"توقفي عن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Deja de
• Para de
• Deje de
• Detente
• dejar de
• Basta
• ¡ No
• Dejen de
• ¡ Para

Deja de llorar, yo traeré ese lince para ti. Ya no llores.
توقفي عن البكاء , سأنال من تلك القطه من اجلك

Deja de hablar así. Me van a mandar a casa por medico.
توقفي عن الحديث هكذا، هُم سيرسلوني إلى المنزل للعلاج الطبي

- Meg, Deja de molestar. - No sabrías que hacer con él.
دعيني أنظر ميق، توقفي عن دفعي، لن تستفيدي من رؤيته

Para de jugar con esa cosa. Siéntate derecha. Recuerda que eres una gran duquesa.
توقفي عن التوافه أجلسي تذكري أنك دوقة محترمة

Así que Deje de preocuparse de cómo suena y empiece a escribir un cheque.
لذا، توقفي عن القلق بشأن ما يبدو عليه الأمر وابدأي بتحرير الشيك

Bueno, Deja de verme como como la mujer que se acostaba con tu marido.
توقفي عن النظر إليّ على أنني المرأة التي كانت تنام مع زوجكِ

Bueno, entonces Deja de tratarlo como una de tus cenas de fiesta
إذاً توقفي عن التعامل مع ذلك وكأنه أحد حفلاتك للعشاء

Por favor, Deja de hablar mal de mi familia de ahora en adelante.
لذا رجاء توقفي عن التحدث بالسوء عن عائلتي من الان فصاعدا

Así que Deja de sentir lástima por ti, niño a levantarse en ese bar y sacudir ese pedazo de madera
إذن توقفي عن الشعور بالآسى على نفسك يا فتاة وأقفزي على تلك المائدة وقومي بهز تلك الخشبة

Deja de hablar como una loca, ¿no puedes hablar como una persona normal?
توقفي عن الحديث مثل المعتوهة، أليس بإمكانك أن تتكلمي كشخص طبيعي؟

Deja de decir que soy parte de la familia cuando no es así.
أرجوك توقفي عن القول بأني من العائلة بينما أنا لست كذلك

Porque no quiero que sospeche, y por favor Deja de llamarme '007'.
لأنني لا أريد إثارة شكوكها، ورجاءً توقفي عن مناداتي ب007.

- Deja de molestar a Bea, ¿vale? - No, la muy zorra está engañándome.
توقفي عن ازعاج بي لا , لديها بعضاً منه و تحتفظه عني

Deja de pretender ser una novelista, para poder pedirle cosas gratis a Will.
يكفي توقفي عن التضاهر بأنك كاتبة روايات لتضايقي ويل لأشياء مجانية

Ahora Deja de hacer preguntas o no voy a dejarte comer en tu linda sala.
الآن توقفي عن طرح الأسئلة وإلا لن أجعلكِ تأكلين في غرفة المعيشة الجميلة.

Deja de quererme o incluso ódiame, pero por favor, escúchame hasta el final.
توقفي عن محبتي أو حتى اكرهيني، لكن أرجوكِ اسمعي ما لديّ

No nos vamos a ir, mujer. Deja de intentar librarte de nosotros.
نحن لن نغادر، يا إمرأة توقفي عن محاولة التخلص منا

Deja de malgastar nuestro tiempo. Tus huellas digitales están en todo el envoltorio.
توقفي عن تضيع الوقت بصمات أصابع في على كل ملفوفات المخدرات

¡Entonces Para de actuar como si todo fuera bien!
إذا توقفي عن التظاهر بأن كل شيء على ما يرام

¡Oh, mierda! ¡Acabo de vérselo de nuevo! ¡Detente!
اللعنة لقد نظرت اليه مرة اخرى توقفي عن ذلك

Mire, si usted realmente quiere a tener un bebé, simplemente dejar de tomar la píldora.
إنظري ، لو تريدي الحصول على طفل حقاً ، توقفي عن تناول الحبوب

¡Ya Basta! ¡Se detuvo un auto detrás de nosotros!
توقفي عن هذا بحث المسيح هناك سيارة خلفنا

- ¿Por qué no domina esos nervios?
توقفي عن التصرف كالاطفال المدللين وتهذبي

Y en ese caso... háganme un favor: ¡Dejen de odiar!
اذا لابد أنكي تشعرين بالقباحة في داخلك و أن كانت هذه القضية, أعملي معرفا لي و توقفي عن الكره.