"نتحدث" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• talk
• talking
• speak
• talked
• speaking
• chat
• spoken
• talkin
• conversation
• it comes
• are referring

When we talk about international issues we cannot ignore a trend as alarming as the growth of secessionism.
ولا يمكن أن نتجاهل، ونحن نتحدث عن القضايا الدولية، اتجاها باعثا على القلق هو تزايد الانفصالية.

I find it curious that people say we have got to adopt an agenda first but we cannot talk about it.
وأرى غرابة في أن البعض يقولون إننا تمكنا من اعتماد جدول أعمال أولاً ولكننا لا نستطيع أن نتحدث عنه.

In this connection, it is dangerous to talk about so-called Islamic terrorism.
وفي هذا الصدد، من الخطورة أن نتحدث عما يُسمى الإرهاب الإسلامي.

We are talking about full integration within Peruvian society.
نحن نتحدث عن الاندماج الكامل في المجتمع البيروفي.

We should pause a moment and consider that we are talking about human lives here, not just numbers.
وينبغي لنا أن نتوقف لحظة ونتأمل في أننا نتحدث هنا عن أرواح بشرية، وليس مجرد أرقام.

It would seem that the only shortage to speak of is the shortage of accurate information in the monthly reports.
ولذلك يبدو أن النقص الوحيد الذي يمكن أن نتحدث عنه هو النقص في المعلومات الدقيقة في التقارير الشهرية.

Let us talk in order to enter into negotiations.
وعلينا أن نتحدث لكي نبدأ المفاوضات بعد ذلك.

I need to go be on trial for bank robbery now, so maybe we can talk about this later?
والآن أحتاج للذهاب والوجود في محاكمة لسرقة البنوك لذا ألا يمكننا أن نتحدث عن ذلك لاحقًا ؟

No, we need to talk about how you're gonna handle it.
لا، نحن نحتاج أن نتحدث حول كيف ستتعاملين مع هذا.

We want to talk to the people caught around the Nogales area.
نريد أن نتحدث إلى الناس اشتعلت في جميع أنحاء منطقة نوغاليس.

Now, let's talk about what you owe me for the windshield.
الآن دعونا نتحدث عن ماذا تدينون لي مقابل الزجاج الامامي

Where I come from, we don't talk to policemen lightly.
في دياري، نحن لا نتحدث مع رجال الشرطة باستخفاف

You make me feel worse about myself every time we talk.
تجعلني اشعر بشعور اسوء تجاه نفسي بكل مره نتحدث بها

What we talk about is release, that's what we give each other.
ما نتحدث عنه هو الإفراج، وهذا هو ما نعطي بعضنا البعض.

Ah, you think that we could talk for a second?
آه، كنت أعتقد أننا يمكن أن نتحدث عن الثانية؟

Let's talk about some of your defects for a minute.
دعونا نتحدث عن بعض العيوب الخاصة بك لمدة دقيقة.

Jess, we've been talking about how much we appreciate your friendship and how close we both feel to you, right?
جيس، كنا نتحدث عن كم نحن نقدر صداقتك وكيف قريب نحن على حد سواء يشعر لك، أليس كذلك؟

How are we supposed to know which Nick we're talking to?
كيف يفترض لنا أن نعرف أي نيك نحن نتحدث إلى؟

I mean, we're talking three, four times a day, every day.
أعني، نحن نتحدث ثلاثة، أربع مرات في اليوم، كل يوم.

Is that another Ilaria save the planet talking point?
هل هذا إلاريا آخر حفظ نقطة نتحدث الكوكب؟

We must speak with one voice and deliver clear, concise concepts to varied, and in many cases saturated, audiences.
ومن واجبنا أن نتحدث بصوت واحد، وأن نعطي تصورات واضحة دقيقة لجماهير متباينة وكثيرا ما تكون متخمة.

You know, we haven't talked about this college, the distance.
أتعلمين ، نحن لم نتحدث أبداً عن هذه الكلية

I would emphasize we are speaking of an activity aimed at research.
وأود التأكيد على أننا نتحدث هنا عن نشاط يرمي إلى البحث.

Take a peek through the lens. Let's chat face-to-face.
ألقي نظرة من العدسة، دعنا نتحدث وجهاً لوجه

And I know something's wrong, because you're acting like nothing's wrong, but really we haven't spoken to each other in ten years.
وأعلم بأن هنالك شيء خاطيء لأنك تتصرفين كأنه لايوجد شيء خاطيء لاكن بالحقيه لم نتحدث سويتاََ ما يقارب العشر سنين

Well, you can tell your boss we're talkin'about Rumaki spheres.
حسنا، يمكنك أن تقول لرئيسك نحن نتحدث حول شراب روماكي

I'm saying that we at least need to have a conversation about the pros and cons of keeping the leg versus the pros and cons of amputation.
أنا اقول أننا على الاقل يجب أن نتحدث عن ما لك و ما عليك للإحتفاظ بقدمك في مقابل ما لك وما عليك بشأن البتر

To put it simply: when it comes to tackling food security, trade is part of the solution, not part of the problem.
والمسألة ببساطة أن التجارة تشكل جزءاً من الحل، وليس جزءاً من المشكلة، حين نتحدث عن التعامل مع قضية الأمن الغذائي.

Precisely for this reason, the problem we are referring to is of global significance.
ولهذا السبب بالذات تصبح المشكلة التي نتحدث عنها ذات أبعاد عالمية.