| ¿Quieres poder para beneficiar a todo el mundo o solo a ti? | TED | هل تريد أن تنفع السلطة كل واحد أم أنت فقط؟ |
| Te llevas al tullido que nos hace ir lentos y abora quieres acampar. | Open Subtitles | سنصاب بالعرج مع هذا التأخير الآن هل تريد أن تخيم هنا |
| ¿ Quieres que las otras chicas crean que no puedo mantener a mi hombre? | Open Subtitles | هل تريد الفتيات الآخرين أن يعتقدن أن ليس بامكانى الانفاق على رجلى؟ |
| - Creo que no sé su nombre. - Cameron. ¿También quiere mi dirección? | Open Subtitles | اخشى اننى لا اعرف اسمك كاميرون, هل تريد العنوان ايضا ؟ |
| nunca se lo dije a nadie pague la multa de mis propios ahorros quieres saber el nombre del policia? | Open Subtitles | أنا لم أخبر أحدا. موزعة عن تذكرة للخروج من بدل بلدي. هل تريد اسم من الشرطي؟ |
| Homero, ¿quieres ir a jugar a los bolos el domingo que viene? | Open Subtitles | هل تريد أن نلعب البولنغ يوم الأحد؟ هل أنت مجنون؟ |
| No paró hasta que él contrató un guardaespaldas. - ¿Quieres que averigüe quién es? | Open Subtitles | لم تتوقف حتى أجّر حارسًا شخصيًا، هل تريد أن اعرف من هو؟ |
| La lluvia está acabando. ¿Quieres ir a la cima de la colina? | Open Subtitles | توقف المطر ، هل تريد الذهاب إلى قمة التل ؟ |
| ¿Quieres que traiga tu tarjeta? Traeré tu tarjeta. Está bien, sólo quiere que me vaya. | Open Subtitles | أنت على مايرام هل تريد مني أن أحضر بطاقتك ؟ سوف أجلب بطاقتك |
| Si algún día quieres ser oficial deberás demostrarle a la Infantería tu compromiso. | Open Subtitles | بني هل تريد أن تكون ضابطا يجب أن تثبت أنك ملتزم |
| ¿Quieres probar la comida china del restaurante nuevo de la otra calle? | Open Subtitles | هل تريد انتزاع بعض الصينين في المكان الجديد أسفل الشارع |
| Está bien, McFly, ¿ Quieres empezar con el "Cómo" o el "Por qué" ? | Open Subtitles | حسناً، أيها الخارق، هل تريد أن نبدأ بـ كيف أم بـ لماذا؟ |
| La conferencia sobre fitness fue cancelada ¿quieres que vayamos juntos al restaurant? | Open Subtitles | جلسة اللياقة ألغيت هل تريد أن نذهب إلى المطعم سوية؟ |
| Ok, de veras quieres saber lo que te perdiste ayer de noche? | Open Subtitles | هل تريد فعلاً أن تعرف ما الذي فاتك البارحة ؟ |
| Basta de hablar de los pezones de mi secretaria. ¿Quieres hablar de negocios? | Open Subtitles | كفى كلاماً عن ثدي مساعدتي هل تريد التحدث في العمل ؟ |
| Quieres que encontremos a ese niño antes de que sea demasiado tarde. | Open Subtitles | هل تريد منا أن يجد هذا الطفل قبل فوات الأوان. |
| ¿Quieres sentarte a escuchar a una pareja de viejos solucionar su matrimonio con musicoterapia? | Open Subtitles | هل تريد الجلوس والاستماع للازواج القدامى اعمل على زواجهم من خلال الموسيقى |
| ¿Quiere pasar los 15 anuncios de radio en los estados del centro? | Open Subtitles | هل تريد تشغيل ال 15 محطة للراديو في الغرب الأوسط |
| Los amigos de Daniel de los que le hablé están fuera. ¿Quiere verlos ahora? | Open Subtitles | أصدقاء دانيال الذين أخبرتك عنهم هنا إنهم بالخارج هل تريد رؤيتهم ؟ |
| Voy a ir a Aubagne. ¿Necesitas que te traiga algo? | Open Subtitles | أنا ذاهب لاوبان هل تريد أي شيء من هناك ؟ |
| ¿Y quieren ahora ocultar esa falla enviándola a la cámara de gas? | Open Subtitles | هل تريد إخفاء هذا الخطأ الآن يرسله إلى غرفة الغاز؟ |
| ¿Te gustaría jugar en el equipo de softball de una compañía pueblerina? | Open Subtitles | هل تريد الاشتراك ضمن صفوف فريق كرة خفيفة لشركة محلية؟ |
| ¡Mi niño necesita zapatos! ¿Quieres decirle que no le voy a comprar zapatos? | Open Subtitles | طفلي يريد حذاء، هل تريد أخباره أنه لن يحصل على حذاء؟ |
| ¿La vas a comprar, o vas a jugar con ella toda la noche? | Open Subtitles | هل تريد شراء هذه، أم فقط تريد اللعب بها طوال الليل؟ |
| Preguntas: ¿Desea ser identificado para los fines de este cuestionario? De ser así ¿cómo? | UN | هل تريد التعريف بنفسك ﻷغراض هذا الاستبيان، وإذا كان الجواب نعم، كيف تريد ذلك؟ |
| ¿Queréis perder peso? ¿Queréis triplicar vuestras ganancias? | TED | هل تريد أن تفقد بعض الوزن؟ هل تريد أن تضاعف دخلك ثلاث مرات؟ |
| Rockville no está investigando el crímen. ¿Le gustaría tener el número de teléfono? | Open Subtitles | روكفيل لا تحقق في هذه الجرائم هل تريد رقم الهاتف ؟ |
| Escucha, sé que probablemente dirás que no porque todo lo que haces es trabajar como un perro, pero Si quieres ir a tomar una cerveza. | Open Subtitles | إسمع أعلم أنك ستقول لا , لأنك تريد العمل مثل الكلب النشيط و لكن هل تريد القدوم و شرب البيرة ؟ |
| ¿Estás seguro de que no fue porque querías disparar a mucha gente? | Open Subtitles | متاكد انه هذا السبب فقط هل تريد اطلاق النار بكثافه؟ |
| ¿Tú también quieres dormir en la nevera? | Open Subtitles | هل تريد قضاء الليلة فى الحبس الانفرادى ايضا ؟ |
| ¿Quisiera un agua mineral, señora? | Open Subtitles | هل تريد منتظم أو المياه المعدنية، يا سيدتي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 