"أنا لا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No lo
• No me
• Yo no
• No estoy
• No te
• - No
• ¡ No
• No puedo
• No voy
• No soy
• No le
• que no
• No tengo
• Ya no
• No la

Claro que No lo entiendo. Con el modo en que la trata.
أنا لا أستطيع أن أفهم اطلاقا أن يعاملك بتلك الطريقة

No lo entiendo. ¿Por qué matarían a las mujeres y los niños?
أنا لا أفهم الأمر؟ لماذا يقوموا بقتل النساء و الأطفال

Ahora, No me gusta esta pregunta porque ha determinado la lógica de nuestro sistema de alimentación por los últimos 50 años.
والآن أنا لا احب هذا السؤال لانه يحدد المنطق الذي يقوم عليه نظام غذائنا لمدة ال50 عام المنصرمة

No me importa un comino lo que pase conmigo y sé que entre más tiempo la deje aquí más esperanzas habrá para mi niña.
ابتعدي إذن، أنا لا أهتم ببنسان إنكليزيان لنفسي. و أعلم أنه كلما أبقيتكِ هنا طويلاً، ازداد أمل سيدتي في النجاة.

Yo no quería echarlo a perder, si aún conservan esto grabado en su DVR, pero Watson ganó fácilmente.
أنا لا أريد أن أفشي بالنتيجة، إذا كنت لم تشاهد المسابقة لكن واتسون فاز بسهولة.

Niall Ferguson: Bueno, en realidad No estoy hablando solamente del surgimiento de Oriente; Estoy hablando del surgimiento del Resto, que incluye a América del Sur.
نيل فيرجوسون : حسناً أنا لا أتحدث هنا عن نهوض الشرق; أنا أتحدث عن نهضة بقية الدول، وهذا يتضمن جنوب أمريكا.

No te pido que lo apagues. Modula el sonido sólo un poco.
أنا لا أطلب منك إغلاقه فقط قمت بتعديل الصوت قليلًا

Sabes el tipo de hombre que soy. No te engañes, yo No lo hago.
تعرفين من أي الرجال أنا لا تكذبي على نفسكِ, فأنا لا أكذب

Bueno, No lo sé. ¿Qué tan rudas son estas mujeres de edad?
حسنا، أنا لا أعرف. كيف صعبة هي هذه المرأة العجوز؟

Someterla a este tipo de examen sería... Bueno, yo No lo entiendo, Rolfe.
لإخضاعها إلى هذا النوع من الفحص سيكون أنا لا أفهم، رولف.

Te conozco muy bien. Has venido a buscar problemas, y No me gusta.
أعرف مظهرك, وإنك جئت تبحث عن المشاكل أنا لا أحب هذا

...Discúlpeme, No me explico que le paso a Pongo El nunca había actuado así, le suplico que lo perdone...
أنا لا أعرف ما الذي حدث له أنا آسف جدا أنه لم يتصرف هكذا من قبل

No me gusta que nadie me tenga lástima. No vuelvas a decirlo, Gringo.
أنا لا أحب اي واحد يتأسف علي لاتقل ذلك ايها الامريكي

Conozco personas que trabajan para Google y tienen su propio pequeño centro de datos en casa, y Yo no hago eso.
أعرف عدة أشخاص يعملون في غوغل ولديهم مراكز بيانات خاصة صغيرة في منازلهم، أنا لا أقوم بعمل هذا

Si usted ve la mínima razón para que se quede, Yo no.
إن كنتِ ترين فائدة من بقائها، أنا لا أرى ذلك

Padre, Yo no estoy diciendo que usted tiene que abrir la puerta.
أيها الأب، أنا لا أقول أنه يجب عليك فتح الباب.

Pero No estoy sugiriendo simplemente la idea aburrida de lograr un mayor equilibrio entre la vida laboral y familiar.
الآن، أنا لا أقترح ببساطة تلك الفكرة غير المُلهِمة عن المزيد من التوازن بين العمل والحياة.

No estoy hablando de diseñar teléfonos que se vean así, y No estoy buscando diseñar arquitectura como esa.
أنا لا أتكلم عن تصميم هواتف مشابهة لهذه ولا أنظر إالى التصميم المعماري محاكاة لهذا

No te reprocho nada, pero es raro que desaparecieras así, sin una palabra.
أنا لا أنتقدكِ, لكنّي وجدت الأمر غريبًا حيث غادرتي دون مقدمات.

- No me creo que estemos casados.
أنا لا أَستطيعُ تصديق بأنّنا مُتَزَوّجون

Por lo tanto, estoy en total desacuerdo con los que sostienen que estos principios son anticuados y que no los necesitamos en el nuevo siglo.
ولذلك، أنا لا أتفق على الإطلاق مع من يتذرعون بأن تلك المبادئ أصبحت بالية وأننا لسنا بحاجة إليها في القرن الجديد.

Ahora bien, No puedo hablar por ustedes, pero parece ser que no tenemos sexo con gente con la que no podemos hablar.
أنا لا يمكنني التحدث باسمكم، لكن يبدو أن أننا لا نستطيع ممارسة الجنس مع أناس لانعرف كيف نتكلم معهم.

No voy a confesar todos mis secretos sólo porque tuve un orgasmo.
أنا لا أنوى الإعتراف بأسرارى لمجرد أننى حظيت بمتعه جنسيه

Yo no soy de jugar limpio y si pierdo, conseguirme un trabajo de verdad.
أنا لا ألعب باستقامة ثم اذا خسرت ابحث عن عمل حقيقي اتفقنا؟

No le daría entradas del concierto a alguien que sólo usa a su hijo.
أنا لا يعطي تذاكر لشخص الذي تريد استخدام ابنهما من هذا القبيل.

No tengo deseos de invertir el dinero en Senegal debido al clima económico desfavorable, y tan cerca de mi país.
أنا لا أريد استثمار المال في السنغال بسبب المناخ الاقتصادي الغير مرغوب فيه، و قربها من بلادي.

Parece que cuando te ocurre algo sobre algún hombre, Ya no quieres oír nada más, y Yo no trabajo de ese modo.
يبدو أنكَ عندما تتخِذ موقفاً من شخصٍ ما لا تُريدُ سماعَ أي شيءٍ آخر أنا لا أعملُ بهذه الطريقة

Yo No lo sé. Porque, con honestidad, Yo no la he visto.
أنا لا أعلم ، بمعني أنني لم أشاهدها إلي الأن