"أمك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ta mère
• votre mère
• ta maman
• Maman est
• elle
• mère est
• votre maman
• est maman
• à maman
• sa mère

Est-ce que tu vois l'homme que tu as vu cette nuit-là, celui qui a blessé ta mère avec un couteau, sur une de ces photos ?
هل هذا هو الرجل الذى رأيته فى هذه الليله الرجل الذى لديه السكين والذى أذى أمك فى واحده من هذه الصور؟

ta mère a dit que je pouvais me servir un soda.
قالت أمك أنا يمكن أن أساعدك بنفسي إلى الصودا.

Tu n'as aucune idée de ce que me fait faire ta mère pour ces satanés concours.
ليس لديك أيّ فكرة عمّا تجبرني أمك علي فعله لأجل هذه المسابقات اللعينة

Pourquoi votre mère as insisté pour que vous alliez à Georgetown?
لماذا كانت أمك مُصِرّة على أن تذهبي لجورج تاون؟

Mais j'espère que tu liras ça et te rappelleras pour toujours qu'à la Saint Valentin 2013, ta maman voulait te montrer combien elle t'aime.
ولكن أرجو أن تقرأ هذا وتذكر دائما أنه في عيد الحب 2013، أمك تريد لك تعرف كم تحب لك.

ta mère et ton père t'enverront un message sur ce téléphone qui t'indiquera où les retrouver quand tout sera terminé.
أمك وأبيك سيرسلان لك الرسائل على هذا الهاتف مع تعليمات أين ستلقاهم عندما ينتهي هذا الأمر

La seule femme avec qui tu as partagé ton lit était ta mère, jusqu'à 13 ans.
المرأة الوحيدة التي تشلركت معها الفراش كانت أمك حتى بلغت سن الـ 13.

Okay, maintenant on sait pourquoi tu vis toujours avec ta mère.
حسناً، الآن نعلم لماذا لا تزال تعيش مع أمك

Si ta mère le veut, elle devra le retirer de mes mains froides et mortes.
إذا كانت أمك تريد هذا، سيتحتم عليها انتزاعها من يدي الخامدتين الباردتين

Le puits ne ramènera pas ta mère si sa tête explose.
ليس في مقدور الينبوع معالجة أمك إذا إنفجرت رأسها

C'était un honneur de rejoindre la famille de ta mère.
لقد كان عميقاً تكريمي للإنضمام إلى عائلة أمك

Dis à ta mère que le docteur dit que sa maladie l'a rendue très malade.
أخبري أمك أنّ الطبيب يقول أنّ مرضها هو ما جعلها مريضة للغاية

J'ai mes propres problèmes à gérer et toi aussi, à te voir chez moi pleurnicher à propos de ta mère.
أنظر, لدي أموري اتعامل معها وانت أيضاً رؤيتك كيف كنت في بيتي تنوح من أجل أمك

Qu'aurait dit ta mère si tu avais aimé un garçon à 14 ans ?
ماذا قالت لك أمك لو أحببت شابا وأنت بعمر 14 ؟

Oh merde, Ken, ta mère est de plus en plus chaude.
اللعنة لي، كين، أمك تبدو أكثر سخونة كل شهر.

Salut, je suis la fille que ta mère ne pensait pas assez bien pour toi.
مرحبا، أنا فتاة التي أمك تعتقد اني لن اكون جيدة بالنسبة لك

On va découvrir qui a tué ta mère cette nuit là.
سنعرف الشخص أو السبب الذي قتل أمك تلك الليلة

Je me fiche que votre mère ait 500 ans et que vous finissiez toutes les deux sous une tente.
‫لا يهمني إذا كان عمر أمك ‫500 سنة ‫وينتهى بكما الأمرانتما ‫الاثنتين لتعيشا في خيمة

Je vous ai entendu quitté la maison, et votre mère aussi.
لقد سمعتُ أنك تركتَ بيتك, وكذلك فعَلت أمك, أيضاً.

La seule chose que ta maman va entendre d'aujourd'hui c'est à quel point on s'est amusé, c'est ça ?
أظن أن كل ما ستسمع به أمك اليوم هو قدر المرح الذي حظينا به صحيح؟

Kirsten, que tu sauve ta maman est le Le plus important, je l'ai compris.
كريستن انقاذ أمك هو أهم شيء أنا أفهم هذا الشيء

Dites-nous où le trouver, après vous pourrez aller voir votre maman.
أخبرينا أين نجده وبعدها يمكنك أن تذهبي لرؤية أمك

Coucou, puce, c'est maman. Je voulais te dire que je t'aime.
مرحباً ، يا حلوتي ، انها أمك ، اتّصلت بك لأقول لكِ كم أحبكِ

Bon, j'ai parlé à maman de la punition, et de tout ce que ça implique, et j'ai réussi à la convaincre de lever sa punition à une condition :
اسمع ، تحدثت إلى أمك عن الموقف من العقوبة و كل ما تؤدي إليه و تمكنت من اقناعها أن توقف تنفيذ حكمها

Normal, quand on naît par le cul de sa mère...
تبدو عندما قامت أمك بولادتك من أسفل جسدها.