"ليس لديك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No tienes
• No tiene
• No tienen
• no tenías
• No hay
• no tengas
• No tenéis
• No te

No puedo presentar mis respetos, porque No tienes respeto ni por ti mismo.
أنا لا أستطيع كسب أحترامكم بسبب أن ليس لديك إحترام لنفسك

No tienes ni idea de lo que pueden hacer los hombres de poder.
ليس لديك اى فكرة عما يمكن ان يفعله اصحاب السلطة مثلى

No te escaparás por el hecho que No tienes sentido del tiempo.
دعنا لا نحصر الحقيقة بأن ليس لديك أي حس توقيتي

No sé lo que ha dicho pero No tiene derecho a decir nada.
لا أعلم ما الذي قلته لكن ليس لديك الحق في هذا

Sí, bueno, comparado con lo que suelo escuchar de este basurero No tienes problemas.
نعم، حسنا، بالمقارنه بما سمعته عادةً حول هذه الهراءات، ليس لديك مشاكل

Está manteniendo una tapadera para prote- ger su trasero, pero No tienes mucho tiempo.
لقد كان ينتظر على احر من الجمر لكن ليس لديك الوقت لاخبرك

No tienes registro de conductor, y no has manejado en 40 años.
ليس لديك رخصة قيادة لم تفعل ذلك منذ 40 عاما

Así que No tienes ni idea ¿Qué línea de trabajo en Sabrina?
إذا، ليس لديك أي فكرة في أي مجال تعمل سبرينا؟

¡No tienes derecho a hurgar en mi vida privada... con estas insinuaciones telenovelescas!
ليس لديك أي حق للتدخل في شئوني الخاصة بتلك التلميحات المسرحية

Probablemente sé más de él que tú. No tienes idea de nada. - ¿Qué pasó?
ربما أعرف عنها أكثر منك، ليس لديك فكرة عن اي شيء على الإطلاق

Déjame en paz. No tienes ni idea de lo que me pasa.
اتركني وشأني فحسب ليس لديك أي فكرة عمّا أمر به

Ahora ya No tienes más remedio o pasarás los próximos 3 años en aislamiento.
الآن ليس لديك خيار أو ستقضي الثلاث سنوات القادمة في الحبس الإنفرادي

Papi esta en casa. - Ahora si estoy en serios problemas. - No tienes idea.
أبي في المنزل , أنا في ورطة كبيرة الآن ليس لديك أيّ فكرة

Pero en la posición en la que estás ahora mismo... No tienes más opciones.
و لكن أنت، و ما أنت فيه الآن ليس لديك خيارات أخرى

Déjame decirte algo. No tienes motivo para ser tímido. No hay magia para eso.
دعني أخبرك شيء ليس لديك سبب لتكون خجول ليس هناك سحر إليه

"¿Por qué No tienes azúcar en terrones como una buena chica francesa?"
لماذا ليس لديك مكعبات سكر مثل باقي البنات الفرنسيات اللائقات؟

Como hombre No tienes más piedad que una jauría de lobos hambrientos.
ليس لديك شفقة على رجل أكثر من رزمة ذئابٍ جائعة.

Sabe muy bien que No tiene derecho ni a escuchar ni a usar esta frecuencia.
أنت تعلمين جيداً أنكِ ليس لديك الحق فى الاستماع أو أستخدام هذا التردد

No tiene idea de lo que esos dos son capaces de consumir.
ليس لديك فكرة ما هذان الاثنان قادران على وضع بعيدا.

Esto les dictará, que Uds. No tienen mi permiso para enviar esta imagen.
فهذا يعني لك أنه ليس لديك أيّ موافقة مني لإرسالها للآخرين.

He hablado con Xander y me ha dicho que no tenías ningún novio.
لقد تحدثت مع زاندر، و أخبرني أنه ليس لديك حبيب جديد

Ya No hay jornada laboral; lo que hay son momentos de trabajo.
ليس لديك يوم عمل بعد الآن ؛ لديك لحظات عمل.

no tengas esperanzas y ni pienses que vas a tener una oportunidad en Tailandia.
ليس لديك أملاً يا صديقى و لا فرصه واحدة على أرض تايلاند

De todos modos, vos No tenéis intención de dejar que me vaya.
ولكن كلنا سواء ليس لديك نية فى السماح لىّ بالخروج من هنا حياً ؟