"اعتقد ان" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Creo que
• Supongo que
• Pienso que
• Pensé que
• Creí que
• Imagino que
• Creía que
• Parece que
• pensar que
• pensaba que
• pensó que
• pensando que

Creo que las impresiones tienen un efecto absurdo sobre lo que pensamos y hacemos.
اعتقد ان الانطباعات لها تأثير جنوني عن الذي نعتقده و الذي نفعله

Así que Creo que la fuga de petróleo, el rescate bancario, la crisis hipotecaria y todas estas cosas son absolutamente síntomas de
وانا اعتقد ان ذلك التسرب النفطي او العجز المالي او ازمة الرهن العقاري .. كل ماسبق ماهي إلا اعراض

- Quiero hablar con mi marido. - Sra. Anton, no Creo que deba hacerlo.
اريد التحدث لزوجى لا اعتقد ان هذا من الحكمة يا سيدة انتون

Supongo que esa mujer le contó sobre su relación con mi esposo.
اعتقد ان هذه المرأة قد اخبرتك عن علاقتهما معا ؟

Creo que la causa principal es la falta de trabajo y que tiene mucho orgullo.
اعتقد ان العيب الأساسى عند كين هو انه بلا وظيفة والكثير من الكبرياء

Creo que la motocicleta perdió control... y él falleció justo antes del amanecer.
اعتقد ان الدراجة النارية خرجت عن نطاق السيطرة ومات قبل الفجر

Señor, Creo que esto podría ser de gran beneficio para el programa.
سيدى , اعتقد ان هذا سيكون له فائده كبرى للبرنامج

Creo que nada hará que borres la vergüenza y el dolor que le has causado a nuestra gente.
لا اعتقد ان اى شيئ تفعلينه يمكن ان يمحى العار والاسف اللذى جلبيته لعائلتك واهلك

Creo que si hago algo así en mi vida, Vanessa me respetará.
علي عمل شيء كبير بحياتي اعتقد ان فانيسا ستحترم هذا

No Creo que sea la madre. La he visto con él... y no parece posible.
لا أعتقد انها الام لقد رأيتها معه و لا اعتقد ان ذلك سليم

Creo que a veces la gente posee algo y cuando mueren... una parte de ellos queda impresa en esas cosas... como-- Como huellas digitales.
اعتقد ان الناس عندما يمتلكون الاشياء ومن ثم يزولون جزء من انفسهم تطبع على تلك الاشياء مثل مثل بصمات الاصباع

Sabes, Creo que Christine Peterson fue la persona quien realmente tuvo la idea.
أتعرف، اعتقد ان كريستيان بيترسون كان الشخص الذي جاء بهذه الفكرة

Gracias. Creo que lo que necesito es pasar un fin de semana solo.
شكرا ولكن اعتقد ان عطلة هادئة بمفردي هي ما احتاجه حقا

Hey, Jim, Creo que algo anda mal con la balanza de tu baño parece estar atascada en 135
مرحبا جيم، اعتقد ان هناك خللا ما مع مقياس الحرارة لحمامك انه يتوقف عند 300

Creo que lo que más me gustó de las películas que hice es que no se trataban de efectos especiales.
انا اعتقد ان اكثر ما احب في الفيلمين الذين ظهرت فيهما انهما لا يعتمدان على المؤثرات الخاصة

Para serte honesto, no Creo que esa sea la razón de su llamada.
انا لا اعتقد ان هذا هو السبب الذى سيتصل من اجله

Supongo que ha sido el shock de comer después de tanto tiempo tantos días sin que los enzimas hagan reacción....
اعتقد ان هذه صدمة الأكل بعد وقت طويل بدون دخول الانزيمات الى جسمي بعد هذه الفترة الطويلة

Supongo que ser un héroe no sólo es salvar vidas y atrapar bandidos.
اعتقد ان البطولة ليس انقاذ حياة اشخاص والقبض على الرجال السييئن

Así que voy a terminar diciendo que realmente Pienso que a él no le habría gustado este evento.
لذا سوف انهي حديثي بالقول .. انني اعتقد ان فينمان لم يكن ليحب هذا الحدث

Y siempre Pensé que los profesionales - eran unos bebés que cobraban mucho.
ودائما اعتقد ان المحترفين هم مجموعة من الاطفال ذو زيادة بالدخل

Creí que encontraría una igual a la de mi baño... una rata común de ciudad.
اعتقد ان هذا الجرد يشبه الجرد الذي كان بحمامي جرد مدينة كبير اعتيادي

Si, me Imagino que la Destiny nos dará el tiempo que necesite.
نعم اعتقد ان ديستنى سوف تعطينا ما نريدة من الوقت

Para ser honesta, Creía que sólo los idiotas eran felices.
لاكون صادقة كنت اعتقد ان المغفلين فقط سعداء

Me Parece que la cosa de las luces es una estupidez, no?
اعتقد ان عملية الانارة سخيفة بعض الشيء اليس كذلك ؟

Porque nunca he tenido realmente una feliz navidad, Y comienzo a pensar que quizá mamá tenía razón. Si soy yo.
آمل هذا ,لاني لم احظى ابدا بعيد سعيد بدات اعتقد ان امي قد تكون محقة انا السبب

Y todo este tiempo pensaba que el problema era Bart y no me daba cuenta de que era ella.
وكل هذا الوقت كنت اعتقد ان بارت هو المشكله لكنني لاحظت ان كل شي متعلق بها

Creo que lo importante fue que cuando mostramos el edificio por primera vez el público pensó que – lo vio como si se tratara de un capricho, de nuestro ego.
وانا اعتقد ان المهم هو , عندما نكشف النقاب لاول مرة عن المبنى الفكر العام يرى انه يسير نحو غرورنا و نزواتنا

Escucha, Alan estuve pensando que ahora que Jake es un adolescente le vendría bien pasar más tiempo con su padre.
اسمع, إلن, انا اعتقد ان جياك الان في فترة المراهقة وان من الجيد ان يقضى مزيد من الوقت مع والده