| Daniel, Teal'c. Estamos en una de sus cosechadoras. | Open Subtitles | دانيل ، تيل س ، نحن على السطح أحد حصادهم |
| Keel, es probable que podamos encargarnos de esto con el arma de Teal'c. | Open Subtitles | كيل ، يمكننا أن نراعى ذلك لك بأسلحه فريست تيل. |
| Teal'c y yo la vimos pasar a través de un árbol. | Open Subtitles | تيل سي وأنا شاهدنا أحدهم يمرّ من خلال شجرة |
| Sr. Till Darnhofer Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA), Kenya | UN | السيد تيل دارنهوفر برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة، كينيا |
| Cuenta la historia que el legendario arquero Guillermo Tell fue obligado a aceptar un cruel desafío de un noble corrupto | TED | تخبرنا القصة أن وليام تيل الرامي الأسطوري أُجبر على الدخول في تحدٍ قاسٍ من قبل أمير فاسد |
| si necesitas conseguir algo, Solo pregunta por "Pony Tail" Ichiko. | Open Subtitles | لو احتجتي لإي شيء فعليكِ ان تتذكرين اسم " بوني تيل " إتشيكو |
| Encontré este residuo en la chaqueta de Teal'c, quiero que sea analizado. | Open Subtitles | لقد وجدت بقايا على سترة تيل سي أريد منك تحليل ذلك |
| Dígame, Teal'c. ¿Qué se siente al saber que ha traicionado a sus amigos? | Open Subtitles | قل لي , تيل سي, كيف تشعر عند خيانة اصدقائك؟ |
| He encontrado rastros de una sustancia química en... el uniforme de Teal'c y he completado su análisis. | Open Subtitles | وجدت مادة كيمياءيه غريبة على سترة تيل سي ولقد قمت بإكمال تحليلي |
| Me parece que no, Teal'c, son demasiados. | Open Subtitles | لا اعتقد ذلك , تيل سي هناك عدد كبير جدا منهم |
| Carter, llévelos dentro. Teal'c, conmigo. | Open Subtitles | كارتر,إنقليهم للداخل,تيل سي,تعال معي |
| Gracias Coronel. Usted, Daniel y Teal'c serán los siguientes. | Open Subtitles | اشكرك، عقيد أنتما، (دانيال) و (تيل سي) المقبلان |
| ¿Le importa si lo llamo Teal'c? | Open Subtitles | هل تمانع إن ناديتك تيل سي؟ |
| Teal'c va estar bien. Es una fea quemadura, ... pero con ayuda del simbionte va a estar bien. | Open Subtitles | (تيل سي) سيكون بخير,لديه حرق سئ ولكن بعض الخلايا يجب الاعتناء بها |
| En tanto Till no consiga hombre, Jimmy, ese tal Warner no existe. | Open Subtitles | تيل ليس لها اي رجل, جيمي, الآن بعد أن وارنر ذهب. |
| Y es la envidia de muchos. Hasta para una muchacha, incluyendo a Till. | Open Subtitles | وانه محسود من العديد من الفتيات, بما فيهم تيل. |
| Cuando era pequeño, recorté una foto de Emmet Till. | Open Subtitles | عندما كنت صغيرا ً , مزقت "صورة "إيميت تيل |
| Arit Igiebor, esposa del redactor jefe de la revista Tell, Nosa Igiebor, según los informes fue detenida brevemente en septiembre de 1997 como " representante " de su marido. | UN | كما قيل إن آريت ايفيبور زوجة نوسا ايفيبور رئيس تحرير مجلة " تيل " قد احتجزت لفترة قصيرة في أيلول/سبتمبر ٧٩٩١ " كبديل " لزوجها. |
| 30. El Sr. Tell (Francia) dice que en francés la palabra " biens " comprende tanto bienes muebles como inmuebles. | UN | 30- السيد تيل (فرنسا): قال إن لفظة " biens " في اللغة الفرنسية تشمل البضائع المنقولة والثابتة. |
| Si puedes, nos reunimos en el Ox Tail y después haces la maleta. | Open Subtitles | لو استطعتي,قابليني عند"أوكس تيل" و أحزمي أغراضك |
| Bueno, chicos, yo tengo que ir a trabajar. Tel, sientate, toma una taza de te. | Open Subtitles | حسنا علي الذهاب الى العمل تيل اجلس وتناول كوبا من الشاي |
| Maw Maw se subió al lomo de Señor Cola Rizada, y... parecía un pequeño rodeo. | Open Subtitles | (وضعتها ماو ماو على ظهر (كورلي تيل *اسم الخنزير* وكانت مثل فارس الروديو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 