| Pues, finge que hablamos de otra cosa. ¿Qué quieres que te haga mañana para comer? | Open Subtitles | ـ تظاهري بأن نتحدث عن شيء آخر ـ ماذا تريد علي الغداء غدا؟ |
| ¡Tu hijo podrá frotarse el culo en la verga de Santa en un minuto! -¿Qué quieres para Navidad? - Muy buena pregunta. | Open Subtitles | ابنك يمكنه ان يجلس على قضيب سانتا في دقيقة ماذا تريد من أجل العيد , أيها الفتى الشاب ؟ |
| Y a la vez que nos estaban diciendo lo que éramos, nos preguntaban: "¿Qué quieres ser cuando grande?" | TED | وفي الوقت نفسه يقال لنا من نحن، ويتم سؤالنا، "ماذا تريد أن تكون عندما تكبر؟" |
| Y toda esta arrogancia solo me dice que no tiene nada que ofrecer a cambio. ¿Qué quiere que haga? | Open Subtitles | كل هذا التبختر يخبرني ببساطة أنك لا تملك شيئا في المقابل. ماذا تريد مني أن أفعل؟ |
| Tú eres el mejor. Estás en Cooperstown. ¿Qué es lo que quieres? | Open Subtitles | لقد كنت الافضل في مدينة كوبرس ، ماذا تريد ؟ |
| Le conozco, pero, ¿por qué quieres preguntar por él, doctor? | Open Subtitles | بالطبع، أنا أعرفه ماذا تريد منه أيها الطبيب؟ |
| ¿Qué quieres, entonces? | Open Subtitles | اٍذن ماذا تريد ؟ لقد أحضرت والداى هنا لأدفنهما |
| Es dueño de la librería "Argosy". ¿Por qué? ¿Qué quieres saber? | Open Subtitles | يمتلك مكتبة المركب التجارى ماذا تريد أن تعرف ؟ |
| ¿Qué quieres que haga, comenzar todo de nuevo? | Open Subtitles | ماذا تريد مني أن أفعل أبدأ كل شيء من جديد؟ |
| - Déjame en paz. Quiero sentarme. - ¿Qué quieres hacer, sentarte y pensar? | Open Subtitles | اتركنى وحدى ، اريد ان اجلس ماذا تريد ان تفعل ، تجلس لتفكر ؟ |
| ¿Qué quieres que les diga: "No puedo volver con vosotros"? | Open Subtitles | ماذا تريد أن أقول لهم أننا لن أستطيع أن أعود معكم فى السيارة ؟ |
| ¿Qué quieres que haga, que me tumbe y me muera? | Open Subtitles | ماذا تريد مني أن أفعل بحق الجحيم فقط أتدحرج وأموت؟ |
| No quieres ir a la fiesta. ¿Qué quieres hacer? | Open Subtitles | حسنا، لا تريد الذهاب إلى الحفلة ماذا تريد أن تفعل؟ |
| Maldito hijo de perra. ¿Qué quieres? | Open Subtitles | انته أيوه الملعون أبن الزانيه ماذا تريد ؟ |
| - Dios. - Es genial. - ¿Qué quieres que te diga? | Open Subtitles | أشعر بالصداع، أنا ثمل بعض الشيء ماذا تريد مني أن أقول ؟ |
| Sí, Howard, también me alegro de oírte. Ahora... ¿Qué quieres de mí? Dímelo. | Open Subtitles | هذا جيد ياهاورد لأسمع منك ذلك، ولكن ماذا تريد بالضبط مني ؟ |
| Y de nuevo, mi pregunta es, ¿qué quiere la tecnología? | TED | ومجدداً، سؤالي هو، ماذا تريد التكنلوجيا؟ |
| Y el doc dice: A tiene estos beneficios y estos riesgos y B tiene estos beneficios y estos riesgos. ¿Qué quiere hacer? | TED | فيجيب عليك الطبيب، لدى الخطة أ هذه المنافع وهذه المخاطر، ولدى الخطة ب هذه المنافع وهذه المخاطر. ماذا تريد أن تفعل؟ |
| No sé, tú le preguntaste... "Hey colega, ¿qué es lo que quieres?" | Open Subtitles | لا أعلم، ولكن اسأله، ماذا تريد يا زميلى؟ |
| ¿Qué quieren oír en el mismísimo final, y, de parte de quién quieren oírlo. | TED | ماذا تريد أن تسمع في النهاية، وممن تريد أن تسمع ذلك؟ |
| CA: ¿Y qué necesitas que hagan esas cien empresas? | TED | ك.أ: حسناً ماذا تريد من الـ100 شركة أن تفعل؟ |
| Me pueden golpear... y seguir golpeando... pero no sé qué es lo que quiere. | Open Subtitles | تستطيع أن تَضربني تستطيع أن تواصل الضرب لكن أنا لا أعرف ماذا تريد |
| - Ya cumplimos con nuestra parte. - ¿Qué deseas saber? | Open Subtitles | عملنا ما علينا الان ماذا تريد انت تعرف ؟ |
| ¿Qué desea una mujer hermosa de un tío guapo como tú? | Open Subtitles | ماذا تريد أمرآة جميلة.. من ضخم وسيم مثلك؟ |
| Tenéis vuestros diamantes. ¿Para qué queréis a la Srta. Red? | Open Subtitles | .لقد حصلت على ماستك .ماذا تريد من آنسة رييد؟ |
| lo que quieren hacer es juntarlo todo. | TED | ماذا تريد أن تفعله هو تجميعها كلها معا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 