| " The President and the Assistant Secretary of State held exhaustive discussions on the grave situation obtaining in Rwanda. | UN | وقام الرئيس ومساعد وزير الخارجية بإجراء مناقشات مستفيضة بشأن تلك الحالة الخطيرة التي تدور وقائعها في رواندا. |
| 3 General Service posts for maintenance supervisor and Assistant and operations supervisor | UN | ٣ وظائف لمشرف صيانة من فئة الخدمات العامة ومساعد ومشرف عمليات |
| In the Transport Unit, it is proposed that five national General Service posts, including four Drivers and one Transport Assistant, be abolished owing to the reduced workload resulting from the outsourcing of functions. | UN | وفي وحدة النقل يقترح إلغاء 5 وظائف خدمات عامة وطنية بما في ذلك أربعة سائقين ومساعد نقل واحد نظراً لتخفيض حجم العمل في أعقاب أداء المهام من خلال المصادر الخارجية. |
| Personal Assistant and Administrative Assistant posts redeployed from the Office of the Chief of Staff | UN | نقل وظيفتين لمساعد شخصي ومساعد إداري من مكتب رئيس الأركان |
| Material and Asset Assistant, Telecommunications Technician and Telecommunications Assistant posts abolished | UN | إلغاء وظائف مساعد لشؤون المواد والأصول، وفني اتصالات سلكية ولاسلكية، ومساعد لشؤون الاتصالات السلكية واللاسلكية |
| Each division in the ESCAP secretariat had a planning, monitoring and evaluation focal point, alternate focal point, Assistant and alternate Assistant. | UN | وكان لكل شعبة في أمانة اللجنة منسق للتخطيط والرصد والتقييم، ومنسق مناوب، ومساعد ومساعد مناوب. |
| During its general debate, the Special Committee had heard statements by the Under-Secretaries-General for Peacekeeping Operations and for Field Support, the Chairperson of the Peacebuilding Commission and the Assistant Secretary-General for Peacebuilding Support. | UN | وقال إن اللجنة الخاصة قد استمعت خلال مناقشتها العامة إلى بيانات من وكيلي الأمين العام لعمليات حفظ السلام وللدعم الميداني، ورئيس لجنة بناء السلام، ومساعد الأمين العام لدعم بناء السلام. |
| 1 Contracts Management Assistant, 1 Quality Control Assistant | UN | مساعد إدارة العقود ومساعد مراقبة الجودة سائق |
| Legal adviser and Assistant to the treasurer of the Foundation for Children | UN | :: مستشار قانوني ومساعد أمين صندوق مؤسسة الأطفال. |
| In the event of an interlocutory appeal, the judicial support unit would be reinforced with the assistance of an additional legal officer and administrative Assistant. | UN | وفي حالة تقديم طعن عارض، سيجري تعزيز وحدة الدعم القضائي بمساعدة موظف قانوني إضافي ومساعد إداري. |
| The judicial support unit would require the assistance of one legal officer and one administrative Assistant, while the language service could be composed of one chief and one administrative Assistant. | UN | وستحتاج وحدة الدعم القضائي إلى مساعدة موظف قانوني ومساعد إداري، بينما ستتألف دائرة اللغات من رئيس مساعد وموظف إداري. |
| One additional Associate support officer, one witness Assistant and one field officer would normally be sufficient. | UN | وعادة ما يكفي وجود موظف دعم معاون إضافي، ومساعد لشؤون الشهود، وموظف ميداني. |
| Fuel Assistant, Quality Assurance Assistant and Asset Management Assistant | UN | مساعد لشؤون الوقود، ومساعد لشؤون ضمان الجودة، ومساعد لشؤون إدارة الأصول |
| Warehouse Assistant and Supply Assistant | UN | مساعد لشؤون المخازن ومساعد لشؤون الإمدادات |
| Assets Management Assistant and Supply Assistant | UN | مساعد لشؤون إدارة الأصول ومساعد لشؤون الإمدادات |
| The Head of Office would also be supported by a Personal Assistant (Field Service) and an Administrative Assistant. | UN | وسيحظى رئيس المكتب أيضا بمعاونة مساعد شخصي ومساعد إداري. |
| The Legal Unit is composed of a Legal Officer and a Legal Assistant. | UN | وتتألف وحدة الشؤون القانونية من موظف قانوني ومساعد قانوني. |
| Two are interpreters based in Abyei, and one an administrative Assistant also based in Abyei. | UN | ومترجمان شفويان مقرهما في أبيي، ومساعد إداري مقره أيضا في أبيي. |
| The units include a driver who has received paramedical training, a nurse, a doctor's Assistant and a physician. | UN | وتتضمن هذه الوحدات سائقاً تلقى تدريباً كمساعد طبي، وممرضاً، ومساعد طبيب وطبيباً متمرساً. |
| - Two. The pilot and copilot are still alive. | Open Subtitles | الطيّار ومساعد الطيّار ما زالا على قيد الحياة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 