"أسمع" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• entendre
• entendu
• j'entends
• Écoute
• Ecoute
• Écoutez
• dit
• écouter
• Ecoutez
• paraît
• nouvelles
• je
• entendais
• savoir
• entend

Une fois seulement, j'aimerais entendre toute la vérité de ta part.
لمرة واحِدة، أنا أُريد أن أسمع الحقيقة كاملة مِنك

je veux entendre comment coucher avec le copain de ta meilleure amie du monde entier, n'est pas aussi mal que ça en a l'air.
أريد أن أسمع كيف أن إقامة علاقة مع خليل صديقتك المقربة في العالم أجمع. ليس بالسوء الذي يبدو عليه.

Donc, Evan... j'ai pas entendu parler de lui depuis quelques jours.
إذن ,إيفان لم أسمع أي خبراً منه مٌنذ يومين

Depuis ces derniers temps, j'entends ici et là des déclarations, chacun se sentant investi de la mission de régler la crise ivoirienne.
بدأت في الأيام الأخيرة أسمع من هنا وهناك بعض التصريحات ويعتقد كل من يطلقها أنه عُين لحل الأزمة الإيفوارية.

Écoute, il n'y a pas de bon moment pour en parler mais... une décision a été prise pour le marché public ?
أسمع, لم يكن هنالك وقت جيد أن أتحدث بهذا الموضوع، ولكن هل صدر أيّ قرار بشأن المناقصة ؟

Ecoute, je n'ai pas entendu d'alarme se mettre en marche, donc tout ce que j'ai à faire, c'est passer la serrure.
أسمع ، أنا لم أسمعه يُفعل جهاز الإنذار لذا كل ما عليّ فعله هو تجاوز قفل الباب.

C'est un tempérament qui me permet d'entendre ma propre voix.
وفي الواقع، يمكنها حقيقة أن تجعلني أسمع نفسي

je l'Écoute du son lorsque la flèche frappe, mais rien entendre.
كنت أنصت لصوت وقوع السهم لكني لم أسمع شيئاً.

Infirmière, je ne cesse d'entendre des voix dans ma tête.
أيتها الممرضة، لا أزل أسمع أصوات في ذهني

je suis presque certain de ne pas vouloir entendre cette histoire...
أكاد أجزم أنني لا أريد أن أسمع هذه القصة

Et je ne veux pas savoir comment, mais j'ai entendu dire que l'acide est efficace.
ولا أريد معرفة كيفية قيامهم بهذا، ولكنني أسمع أن الحمض وسيلة فعالة.

j'entends la voix de notre homme, ce qu'il boit, comment il marche, comment il parle.
بإمكاني أن أسمع صوت رجلنا المطلوب ماذا يشرب, كيف يمشي كيف يتحدث

Ce que j'entends c'est que Joe est , par nature, très têtu et ne s'ouvre pas à de nouvelles idées.
ما أسمع هو أن جو هو، بحكم طبيعتها، قوي الإرادة جدا و يست مفتوحة للأفكار الجديدة.

Écoute, je dois y aller. je dois retourner au travail.
أسمع علي الذهاب حسناً علي العودة الى العمل

Écoute, cette fille dans ton appartement, ce n'est plus Evelyn.
أسمع, تلك الفتاة في شقتنا لم تعد ايفيلين

Ecoute, tu peux me faire une vérification intégrale du passé d'un certain Jonathan Barlow, originaire de Richmond, Virginie ?
أسمع هل بأمكانك عمل فحص شامل عن ماضي جوناثان بارللو من ريتشموند ، فيرجينيا؟

Écoutez, je suis à deux doigts de prévenir la police.
أسمع,أنا على بعد ثانيتين من أن أطلب الشرطة.

Elle t'a sûrement dit ça parce qu'elle pensait que c'était ce que tu voulais.
ربما أخبرتك لأنها يعتقد هذا هو ما كنت أريد أن أسمع.

Moi aussi je veux t'écouter parlant du catch de l'ancien temps.
أنا أيضاً أُريد أن أسمع عن هذه الأيام أيضاً.

Ecoutez, je travaille toute la journée, dnc c'était la première fois que j'en entendais parler.
أنا أعمل طوال اليوم، لذا كانت تلك أول مرة أسمع فيها بالأمر.

Il paraît que tu vas avoir une petite sœur.
مهلا، طفل، أسمع أنك ستعمل لديها شقيقة طفل.

En l'absence d'objection, je considérerai que l'Assemblée approuve cette procédure.
وحيث أنني لا أسمع أي اعتراض، أعتبر أن الجمعية توافق على هذا اﻹجراء.

J'entendais à peine ces saletés avant que tu commences à être en boucle avec ça.
بالكاد كنت أسمع تلك الأشياء اللعينة حتى بدأت أنتي في الحكي عنها

J'entend une voix , mais je ne vois pas d'icône d'utilisateur.
أنا أسمع صوتا، لكن أنا لا أرى .صورة مستخدم