مجموعة مِن المصابيح في وسط مكان منعزل قبل أن توجَد المدينة.

They're taking over bodies instead of asking for help.
إنّهم يستولون على الأجساد بدلاً مِن طلب المُساعدة.

I got tired of staring at those damned pictures.
لقد سئِمت مِن التحديق إلى هذه الصور اللّعينة.

No. She has left a trail of blood a thousand years long.
لا، فقَد خلّفت ورائها أثَر مِن الدماء على مدى ألف عامٍ.

The other women, were they a part of his process?
النساء الآخرون ، هل كانوا جزءا مِن عمله ؟

If only I knew someone with a vast network of spies.
فقط لو كان لدي شخصاً لديه شبكة واسِعة مِن الجواسيس

He may have worked in a chemical factory. I could find...
مِن الممكن أنه عمل في مصنع كيمياء، يمكنني أن أجد

I'm trying to save all the remaining immortals before it's too late.
أنا أحاول إنقاذ ما بقي مِن خالدين قبل أن يفوت الأوان

Where there are more than one beneficiary, these shall agree who among them will exercise their entitlement to the benefit.
وإذا وُجِد أكثر من مستفيد واحد، فإن عليهم أن يتفقوا على مَن مِن بينهم سيمارس حقهم في الاستحقاق.

This opium den is run by the Green Gang
وكر الأفيون هذا يدار مِن قبل العصابة الخضراء

I can across this old box of Frasier strategy memos, and I thought I'd bring them by to you.
أنا يُمْكِنُ أَنْ عبر هذا الصندوقِ القديمِ مذكراتِ إستراتيجيةِ فرايزر، وأنا إعتقدتُ أنا أَجْلبُهم مِن قِبل إليك.

Not sure she's going to like them quite so much after we've been here a few times.
أظنُ أنها ستُغير رأيها مِن ناحية حُب السيارات بعد أن نأتي إلى هنا بضعة مرات

And I've no interest in being the richest man in the cemetery. Please don't waste your time.
وأنا لستُ مهتمّاً في أن أكون أغنى رجل في المقبرة، مِن فضلكم، لا تضيّعوا وقتكم