"هذا النوع من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this type of
• this kind of
• that kind of
• that type of
• this sort of
• of such
• that sort of
• the kind of
• this form of
• these types of
• of this kind
• these kinds of
• such a
• of this type
• of this nature

this type of manual separation is distinguished here from automated separation which occurs in the next step.
ويفترق هذا النوع من التفكيك اليدوي هنا عن الفصل الآلي الذي يحدث في الخطوة التالية.

The Board understands that the Risk Management Unit in Afghanistan is in the early stages of this kind of assessment.
ويدرك المجلس أن وحدة إدارة المخاطر في أفغانستان هي في المراحل الأولى من إجراء هذا النوع من التقييم.

It is disturbing that the use of this kind of weapon remains a fundamental part of the military doctrines of certain nuclear Powers.
ومن دواعي القلق أن يكون استخدام هذا النوع من الأسلحة لا يزال يحتل مكانة رئيسية في العقيدة العسكرية لبعض القوى النووية.

The Horn of Africa has suffered because of policies emanating from that kind of mindset for too long.
لقد عانت منطقة القرن الأفريقي لفترة طويلة للغاية بسبب السياسات المنبثقة من هذا النوع من التفكير.

It is customary in this type of activities to make a speech.
لقد جرت العادة في هذا النوع من الأنشطة أن يُلقى خطاب.

However, this type of response is only a temporary measure.
غير أن هذا النوع من الاستجابة مجرد تدبير مؤقت.

In this type of school, the teacher travels into the taiga and teaches children in that environment, in a family setting.
في هذا النوع من المدارس يتنقل المدرس إلى داخل التايغا ويعلم الأطفال في تلك البيئة، ويظل الطفل مع أُسرته.

Reports have been prepared on experiences of other countries in setting up this type of office, as have reports by national agencies.
وقد أعدت تقارير عن تجارب الدول الأخرى في إقامة هذا النوع من المكاتب، كما قامت وكالات وطنية بإعداد تقارير مماثلة.

this type of conceptualization is not reflected in the structures established.
ولا ينعكس هذا النوع من تشكل المفاهيم في الهياكل القائمة.

Many Gazans conduct this type of activity in light of the economic hardship and lack of employment opportunities.
ويزاول كثير من سكان غزة هذا النوع من النشاط في ظل الضائقة الاقتصادية ونقص فرص العمل.

this kind of violence occurs not only at the international and national levels, but also in local communities and school environments.
ولا يحدث هذا النوع من العنف على الصعيدين الدولي والوطني فحسب بل يحدث كذلك في المجتمعات المحلية والبيئات المدرسية.

We believe that safety must always be an intrinsic element in the design and use of this kind of technology.
وإننا نعتقد أن الأمن لابد أن يكون دوما عنصرا أصيلا في تصميم وتطبيق هذا النوع من أنواع التكنولوجيا.

this kind of work with women and children requires appropriate transcultural skills, which can be acquired in various ways including through specific training.
ويقتضي هذا النوع من العمل مع النساء والأطفال مهارات ثقافية متعددة يمكن اكتسابها بطرق شتى من بينها عن طريق تدريب محدد.

Membership in the Chemical Weapons Convention provides precisely that kind of assistance.
وتوفر العضوية في اتفاقية الأسلحة الكيميائية هذا النوع من المساعدة بالضبط.

The success rate for the investigation of that kind of offence now stood at 67 per cent.
وتبلغ نسبة النجاح فيما يخص التحقيق في هذا النوع من الجرائم الآن 67 في المائة.

Only an international standard is capable of offering that kind of security.
والمعيار الدولي وحده هو القادر على تقديم هذا النوع من الضمانات.

According to another point of view, it was premature to rule on whether that type of declaration constituted an interpretative declaration or a reservation.
وذهب رأي آخر إلى أنه من السابق للأوان الفصل بشأن ما إذا كان هذا النوع من الإعلانات يشكل إعلانا تفسيريا أو تحفظا.

While women are generally the targets of this sort of punishment, these attacks can be directed at individuals of any sex.
وبينما يستهدف هذا النوع من العقوبة النساء بشكل عام، فإن هذه الهجمات يمكن أن تستهدف أفراداً من أي جنس.

The pursuit of such aggressive doctrines amounts to being oblivious to the dangerous implications of adventurism in a nuclearized environment.
ويُعد السعي وراء هذا النوع من المذاهب العدائية بمثابة إغفال للآثار الخطيرة للميل إلى المغامرة في بيئة نووية.

One doesn't park that sort of thing in a garage.
الشخص لا يترك هذا النوع من الاشياء في مرآب

Show Felicity the kind of man you really are.
مشاهدة فيليسيتي هذا النوع من رجل أنت حقا.

The increasing tendency in this form of transmission emphasises the need for promoting and recommending early testing in pregnant mothers.
ويؤكد اتجاه هذا النوع من طرق انتقال العدوى نحو التزايد الحاجة إلى الترويج للفحص المبكر للحوامل والتوصية بإجرائه.

There were nonetheless some examples of these types of issues being addressed.
ومع ذلك، سيقت بعض الأمثلة عن معالجة هذا النوع من المسائل.

So it is certainly not so easy to address these kinds of things already before that is the case.
ومن ثم من المؤكد أنه ليس من السهل تناول هذا النوع من المسائل قبل أن يتم ذلك.

such a response aims at inflicting damage and meting out punishment to an extent that will demand long and expensive reconstruction processes.
ويهدف هذا النوع من الرد إلى إلحاق الضرر وإنزال العقاب إلى حد يقتضي عمليات إعادة بناء طويلة الأمد وباهظة الثمن.

Neither weapons that would use this ammunition nor ammunition of this type have been reported in previous Panel reports or during the disarmament process.
ولم يبلغ في تقارير الفريق السابقة أو خلال عملية نـزع السلاح عن وجود هذا النوع من الذخائر أو عن وجود أسلحة تستخدمه.

Analytical work of this nature has been accompanied by further investigation missions to follow up with Iraq on its new declarations.
وصاحب هذا النوع من العمل التحليلي إيفاد بعثات تحقيق إضافية للقيام بعمليات متابعة مع العراق بشأن ما أعلنته مؤخرا.