"محق" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• razón
• cierto
• verdad
• correcto
• razon
• equivoco
• Sí
• Claro
• acierta
• aniquilación

Tenías razón en lo de la 5ª Enmienda. Este era el único camino.
كنت محق بشأن المحك المزدوج هذه هى الطريقة الوحيدة لفعل هذا

Pero yo sabía que tenía razón, y volví a esa casa por última vez.
و لكني عرفت أني محق و قد عدت إلى المنزل لمرة أخيرة

Mira ahí. Creo que tienes razón. Creo que veo uno justo ahí.
انظر هنا اعتقد انك محق اظن انني ارىواحدة منها هنا

Tienes razón. Todo se ha ido a la mierda. ¡La he cagado!
أنت محق, الأمر كلة فشل وأنا الذي تسببت في ذلك

Sólo actúa con temor hacia mí cuando me digan que estaba en lo cierto.
تأكد من أنك تمثل أنك تهابني عندما يأتون ويقولون أنني كنت محق

Y si tiene razón, están más avanzados y podrían ser una significativa amenaza.
إن كنت محق فإنهم متقدمين و يمكنهم أن يكونوا مصدر تهديد

El Mayor Davis tiene razón, viene del sistema de intercomunicación de la nave.
الرائد دايفيس محق. لاريب أن الصوت يصدر من نظام الاتصال الداخلي

Es verdad, tienes razón. Bien. ¿Y qué hay de los pelones de aquí?
صحيح، أنت محق حسناً وماذا عن تلك البيادق اللعينة الكروية الرأس؟

Tienes razón en eso. Son los líderes del mundo democrático libre quienes deberían estar preocupados.
أنت محق هنا , إنهم قادة الديموقراطية وحرية العالم هم من سيقلق هنا

tu fuiste tocada por el espíritu de la luna parte de su vida vive en ti si tienes razón me dio la vida
لقد باركتك روح القمر، اذا فهناك بعضا من روحها فيك نعم، انت محق لقد اعطتني الحياة ربما استطيع اعادتها لها

- Mantenlos vigilados. - Dices que pasa algo en la Emisora. Creo que tienes razón.
ما قلته عن أن هناك شيئاً آخر . يحدث هنا، أظن أنك محق

Él tiene razón, podemos no reunirnos juntos y concentrarnos en nuestros verdaderos enemigos
هو محق ، ألا يمكن أن نتحد ونركز على أعدائنا الحقيقيين؟

Tiene razón hicieron una descontaminación completa en la Tierra, habrían encontrado algo.
إنه محق أجرينا تطهيرًا شاملاً على الأرض لم يجدوا شيئًا

Voy a salir a decirle que tengo la culpa, y que usted tenia razón,
سوف أذهب للخارج و أخبرها أنني كنت مخطئاً و أنك محق و

No pueden defender contra el juego terrestre. ¿Tengo razón, Rich? Eso es exactamente.
لا يمكنهم الدفاع بأرض المباراة هل أنا محق يا ريتش ؟

Michael tiene razón. Es una palabra falsa para confundir a los estudiantes.
مايكل محق , هي كلمة مُختَـلَـقَة الغرض منها مخادعة الطلاب

Y por un lado, tiene razón. Digo, por eso vine en primer lugar.
و من ناحية أخرى, أنت محق لأجل هذا قصدتُك بالمقام الأول

Appa tiene razón Zuko. En nuestro grupo, comenzamos nuestras misiones con la mejor actitud.
أبا محق يا زوكو, في مجموعتنا عادة ما نبدأ مهماتنا بمزاج متفائل

Tienes razón, la noche paso más rápido que el flash de una cámara, ¿verdad?
أنت محق أن الليلة قد مرت بسرعة كأنها ومضة الكاميرا، أليس كذلك؟

No, sin embargo debo reconocer... que está en lo cierto, eso sería una gran suerte...
لا, انها نوع من اشارة لادراك ما حدث, انت محق, هذا يعتبر توفيق.

- Son basura. Es un hombre que habla sin tapujos, ¿ verdad?
حسنا، حسنا, انت محق السيد النبيل يتكلم عادي، اليس كذلك؟

Estás en lo correcto, de hecho humildemente te damos esta muestra de aprecio.
أنت محق , بالواقع نقدّم لك هذا كتعبير عن تقديرنا المتواضع

Tienes razon, no uso armas y no derribo puertas.
أنت محق, أنا لا أستخدم الأسلحة ولا العنف

Esa es la mejor manera de cargar con una importante riqueza, ¿me equivoco?
وهذه أفضل طريقة لنقل ثروة هائلة ، هل أنا محق ؟

Sí, tienes razón Manuel, pero solo porque no he encontrado a la mujer ideal.
نعم ، أنت محق يامانويل لكن إلى الآن لم أجد المرأة المثالية

Claro que hizo bien. Al menos nuestro hijo no es un mariquita quejoso.
زوجي محق ، على الأقل ابني هشم وجه ابنك ضعيف شخصية

El Secretario General acierta al señalar que el comercio ha seguido creciendo y ha servido para reducir la pobreza en múltiples regiones del mundo.
إن الأمين العام محق في إشارته إلى أن التجارة واصلت نموها وأسهمت في التخفيف من حدة الفقر في مناطق عديدة حول العالم.

Las diferencias de religión, idioma y política también han servido de incentivo y justificación para las persecuciones, o incluso para la aniquilación de grupos étnicos completos, por tener características físicas diferentes y estar considerados como racialmente distintos.
إذ شكلت الاختلافات الدينية واللغوية والسياسية أيضا حافزا ومبررا لاضطهاد لا بل محق مجموعات عرقية برمتها لاختلاف سماتها الخلقية ومن ثم اعتبارها من عرق مغاير.