"اخ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• frère
• frères
• demi-frère

Et si je promets de chercher le frère de votre roi en route ?
ماذا لو وعدتك بأني سوف أسأل عن اخ الملك في الطريق؟

Mon suspect a un frère qui vit dans ce trou, et je pense qu'il se cache ici avec lui.
إنها مراقبة مجرمي لديه اخ يعيش في هذه المزبلة وانا اعتقد انه يختبئ معه هنا

Contrairement à toi, frère Wong, je ne joue que si je suis sûr de gagner.
بعكسك يا اخ وانق, العب فقط بالألعاب التي اعلم إني سأفوز بها

Oh allons, Mr Wickham, nous sommes frère et soeur, vous savez.
اوه هيا، سيد ويكهام، فنحن اخ واخته كما تعلم.

Nous sommes sortis ensemble il y a six ans. Il est comme un frère pour moi.
انا اعرفه منذ ست سنوات يا حبيبي انه اكثر من اخ بالنسبة لي

Tu n'as pas eu la chance de dire au revoir à ton propre frère donc tu reportes ça sur Phil.
لانه لم يكن لديك اخ حسنًا، انت لم تستطع توديع اخيك الحقيقي

Je leur ai dit un ancien frère de la fraternité de la mine, qui se trouve être un avocat kick-ass pourraient être à la recherche d'un changement. [rires]
اخبرتهم عن اخ لي الذي هو محامي بارع ربما يبحث عن فرصة

Je suis désolée d'apprendre que le fils du frère est devenu aveugle.
اسفه بشأن اخ ذلك الصبي الذي قد اصبح اعمى

Un groupe entier ici de deux soeurs et un frère qui ont tous est décédé d'une insuffisance rénale.
ومجموعة هنا مكونة من اختين و اخ ماتو من الفشل الكلوي

Oui, c'est comme si elle avait une grande sœur et un grand frère.
نعم الا يشبة الحصول على اخت كبيرة؟ كالحصول على اخ

Je pensais que ce serait bon pour Chris, d'avoir un frère plus âgé.
ظننت ان ذلك سيكون جتذا ل كريس تعلمين لان يكون له اخ اكبر

Nous avons perdu un frère parce que nous, nous avons tous sous-estimé la menace qui planait ici.
لقد فقدنا اخ نحن جميعنا استهنا من الخطر بالخارج

C'est tout l'avantage d'avoir un cher grand frère.
نعم وهذه ميزة وجود اخ اكبر يقوم بذلك دائماً

Parsque nous ne somme pas des frère et soeur, ça peut te parraitre... bizarre et étrange.
وانا لسنا في الحقيقة اخ واخت يمكن ان يكون

Je te le demande en frère. Mettons un terme à tout ça.
أسألك من اخ لأخٍ أن ننهي هذا العبث الآن.

Donc, le frère de la victime est la seule famille que vouz ayez trouvé ?
اذن , فقط اخ الضحيه الذي وجدته من عائلته ؟

Le troisième fils d'après le frère aîné du père. On ne va pas avoir une portée. N'oublie pas que nous avons les Scully à dîner ce soir.
الابن الثالث على اسم اكبر اخ للاب لا تنسي موعدنا عند سكالي الليلة

Cassandra a flirté avec le frère de Simon, Xander.
كساندرا بدئت بالمواعدة اخ سايمون اكساندر

Au début, je pensais que, tu sais, un frère ne piétinerait pas sur le territoire d'un autre frère, coma ou pas.
في البداية افترضت ان الاخ لا يتقدم خطوه على اخية منطقة اخ اخر غيبوبة ام لا

J'accorderai l'amnistie aux frères qui déposeront les armes avant la nuit.
ساعفوا عن اى اخ يلقى بسلاحه قبل حلول الليل

J'aimerais avoir un demi-frère pour pouvoir tomber amoureuse de lui.
اتمنى لو ان لدي اخ غير شقيق كي اقع في حبه