"لقد سمعت" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• He oído
• Oí
• Escuché
• He escuchado
• Me enteré
• Supe
• Has oído
• Ya oíste
• He oido
• Dicen
• Escuche
• Había oído

He oído muchas historias desgarradoras de gente que perdió seres queridos por esta adicción.
لقد سمعت الكثير من القصص المؤلمة عن أناس فقدوا أحباءهم بسبب الإدمان.

Vaya, He oído tanto de usted... que siento que ya nos conocemos.
ويلبور .لقد سمعت كثيراً عنك .أشعر وكأننا تقابلنا من قبل

He oído muchas historias, mi Señor, del tesoro que has logrado reunir.
لقد سمعت كثيرآ من القصص,مولاى، عن الكنز الذى قد جمعته.

Doc, Oí lo que le dijo al chico que fantasea con matar a sus padres.
دكتور لقد سمعت ما قلته لذلك الفتى الذي يتخيل انه يقوم بقتل والديه

- ¡Lo juro! Escuché que fue violentada. Los federales ya me preguntaron sobre ello.
لقد سمعت عن أنها تعرضت للضرب الشرطة سبق و أن سئلتني عنها

He escuchado lo que vuestros cortesanos Dicen y he visto como sois.
لقد سمعت ما يقوله خدمك الخاص والأن رأيت من تكون.

Me enteré sobre un trabajo. El mejor que Oí en mi vida.
لقد سمعت عن شغلة هنا, أعظم شغلة قد سمعت عنها

He oído que ha tenido a detectives siguiéndote desde que volviste de Egipto.
لقد سمعت بانه عين محققين وكانو يتبعونك منذ مجيئك من مصر

He oído a la gente decir que no sintieron nada la primera vez que fumaron.
لقد سمعت الناس يقولون أنهم لا يتأثرون في المرة الأولى التي يدخّنون فيها

No, no. He oído hablar de él, claro, pero no lo conozco, no.
كلا , لقد سمعت عنه بالطبع و لكنني لم التقِ به

He oído a su Gobierno repetir esa historia una y otra vez.
لقد سمعت حكومتك تطرر هذه القصه من لوقت مره أخرى

He oído que el enano de acero ha descubierto lo del laboratorio.
لقد سمعت أن قصير المعادن الكامله قد عرف بشأن المختبر

He oído que el nuevo coronel ruso fue a verlo para hacer un intento de unirse al SG1.
لقد سمعت أن الكولونيل الروسي الجديد أتى لرؤيتك عاقد العزم للإنضمام ل أس جي 1

Oí que se deshicieron de "Referencias" para poner una mesa de hockey de aire.
لقد سمعت أنهم تخلصوا من مكتب المراجِع ليفسحوا المجال بمنضدة الهوكي الجوية

Vi fraudes, les Oí hablar acerca de todo desde autos robados y bonos robados hasta cigarrillos de contrabando.
لقد سمعت ورأيت مناقشات عن كل شئ عن سيارات مسروقه ,سندات مسروقه حتي السجائر المهربه

Escuché que Chubby intentaba preparar un trago con Vodka tomó el arma equivocada y se voló la cabeza.
لقد سمعت أن تشابي كان يحاول أن يحصل على الفودكا واختار السلاح الخطأ وفجر رأسه

Escuché que contratan gente según sus habilidades... y no por sus antecedentes.
لقد سمعت أنك تستأجر الناس لإمكانياتهم وليس لخلفيتهم أو ماضيهم

He escuchado a otros hablar de él, pero no sé quien es.
لقد سمعت الآخرين يتحدثون عنه ولكني لا أعرف من هو

He escuchado todo tipo de historias, pero nunca me las he creído.
لقد سمعت كل أنواع الروايات لكن لم أهتم بهم كثيراً

Me enteré de que hubo una balacera. No me dijeron qué está pasando.
لقد سمعت اطلاق نار و لم اجد احد ليخبرنى ماذا يحدث

Supe que hay 10, y se complican cada vez más al ir progresando.
لقد سمعت أنهم عشرة و يصبحون أكثر قوة ما دمت تستمر

Bueno, ya Has oído lo que ha dicho Jill. Treinta mil chicos.
حسنًا ، لقد سمعت ما قالته جيل ، 30,000 طفل

Ya oíste la conversación. ¿Qué otra cosa puedo hacer?
لقد سمعت المحادثة ياعزيزتي مالذي علي فعله ؟

Carlos, mira, He oido antes lo de tu madre y me ha dado mucha lastima.
لقد سمعت كل شئ عن أمك بدون أن أقصد .. أننى آسفة حقاً

Escuche tiros t entonces vine a ayudar y la guardia j?
لقد سمعت صوت اطلاق رصاص وجئت للمساعده وماذا عن انتظارك هناك والحراسه ؟

Había oído hablar de la hospitalidad sureña. Ahora mis hombres ya saben lo que es.
لقد سمعت دائما عن كرم الضيافة الجنوبي الآن, رجالي فهموا ما يعني ذلك