"أظن أن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je pense que
• Je crois que
• Je suppose que
• Je pense qu'
• Je crois qu'
• pensais que
• J'imagine que
• doit
• croyais que
• Je trouve
• crois pas que
• pense pas qu
• pense pas que

Je pense que dessiner l'aide à se sentir proche d'elle.
أظن أن رسمهُ إياها يساعده بالشعور بالقرب نحوها

Je pense que le renard s'est lui-même tué quand il a vu sur quel genre de manteau il allait atterrir.
أظن أن ذلك الثعلب قام بقتل نفسه عندما رأي من سوف يرتدي المعطف المصنوع من جلده.

Je pense que nous avons essayé de réduire la facture.
كنتُ أظن أن الهدف هو تخفيض مبلغ الفاتورة

Je crois que nul n'est dupe de la signification profonde de cette opération.
ولا أظن أن أحدا هنا ينخدع بالمعنى العميق الكامن وراء هذه العملية.

Je crois que ce que nous venons d'entendre de la part des trois derniers intervenants justifie ma décision de clore le débat.
حسناً، أظن أن ما سمعنا في هذا المقام، المتحدثون الثلاثة على أي حال، يبرر قراري بأن المسألة قد انتهت.

Eh bien Je suppose que vous allez devoir me tirer dessus.
حسناً, اذاً أظن أن عليكِ أن تطلقي علي فقط

Parce que Je pense qu'avoir été frappés une fois, ça suffit.
لأني أظن أن تعرضي للضرب منه مرة كان كافياً

Je crois qu'on a tout ce dont on a besoin.
أظن أن لدينا بالفعل كل المكونات التي نحتاجها.

Je... Je pense que tu dois écouter tes propres sensations.
أظن أن عليكِ إلقاء نظرة على مشاعركِ أنتِ.

Je pense que le dernier enseignant qui comprenait les ordinateurs a fait une dépression nerveuse.
أظن أن آخر معلم و الذي كان يفهم بأمور الكمبيوتر إنهار عصبياً

Je pense que la petite souris peut supporter le Chardonnay.
أظن أن جنية الأسنان يمكنها تحمل النبيذ الأبيض

Je pense que les aspirateurs ne seront pas accessibles alors.
حسنا، أظن أن معقمات الجروح غير مطروحة إذا.

Je pense que l'équipe a besoin de quelques nouvelles battes.
أظن أن الفريق في حوجة لبعض المضارب الجديدة

Ouais, je n'y crois pas vraiment parce que Je pense que les femmes sont effectivement plus honnêtes quand elles essaient de blesser quelqu'un.
نعم, لا أصدق كلامك حقاً لأنني أظن أن النساء يكونون أكثر صدقاً عندما يحاولن أن يجرحوا شاعر أحدهم

Ouais, Je crois que voyager est le meilleur moyen d'avoir de l'expérience dans la vie.
أجل، أظن أن أفضل طريقة لكسب الخبره بالحياة تأتي عن طريق السفر

Je crois que les dinosaures doivent sentir quand le mammifère chasse.
أظن أن الديناصور يجب أن يعرف متى يصطاد الماموث

Je crois que j'ai environ 30 000 $ avec ces bijoux.
أظن أن لدي 30 ألف دولار مع هذه المجوهرات

Oh, Je suppose que tu vas partir à 03h00 l'après-midi parce que tu as passé toute la matinée à lire le rapport que j'ai rédigé.
أظن أن سبب حضورك هنا على الساعة الـ 3: 00 مساءً هو أنك أمضيت طول الصباح تقرأ التقرير الذي كتبته.

Je pense qu'il est temps que l'on s'en aille de 1942.
حسناً، أظن أن الوقت حان للخروج من عام 1942.

Je crois qu'elle pensait que le dôme la suivrait et t'épargnerait.
أظن أن والدتك اعتقدت أن القبة ستتبع خطاها وتحميك

Je pensais que c'était une proposition pour un poste d'associé.
كنتُ.. كنتٌ أظن أن الوظيفة هي محامية مساعدة

-Le lancement du livre à lieu demain, dont J'imagine que l'auteur X va finalement rester anonyme.
غداً ، لذلك أظن أن الكاتب . المجهول سيقى مجهولاً بعد كل هذا

À mon avis elle doit faire du 36, mais un 34 lui irait comme un gant.
حسبما أرى أظن أن قياسها 6 ولكنها جميلة جداً فتشتري لها قياس 4

Je croyais que ma grand-mère avait une vie amoureuse toute simple.
حين تزوجت جدتي كنت أظن أن حياتها بسيطة للغاية

J'essaye toujours de masquer ma douleur en face d'une très belle femme parce que Je trouve que ça me rend plus viril.
ولكنني أحاول دوماً أن أخفي ألمي أمام النساء الجميلات لأنني أظن أن هذا يجعلني أكثر رجولة في نظرهم

Je ne crois pas que l'artiste aimerait, il est Latino.
لا أظن أن الرسام سيعجبه هذا، إنه لاتيني.

Je suis pour l'avancée professionnelle des gens de couleur mais je ne pense pas qu'ils devraient avancer jusqu'au devant de ce bureau.
أنا مع كل التقدم القومي للأشخاص الملونين، لكن لا أظن أن عليهم التقدم كل هذه المسافة لمقدمة المكتب.

Je ne pense pas que Blowtorch puisse participer à ces négociations.
لا أظن أن بإمكان بلوتورش المشاركة في هذه المفاوضات