"أنا لم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je n'
• Je ne
• J'ai pas
• suis pas
• J'ai jamais
• pas moi
• J'ai arnaqué

Je n'ai pas parlé de conditions, mais de circonstances.
أنا لم أتحدث عـن شروط وإنما تكلمت عن الظروف.

Je n'ai jamais su ce que c'était que d'avoir de la famille, mais être ton sosie ça craint carrément.
حسناً، أنا لم أتعرف على أي قريب بصلة الدم ولكن كوني توأمك أمر سيء بالتأكيد

Je n'ai pas rompu notre amitié, et si vous pouviez arrêter avec cette victimisation à laquelle vous vous accrochez...
أنا لم أنهِ صداقتنا ولو كنتِ تستطيعين خلع لباس المرأة الضحية .. الذي تتمسكين به

Je ne l'ai pas dit et ça ne l'ai pas, et j'ai beaucoup de questions à propos de ça.
أنا لم أقل و هي كذلك بالفعل و لدي العديد من الأسئلة بخصوص هذا الموضوع

Je ne comprennais pas cet endroit avant que le dôme arrive.
أنا لم أفهم هذا المكان قبل أن تحتجزنا القبّة

Ecoute, juste pour que tu saches, Je ne suis pas venu pour te défier.
انظروا، فقط لكي تعرف، أنا لم نأت إلى هنا لتحدي لك.

J'ai pas entendu de coup de feu, ça a dû être un coup de couteau.
هل هي لديكِ؟ أنا لم أسمع طلق ناري فإذا لابد أنها سكين

Ah oui, le sandwich. Et bien, Je n'ai pas encore mangé.
أجل، تلك الشطيرة، في الواقع أنا لم آكل بعد

Je n'ai pas été à l'un de ces petits théâtres porno depuis une éternité.
أنا لم أذهب إلى واحد من هذه المسارح الاباحية صغيرة أبداً

Je n'ai pas encore de prix pour eux. Etes-vous intéressé ?
أنا لم أضع سعرًا على تلك بعد أمهتمة بهن؟

Je n'y étais pas et tu me crois, n'est-ce pas?
أنا لم أكن هناك وأنتى تصدقينى, أليس كذلك؟

Ecoute, Je n'ai pas entendu d'alarme se mettre en marche, donc tout ce que j'ai à faire, c'est passer la serrure.
أسمع ، أنا لم أسمعه يُفعل جهاز الإنذار لذا كل ما عليّ فعله هو تجاوز قفل الباب.

C'est possible. Je n'ai pas monté à cheval depuis des lustres.
هذا ممكن، أنا لم أركب الخيل منذ مدة طويلة.

Je ne lui ferai pas confiance, non, mais on peut l'utiliser à notre avantage
أنا لم أقل أننا سنثق به، كلا ولكنك يمكنك إستخدامه لمصلحتك

Je ne pouvais vraiment pas encadrer le prof d'Algèbre, donc je suis passé en Géométrie.
أنا لم أنسجم مع مدرس مادة الجبر لذلك تحولت إلى مادة الهندسة

Bien sûr, Je ne lui ai pas parlé de la vieille dame. J'en savais rien.
‫طبعا أنا لم أخبره عن ‫السيدة العجوز ، لم أكن أعرف عنها

Monsieur, Je ne vous ai pas dit que vous pouviez partir.
السيد، سيد، أنا لم أخبرك أنت يمكن أن تترك.

Je ne sais pas. Je ne leur ai jamais parlé.
أنا لا أدري أنا لم أتحدّث إليهنّ مُطلقاً

Je ne l'ai dit à personne à part Beth pendant longtemps.
أنا لم أخبر أحدا باستثناء بيت لفترة من الوقت.

Juste pour être claire, J'ai pas écrit cette chanson, et J'ai jamais couché avec un enfant...
فقط للتوضيح، أنا لم أكتب هذه الأغنية ولم أضاجع أي طفل من قبل

Ce n'est pas moi qui ai commencé mais Je ne l'ai pas arrêtée et c'était mal.
أنا لم أتعمد فعل ذلك ولكنني لم أوقفه وكان هذا أيضاً خطأ مني