"الذ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• que
• Qué

Dile que tiene que dejar los negocios en los que anda metida.
قولي لها العمل الذ تقوم به عليها أن تنسحب منه

Es esa versión de la mutación final modificada la que está devastando actualmente nuestro planeta.
فمن هذا الفايروس التابع لهذه السُلالة . تحور إلي الفايروس الذ يُدمر كوكبنا

¿Qué nos ha llevado a creer que la vida es tan simple?
ما الذ جعلنا نعتقد قط أن الحباة بهذه البساطة ؟

Recalcamos que este debe ser el principio rector fundamental de la reforma del Consejo de Seguridad, más que el mero número de sus miembros o su representatividad.
ونؤكد على ضرورة أن يمثل ذلك المبدأ اﻷساسي الذ نهتدي به في ممارسة إصلاح مجلس اﻷمن، أكثر من مجرد الحجم ودرجة التمثيل.

¿Por Qué un champiñón no puede ir a la piscina con su familia?
ماذا تسمون الفطر الذ ي يدخل البار أعطي كل واحد مشروبا

Le mostraremos el mundo del que sólo lee en la TV guía.
لنريه العالم,الذ ي قرء عنه فقط في دليل التلفزيون

Dijo que notaba que estaban ocurriendo cosas que ya habían ocurrido antes.
قال أنه يشعر بأن الأمر الذ حدث قد حدث من قبل

Olvidaba que eras el hermano que siempre tiene razón.
أوه، لقد نسيت أنت الأخ الذ يكون دائماً على صواب

¿Qué actor quieres que haga tu papel en la película?
من الممثل الذ تريده أن يلعب دورك في الفيلم التليفزيوني؟

La primavera es la época propia para comer salmón... aunque siempre he pensado que sabe mucho mejor si lo pesca uno mismo.
الربيع هو الوقت المثالي لتناول السلمون على الغداء مع اني اجد طعمه الذ بكثير عندما تقطعه بنفسك

Bueno, es que no me gusta que mi pequeño ande diciendo esas palabras.
انا فقط لا احب الولد الذ يتبادل هذه الكلمات

¿Por Qué demonios has dicho que no tenías doncella?
لماذا كان عليك الذ ّكر بأنك ليس لديك خادمة؟

que es la unica cosa que realmente quiero que Cheryl me dijo que nunca haremos bueñuelos con licor adentro
ما هو الشئ الوحيد الذ أريده بشدة ؟ الذي قالت عنه شيرل أنه لن يحدث؟ دونات مع المشروب

que me pongan cero por hablar cuando tú eras el que me hablaba.
احب ان احصل على الصفر عند الحديث وتكون أنت الشخص الذ يتحدّث لي

Si, talvez el amor los haga pelear pero, eso es algo transitorio en cualquier especie exepto talvez aquellas delicias que juegan en el sofa con sus "habilidades"
نعم, ربما الحب الذي يصنع بينهم لكن هذا شيء عابر يحصل لاي نوع ما عدا ربما, ذلك الذ شيء

Podría ser otra víctima del hombre que algunos comenzaron a llamar:
ـ هل من الممكن أن تكون مقتولة من قبل نفس الرجل الذ يسميه البعض

Con las computadoras fuera de línea, lo único que puedo decirte es que es de categoría roja.
بما أن الحاسوب مغلق ..الشئ الوحيد الذ يمكنني إخبارك به هو إنه من التصنيف الأحمر

- Es el único de Kansas que sabe. - Fui a Framington, amigo.
فهو الولد الوحيد في كنساس الذ ي يعرف كيف قد ذهبت الى فرامينقتون ، ايها الرجل

No creo que veas muchas mujeres en el lugar donde vives.
لا اعتقد انك تشاهد الكثير من النساء من المكان الذ قدمت منه

Hijo, el único apoyo que me preocupa ahora eres tú.
يأبني, الشيء الوحيد الذ يرضيني هو أن أهتم بك.