"اخبر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Dis
• Dites
• dire
• dit
• dirai
• parler
• Dis-lui
• Dis-leur
• parlé
• prévenir
• Dis-le
• Préviens
• Prévenez

L'opération continue. Dis à Numéro Quatre de suivre la fille.
العملية ستسمر اخبر رقم اربعة بأن تلحق بالفتاة

Bon. Dis à ta sœur de répondre au téléphone - ou de me rappeler des fois.
اسمع، اخبر اختك ان ترد على اتصالي او تعاود الاتصال او ما شابة

D'accord, Dites à la NSA et la NGA que je veux des images et du son.
حسنا، اخبر وكالة الأمن القومي و وكالة الاستخبارات الجغرافية اني اريد إشارة وصوره

Dites aux Xanthiens que s'ils laissent Augie combattre à leurs côtés, on les détruira tous sans merci avant la première pause-cidre.
و اخبر الكازينثيين اذا حارب معهم اوجي اليوم سندمرهم كلهم بدون رحمة قبل اول استراحة لشرب العصير

J'ai essayé de dire aux docteurs qu'elle n'en avait pas, mais ils ne m'ont pas écoutée.
لقد حاولت ان اخبر الاطباء بان ليس لديها ذلك ولكنهم لم يستمعوا الي

Comme vous l'aviez prévu, Bob Geer arriva le matin, dit à Witten qu'il s'occuperait de ça.
بالضبط كما خططتى, بوب جير ظهر فى الصباح اخبر ويتِن انة سيعتنى بالامور

- À toi aussi. Dis à Helen qu'on adorerait la revoir.
وانت ايضاً , اخبر هيلين بأننا نرغب برؤيتها احيانا

Que je meurs ou que je vive, Dis à Mulan que je suis mort.
لا يهم إن كنت حي او ميت اخبر مولان انني ميت

Si je ne suis pas à l'enterrement, Dis à la police que c'était Arlene, du Applebee's.
هيه اذا لم استطع حضور مراسم الدفن اخبر الشرطة انها ارلين فور البربيز

Donne-moi un nom, ou je Dis tout fort que tu manges à tous les râteliers.
اخبرني من الذي طلب القتل أو اخبر الجميع هنا أنك تلعب للجانبين

Très bien, Dis à José que nous devons nous rencontrer pour discuter de cette question à l'endroit et à l'heure qu'il désire.
جيد جدا, اذن, اخبر خوسيه باننا يجب ان نلتقي ونناقش هذا الموضوع في اي زمان ومكان يرغب به.

Dites juste au gouverneur qu'on a les choses en main.
فقط اخبر الحاكم اننا نسيطر على الوضع هنا

Dites à Carson City de surveiller la route du sud et d'arrêter tous les voyageurs.
اخبر كارسون ان يراقب الممر الجنوبي ويوقف جميع المسافرين ويتحقق من اوراقهم

Dites à vos amis que j'en ai assez, des pirateries!
اخبر اصدقائك لقد تجرعت من القراصنة ما يكفى

dire à ma femme, après tout ce qu'elle a vécu, qu'elle ne pourrait pas avoir la seule chose qu'elle pense pouvoir la rendre heureuse
ان اخبر زوجتي بعد كل ما قاسته بلا,لايمكنها ان تفعل الشيء الوحيد الذي تعتقد بأنه سوف يجعل منها سعيده

Je dois dire aux gens que j'ai fait le bon choix.
أعني، يجب أن اخبر الناس أنني قمت بالأمر الصائب

Je vais dire au monde entier que ton papa est un violeur, et tu ne peux rien faire pour m'en empêcher.
سوف اخبر كل العالم ان والدك مغتصب وليس هناك اي شيء لعين يمكنكِ القيام به حيال ذلك

Le docteur a dit à Adalind qu'elle pourrait rentrer demain.
الدكتور اخبر ادلند انها تستيطع الذهاب للمزل غدا.

Il a dit aux voisins qu'on m'avait tiré dans le bras.
لقد اخبر جميع الجيران أنّني أصبت برصاصة في الذراع.

Je dirai à tous que je t'ai vu jouer dans le parc comme Bobby Fischer.
اخبر لاعب الشطرنج الغير ماهر هذا باني اجدك تلعب مثل بوبي فيشر

Je vais te rendre service et ne pas parler à Joan de cette conversation.
ساسديك خدمة و لن اخبر جوان ان هذه المحادثة حدثت أبدا

Dis-lui que je vais lui arracher ses binocles et lui enfoncer dans le cul.
اخبر ذلك الفاسق اني سوف امزق نظارات مراقبة المهمة على راسة وسوف اشقه حتى المؤخرة وسوف اعمل على ان يصل الشق ابعد قليلا

Hank, Dis-leur que l'école est ouverte.
هانك, اخبر كل الطلاب بأن المدرسة لا تزال مفتوحة

On a parlé à mon père de Joe Frazier et de tout ce qu'il avait traversé.
ابي كان اخبر, بالواقع عن جو فرايزر وكل شيء مر به

Peut-être que je devrais prévenir l'association de la police que Pernell ne pourra pas venir.
ربما يجب ان اخبر BAPA ان بارنيل لن يستطيع الحضور لتسلم الجائزه

Dis-le à ses parents.
هيا، لنذهب. اخبر والديه وسيجعلانه يعيد ذلك.

Préviens notre pelote à épingles qu'on va encore la piquer.
حسناً، اخبر وسادة دبابيسنا البشرية أننا سنزعجه مرة أخيرة

Prévenez mon groupe. Ils sauront quoi faire.
اخبر اصحابى انهم يعلمون ماذا سيفعلون