"والدي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my father
• my dad
• my parents
• dad's
• father's
• my daddy
• 's parents
• parents of
• the parents
• parent
• of parents
• parental
• their parents
• parents and
• father s

If I can introduce a personal note, for me, Auschwitz is my family graveyard; my father was killed there.
وإذا سمح لي بأن أبدي ملاحظة شخصية، يمثل أوشفتز بالنسبة لي مقبرة لعائلتي؛ فقد قُتل والدي فيه.

At least tell me why you stole my father's sword.
على الأقل قل لي لماذا أنت سرق السيف والدي.

I have to do some travelling for my father.
علىّ القيام ببعض رحلات السفر من أجل والدي

I'm probably just gonna hang with my dad in Portland.
أنا ربما فقط ستعمل شنق مع والدي في بورتلاند.

I mean, for the Games, yeah, it's nice to have support. But even my dad wasn't with me for the trials.
خلال الدورة نعم ، امر جميل الحصول على الدعم المعنوي لكن حتى والدي لم يكن حاضر في اختباراتي التجريبية.

I promised myself I would do it different than my parents.
لقد وعدت نفسي أود أن تفعل ذلك مختلفة من والدي.

my father and brother were killed defending our city.
والدي وأخي قتلوا وهم يدافعون عن هذه المدينة

That locker room might have made my father the man that he is, but it also made me the woman that I am.
غرفة خلع الملابس تلك لعلّها جعلت من والدي الرجل الذي هو عليه و لكنها كذلك جعلت مني المرأة التي أنا عليها

my father heard the police have a witness to Bunkie's murder.
والدي سمع أن الشرطة لديهم شاهد عيان على مقتل بانكي

I also told my father to stuff secretary school.
وأيضاً أخبرت والدي أن ينسى أمر مدرسة السكرتارية

But then again, my father was not worth saving.
لكن مُجددًا ، والدي لم يكن يستحق الإنقاذ

She said my father didn't want me to think i was unwanted.
قالت ان والدي لم يرد مني ان اظن انني غير مرغوب

I honestly didn't want to but I was forced by my father!
انا لم ارد ذلك لكن والدي هو من اجبرني على ذلك

my dad spellchecked, but I wrote it all myself.
والدي تحقق من كتابتي ، لكنني كتبتها بنفسي.

my dad worked construction. We moved 15 times in 12 years.
عمل والدي في البناء وأنتقلنا 15 مرةً خلال 12 سنة

No one's bought me ice cream since my dad died.
اشترى لي كريم الجليد لا أحد منذ وفاة والدي.

For 20 years, you have let everyone think that my dad was the monster, but you were the monster.
لمدة 20 عاما، ترك الجميع يعتقدون أن والدي كان الوحش. لكن الوحش الذي كان. لديك سبب م.

my dad says I'm not supposed to talk to strangers.
يقول والدي لا يجب علي أن أتحدث مع الغرباء

my parents wouldn't dare let their walls be defaced.
أن والدي لا يجرؤ اسمحوا ان تشويه جدرانها.

I'm never gonna earn dad's respect by acting like a hothead.
فلن أكتسب احترام والدي أبداً عن طريق التصرف كشخص متهور

my daddy'd bring it up every time he hit my mama.
والدي يذكر ذلك في كلّ مرة يقوم فيها بضرب والدتي

According to the information received, Le Chi Quang's parents were the only observers allowed into the courtroom.
وتفيد المعلومات المستلمة أن والدي لي تشي كوانغ كانا المراقبين الوحيدين اللذين سمح لهما بدخول قاعة المحاكمة.

Subject matter: Expulsion to Samoa of parents of New Zealand-born children
موضوع البلاغ: إبعاد والدي أطفال ولدوا في نيوزيلندا إلى ساموا

Such interrogations are allegedly often conducted in the absence of the parents or teacher of the minor, although their presence is required by law.
ما تُجرى في غياب والدي القاصر أو مدرِّسه، برغم أن وجودهم أمر يشترطه القانون.

Can you just please be my parent and make me feel better?
يمكنك فقط يرجى أن يكون والدي وجعلني أشعر على نحو أفضل؟

S.A.R.A.H.,Forgive me if I don't feel the need to justify my parental choices to a talking bunker.
س ا ر ة سامحيني اذا لم اشعر بالحاجة لتبرير خيارات والدي للحديث عن الملجأ

In order to exercise psychological pressure on the alleged victims, the latter were threatened that their parents would be tortured.
ورغبةً في ممارسة ضغوطٍ نفسية على الأشخاص المدعى أنهم ضحايا، فقد هُدِّدوا بإخضاع والدي كلٍّ منهم للتعذيب.

parents and my older sister were killed in a car crash, I was home with a stomach ache.
والدي وشقيقتي الكبرى ماتوا في حادث سيارة وأنا كنت في منزل أعاني من ألم في المعدة.